Übersetzung für "Get the big picture" in Deutsch

Some people don't get the big picture.
Manche Menschen sehen nicht das große Ganze.
OpenSubtitles v2018
Yeah, well, they just don't get the big picture, do they?
Naja, sie verstehen einfach das große Ganze nicht, oder?
OpenSubtitles v2018
With the DVM6, you can get from the big picture to smallest details in an instant.
Beim DVM6 wechseln Sie in Sekundenschnelle vom Gesamtüberblick zu kleinsten Details.
ParaCrawl v7.1
Well, look, it's not like I get the big picture.
Hören Sie, es ist nicht so, als hätte ich den vollen Überblick.
OpenSubtitles v2018
We get the big picture," explains Thomas Jäger, managing director and co-founder of Alpex.
Wir haben den Gesamtüberblick", erklärt Thomas Jäger, Geschäftsführer und Mitbegründer von Alpex.
ParaCrawl v7.1
The user can zoom in on the smallest details of the process steps - or back out again at will, to get the "big picture".
Der Nutzer zoomt sich in die kleinsten Details der Prozessschritte ein – oder nach Belieben wieder heraus, um das "Big Picture" in den Blick zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
Hence, we get to see the big picture through the eyes of Han Si-hyeon, played by Kim Hye-soo ("A Special Lady"), who is very convincing in this role and has a good command of the English language as well, while Gab-soo, portrayed by Heo Joon-ho ("Silmido"), represents the first-hand experience of the effects of the government's decisions.
So bekommen wir das große Gesamtbild durch die Augen Han Si-hyeons zu sehen, schön gespielt von Kim Hye-soo ("A Special Lady"), die auch mit ihrem Englisch überzeugen kann, während Gab-soo, verkörpert von Heo Joon-ho ("Silmido"), die Auswirkungen der Regierungsentscheidungen am eigenen Leib erfährt.
ParaCrawl v7.1
Please visit our Mined Made Moved hub where you can download the Castrol Global Trade Barometer, trend summaries, visuals, and more, to get the big picture view of global trade and growth opportunities.
Besuchen Sie unsere Mined Made Moved Seite (auf Englisch), wo Sie das Castrol Welthandelsbarometer, Trendverläufe, Videos und anderes herunterladen können, um sich ein Bild des globalen Handels und der Wachstumschancen machen zu können.
ParaCrawl v7.1
This process is to create a profile that enables you, finally, to get the "big picture" of how you fit in.
Dieser Prozess wird ein Profil erstellen, das euch befähigt, endlich das "große Gesamtbild" darüber zu gewinnen, wie ihr da hineinpasst.
ParaCrawl v7.1
Get the big picture with Mimic diagrams displaying piping diagrams, symbols for controlled items and presentation of values in figures and bargraphs.
Erhalten Sie einen gesamten Überblick mit Blindschaltbildern, die Rohrleitungspläne, Symbole für gesteuerte Objekte und die Darstellung von Werten in Abbildungen und Balkendiagrammen darstellen.
ParaCrawl v7.1
Robert Kirsch: The trend toward social media monitoring is reinforcing the integration of all evaluation levels so as to really get the big picture.
Robert Kirsch: Der Trend zum Social Media Monitoring verstärkt die Integration aller Evaluationsebenen, um ein wirkliches Gesamtbild zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Because even if you can't allocate all the different nuances in the background, like the Hanbo scandal, you get introduced to the big picture quite nicely and you can't help but shake your head about the way politicians and banks gambled with the money and future of a whole nation and swept so many of their shortcomings and mistakes under the carpet.
Denn auch wenn man die verschiedenen Feinheiten im Hintergrund, wie den Hanbo-Skandal, womöglich nicht zuordnen kann, wird man doch an das große Gesamtbild herangeführt und kann nur den Kopf darüber schütteln, wie Politiker und Banken mit Geld und der Zukunft einer ganzen Nation gepokert haben und in Zeiten der Krise so viele der eigenen Unzulänglichkeiten und Fehler unter den Teppich kehren.
ParaCrawl v7.1
You can get the big picture on shopping for an iPhone from Apple.com, the iPhone upgrade program and more.
Du bekommst einen Überblick über den Kauf eines iPhones auf Apple.com, das iPhone Upgrade-Programm und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1
It offers price-sensitive market segments the option of using just one camera to get the big picture," says Erik Frännlid, Director of Product Management, Axis Communications.
Sie bietet preissensiblen Marktsegmenten die Möglichkeit, durch den Einsatz nur einer Kamera dieses Modells einen hervorragenden Gesamtüberblick erhalten", erklärt Erik Frännlid, Director of Product Management bei Axis Communications.
ParaCrawl v7.1
If they want to explore the three-part structure of existence further to get the “big picture”, they can study big history, a fast-growing academic field.
Wenn sie die dreiteilige Struktur der Existenz erkunden wollen weiter um die "big picture", können sie große Geschichte, einen schnell wachsenden akademischen Bereich zu studieren.
ParaCrawl v7.1
If they want to explore the three-part structure of existence further to get the "big picture", they can study big history, a fast-growing academic field.
Wenn sie die dreiteilige Struktur der Existenz erkunden wollen weiter um die "big picture", können sie große Geschichte, einen schnell wachsenden akademischen Bereich zu studieren.
ParaCrawl v7.1
They break jobs into pieces so no one gets the big picture.
Sie zerlegen Jobs in viele kleine Teile, damit niemand das ganze Bild erfasst.
OpenSubtitles v2018
That is, looking at individual cases is of little use in getting the big picture.
Das heißt, die Betrachtung von Einzelfällen ist wenig hilfreich, um das Gesamtbild zu erfassen.
ParaCrawl v7.1
That way, everyone gets the big picture — and you can make the right call.
Auf diese Weise erhält jeder einen Blick auf das Gesamtbild – und Sie können die richtige Entscheidung treffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

get the whole picture big picture thinking get a picture you get the picture
seeing the big picture get the big picture big picture view big picture
get the picture get big