Übersetzung für "Get tested" in Deutsch
People
do
not
get
tested
and
remain
unaware
that
they
are
infected.
Viele
lassen
sich
nicht
testen
und
wissen
nicht,
dass
sie
infiziert
sind.
Europarl v8
Because
they
get
tested
in
nice,
safe
environments.
Sie
werden
nämlich
in
schöner,
sicherer
Umgebung
getestet.
TED2013 v1.1
Get
tested
for
other
sexually
transmitted
infections
such
as
syphilis
and
gonorrhoea.
Lassen
Sie
sich
auf
andere
sexuell
übertragbare
Infektionskrankheiten
wie
Syphilis
und
Gonorrhoe
testen.
TildeMODEL v2018
Get
tested
for
HIV
regularly.
Lassen
Sie
sich
regelmäßig
auf
HIV
testen.
TildeMODEL v2018
But
we
get
tested
for
chlamydia...
Aber
wir
werden
auf
Chlamydia
untersucht...
OpenSubtitles v2018
You
don't
need
to
get
tested,
they
have
a
suspect.
Sie
müssen
nicht
überprüft
werden,
es
gibt
eine
Verdächtige.
OpenSubtitles v2018
I
do
have
to
get
tested
like
everybody
else.
Ich
muss
mich
testen
lassen,
wie
jeder.
OpenSubtitles v2018
Go
get
tested
before
your
scene.
Lass
dich
vor
dem
Dreh
testen.
OpenSubtitles v2018
You
are
gonna
get
yourself
tested,
aren't
you?
Du
wirst
dich
testen
lassen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Speaking
of
which,
you
ever
get
tested?
Apropos,
hast
du
dich
untersuchen
lassen?
OpenSubtitles v2018
Uh,
you
need
to
get
tested,
son.
Du
musst
getestet
werden,
Sohn.
OpenSubtitles v2018
I
get
tested
for
all
types
of
stuff
all
the
time,
all
right?
Ich
bin
immer
auf
alles
Mögliche
getestet
worden.
OpenSubtitles v2018
I
get
tested
all
the
time
even
though
I'm
incredibly
safe.
Ich
lasse
mich
oft
testen,
obwohl
ich
unglaublich
sicher
bin.
OpenSubtitles v2018
And
don't
forget
to
line
up,
get
your
blood
tested.
Und
vergiss
nicht
dich
an
zu
stellen
und
lass
dein
Blut
testen.
OpenSubtitles v2018
You
might
as
well
just
get
tested.
Du
solltest
dich
trotzdem
testen
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
should
really
get
you
tested.
Weißt
du,
ich
muss
dich
unbedingt
mal
testen
lassen.
OpenSubtitles v2018