Übersetzung für "Get sidetracked" in Deutsch
You
did
not
get
sidetracked
in
Ghent.
In
Gent
haben
Sie
sich
nicht
ablenken
lassen.
Europarl v8
I
have
a
tendency
to
get
sidetracked.
Ich
habe
eine
Tendenz,
mich
ablenken
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
can't
get
sidetracked
with
public
opinion.
Die
öffentliche
Meinung
darf
uns
nicht
ablenken.
OpenSubtitles v2018
We
could
snap
a
rubber
band
on
our
wrists
every
time
we
get
sidetracked.
Wir
könnten
jedes
mal
einen
Gummi
schnappen
lassen,
wenn
wir
abgelenkt
werden.
OpenSubtitles v2018
When
I'm
with
someone,
I
tend
to
get
a
little
sidetracked.
Wenn
es
in
einer
Beziehung
Probleme
gibt,
bin
ich
etwas
abgelenkt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
we
don't
need
to
get
sidetracked.
Oh,
das
würde
uns
nur
ablenken.
OpenSubtitles v2018
But...
I
mustn't
get
sidetracked,
Maxie.
Aber
ich
darf
nicht
abgelenkt
werden,
Maxie.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
get
sidetracked
here.
Lassen
Sie
uns
nicht
vom
Thema
abkommen.
OpenSubtitles v2018
At
all
events,
I
must
not
allow
myself
to
get
sidetracked
into
these
matters.
In
jedem
Fall
darf
ich
mich
nicht
durch
solche
Angelegenheiten
ablenken
lassen.
EUbookshop v2
I
don't
want
her
presence
to
get
us
sidetracked.
Ich
will
nicht,
dass
uns
ihre
Anwesenheit
ablenkt.
OpenSubtitles v2018
Guild
business
always
get
sidetracked
by
killing
and
looting.
Gildenangelegenheiten
werden
ständig
von
Töten
und
Looten
in
den
Schatten
gestellt.
QED v2.0a
It
is
very
simple
to
get
sidetracked.
Es
ist
so
einfach,
sich
ablenken
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Don't
get
sidetracked
by
everything
new
that
comes
along.
Erhalten
Sie
nicht
abgelenkt
durch
neues
alles,
das
entlang
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
only
reason
to
go
to
the
office
is
to
get
sidetracked.
Der
einzige
Grund
ins
Büro
zu
gehen
ist
abgelenkt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
easy
to
get
sidetracked
and
end
up
accentuating
the
irrelevant.
Es
ist
leicht
abgelenkt
zu
werden
und
das
man
am
Ende
Irrelevantes
Akzentuiert.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
finish
them
all
in
30
seconds,
so
don't
get
sidetracked.
Du
musst
sie
alle
in
30
Sekunden,
also
abgelenkt
erhalten
nicht
beenden.
ParaCrawl v7.1
Even
with
a
plan,
it's
easy
to
get
sidetracked,
Weinberg
said.
Laut
Weinberg
kann
man
jedoch
sogar
mit
einem
guten
Businessplan
leicht
vom
Weg
abkommen.
ParaCrawl v7.1