Übersetzung für "Get in line" in Deutsch
Why
don't
you
get
back
in
line?
Warum
stellst
du
dich
nicht
in
Reih
und
Glied
auf?
OpenSubtitles v2018
Why
does
he
say
"just"
two
if
we
gotta
get
in
line?
Warum
sagt
er
"nur
zwei",
wenn
wir
uns
anstellen
müssen?
OpenSubtitles v2018
Get
in
that
line
and
keep
moving.
Bleiben
Sie
in
der
Reihe
und
bewegen
Sie
sich.
OpenSubtitles v2018
Until
then,
get
back
in
the
line.
Bis
dahin
stellen
Sie
sich
wieder
an.
OpenSubtitles v2018
At
Patio
Town,
you
never
get
to
stand
in
line.
Bei
Patio
Town
müssen
Sie
nie
in
der
Schlange
stehen.
OpenSubtitles v2018
Get
in
line
there,
amigo.
Da
stelle
ich
mich
hinten
an,
Amigo.
OpenSubtitles v2018
And
you're
the
chief
of
general
surgery,
so
I
need
you
to
get
in
line.
Und
Sie
sind
die
Leiterin
der
Allgemeinchirurgie,
also
müssen
Sie
sich
anpassen.
OpenSubtitles v2018
Bailey,
I'm
not
going
to
get
in
line.
Bailey,
ich
werde
mich
nicht
anpassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
tell
him
to
get
in
line.
Sagen
Sie
ihm,
er
soll
sich
anstellen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
well,
she
can
get
in
line.
Ja
also,
da
kann
sie
sich
hinten
anstellen.
OpenSubtitles v2018
Take
some
initiative
and
get
these
assholes
in
line.
Ergreifen
Sie
die
Initiative
und
kriegen
Sie
die
Arschlöcher
in
den
Griff.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
sign
up,
get
in
line.
Wer
unterschreiben
möchte,
stellt
sich
an.
OpenSubtitles v2018
So
you
either
get
your
ass
in
line
or
request
a
transfer.
Entweder
du
schließt
dich
uns
an
oder
bittest
um
Versetzung.
OpenSubtitles v2018
No,
no,
Elmar
You
have
to
get
in
line
too
Nein,
Elmar,
du
stellst
dich
auch
an.
OpenSubtitles v2018