Übersetzung für "Get fit" in Deutsch

We are gonna get emotionally fit because life is gonna come at you.
Wir werden emotional fit werden, denn das Leben wird euch konfrontieren.
OpenSubtitles v2018

I don't get how hookers fit in your scheme, but focus on the positive.
Huren passen nicht so gut zum Image, aber denken wir positiv.
OpenSubtitles v2018

Just once I'd like to get clothes that fit now.
Nur einmal möchte ich Klamotten bekommen, die gleich passen.
OpenSubtitles v2018

It's only because I'm in a hurry to get fit again.
Höchstens, weil ich es eilig habe, wieder fit zu werden.
OpenSubtitles v2018

Where can you get FIT with Nancy?
Wo kann man FIT mit Nancy werden?
ParaCrawl v7.1

How to get your reporting fit for the future?
Wie wird Ihre Berichterstattung fit für die Zukunft?
CCAligned v1

We get you fit for following exams:
Wir machen Sie fit für folgende Prüfungen:
CCAligned v1

Get fit - our fitness room is ready for you.
Machen Sie sich fit – unser Fitnessraum steht für Sie bereit.
CCAligned v1

Get fit without leaving the hotel.
Bleiben Sie fit, ohne das Hotel zu verlassen.
CCAligned v1

Get fit at lunchtime with our coach @chrisvelkovski.
Werde mittags fit mit unserem Coach @chrisvelkovski.
CCAligned v1

Are you looking to get fit in a fun way?
Möchten du fit werden und gleichzeitig Spaß dabei haben?
CCAligned v1

Get your business fit for the future.
Machen Sie Ihr Unternehmen fit für die Zukunft.
ParaCrawl v7.1

Private tuition, get fit, invest in your health, no physical limitation.
Unterricht, fit werden, investieren in Ihre Gesundheit, ohne physische Einschränkung.
ParaCrawl v7.1

Plankpad - Interactive Bodyweight Training - Get fit while playing!
Plankpad - Interaktives Ganzkörper Training - Werde spielend fit!
ParaCrawl v7.1

Then download the Results app and get fit in 12 weeks!
Hol dir die Results App und werde in 12 Wochen fit!
ParaCrawl v7.1