Übersetzung für "Get dirty" in Deutsch
We
should
not
get
our
hands
dirty
here.
Wir
sollten
uns
hier
nicht
weiter
die
Finger
schmutzig
machen.
Europarl v8
I
don't
like
it
when
my
shoes
get
dirty.
Ich
mag
es
nicht,
wenn
meine
Schuhe
schmutzig
werden.
Tatoeba v2021-03-10
Mother
was
afraid
I
would
get
dirty.
Mutter
fürchtete,
dass
ich
schmutzig
werden
könnte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
doesn't
want
to
get
his
hands
dirty.
Tom
will
sich
nicht
die
Hände
schmutzig
machen.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
wasn't
afraid
to
get
her
clothes
dirty.
Maria
hatte
keine
Angst,
sich
die
Sachen
schmutzig
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
There's
a
time
you
had
to
get
your
hands
dirty.
Früher
musste
man
sich
die
Hände
schmutzig
machen.
TED2020 v1
But
then
we'll
get
dirty!
Aber
dann
machen
wir
uns
doch
schmutzig!
OpenSubtitles v2018
Or
afraid
to
get
dirty
or
to
leave
prints.
Als
würdet
ihr
Angst
haben,
schmutzig
zu
werden
oder
Fingerabdrücke
zu
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
He
went
in
to
get
his
dirty
clothes
pressed.
Er
hat
seine
schmutzigen
Sachen
bügeln
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
mean,
you
want
us
to
get
dirty?
Du
willst,
dass
wir
uns
schmutzig
machen?
OpenSubtitles v2018
Dad
wants
us
to
get
dirty.
Pappa
will,
dass
wir
uns
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
But
I
don't
want
to
get
my
hands
dirty.
Aber
ich
will
mir
nicht
die
Hände
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
On
the
plate,
Daddy,
or
I'll
get
dirty!
Auf
den
Teller,
Daddy,
sonst
mache
ich
mich
schmutzig!
OpenSubtitles v2018
Lucy,
I
would
love
to
get
some
dirty,
dirty,
greasy
shit
going
on
with
you.
Ich
würde
gerne
etwas
schweinisches
Zeug
machen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
if
we're
gonna
make
it,
you
know,
we
may--
we
may
have
to
get
our
hands
dirty.
Wenn
wir
es
schaffen
wollen,
müssen
wir
uns
die
Hände
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
Didn't
even
have
to
get
my
hands
dirty.
Ich
musste
mir
nicht
mal
meine
Hände
schmutzig
machen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
get
my
hands
dirty.
Ich
mache
meine
Hände
nicht
schmutzig.
OpenSubtitles v2018
And
sometimes
to
do
good,
you
gotta
get
a
little
dirty.
Und
manchmal
musst
du,
um
Gutes
zu
tun,
etwas
schmutzig
werden.
OpenSubtitles v2018
Please
close
the
doors,
I
don't
want
the
cans
to
get
dirty.
Die
sollen
den
Lkw
zumachen,
sonst
wird
alles
staubig.
OpenSubtitles v2018