Übersetzung für "Get back in shape" in Deutsch
He
can't
get
back
in
good
shape
in
four
weeks.
Er
kann
in
4
Wochen
unmöglich
wieder
fit
sein.
OpenSubtitles v2018
In
that
case,
there's
nothing
like
a
wee
bit
of
coffee
to
get
you
back
in
shape.
Nichts
geht
über
Kaffee,
um
Sie
wieder
in
Form
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Shin,
I
want
to
get
back
in
shape.
Shin,
ich
will
wieder
fit
werden.
OpenSubtitles v2018
Just
trying
to
get
back
in
fighting
shape
for
the
field.
Ich
versuche,
mich
wieder
in
Form
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Help
get
me
back
in
shape.
Dabei,
mich
wieder
in
Form
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
To
help
you
get
back
in
shape.
Das
hilft
dir,
wieder
in
Form
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
Time
to
get
back
in
shape.
Es
wird
Zeit,
wieder
fit
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Gonna
get
back
in
shape
and
back
on
the
team.
Ich
werde
wieder
in
Form,
und
wieder
ins
Team
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
definitely
need
to
get
back
in
shape.
Ich
muss
wieder
in
Form
kommen.
OpenSubtitles v2018
An
extraordinary
mix
of
sensations
that
helps
you
get
back
in
shape.
Eine
außergewöhnliche
Mischung
aus
Gefühlen,
die
in
der
Form
erhalten
hilft.
CCAligned v1
The
modern
formula
which
is
Mevenol
will
allow
you
to
get
back
in
shape!
Die
moderne
Formel
Mevenol
ermöglicht
es
Ihnen,
wieder
in
Form
zu
kommen!
ParaCrawl v7.1
Doing
it
alone
can
work
wonders
for
fat
loss
and
get
back
in
shape.
Dadurch
allein
kann
Wunder
wirken
für
die
Fettverbrennung
und
immer
wieder
in
Form.
ParaCrawl v7.1
Receive
expert
support
from
our
staff
and
get
your
network
back
in
shape.
Erhalten
Sie
die
Unterstützung
unserer
Mitarbeiter
und
machen
Sie
Ihr
Netzwerk
wieder
fit.
ParaCrawl v7.1
Use
VitoSlimTM
to
get
your
figure
back
in
shape.
Verwenden
Sie
VitoSlimTM,
um
Ihre
Figur
wieder
in
Form
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Help
get
Santa
back
in
shape
in
this
cracker
of
a
festive
game.
Hilfe
bekommen
Santa
in
dieser
Form
im
Cracker
von
einem
festlichen
Spiel.
ParaCrawl v7.1
You're
gonna
feel
much
better
when
you
get
back
in
shape,
okay?
Du
fühlst
dich
viel
besser,
wenn
du
wieder
in
Form
bist,
hörst
du?
OpenSubtitles v2018
I
know
you
do
your
best
to
get
me
back
in
shape.
Ich
weiß,
dass
du
alles
daran
setzt,
mich
wieder
auf
die
Beine
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
same
procedure
also
helps
you
to
get
the
hat
back
in
shape
Die
gleiche
Prozedur
hilft
Ihnen
auch,
um
den
Hut
wieder
in
Form
zu
bringen,
CCAligned v1
To
get
your
business
back
in
shape,
we
go
through
5
major
process
steps
together:
Um
dein
Business
wieder
in
Form
zu
bringen,
gehen
wir
gemeinsam
durch
5
große
Projektschritte:
CCAligned v1
This
form
makes
it
more
difficult
to
get
back
in
shape,
but
it
can
be
done.
Diese
Form
macht
es
schwierig,
sich
wieder
in
Form,
aber
es
getan
werden
kann.
ParaCrawl v7.1