Übersetzung für "Get approached" in Deutsch

We noticed that we get approached by international clients regarding patens relatively often.
Uns ist aufgefallen dass wir relativ häufig von deutschen Klienten kontaktiert werden in Patentangelegenheiten.
ParaCrawl v7.1

Here I am, 17 years later, having been able to work on the incredible God of War series...and then one day we get approached to include Kratos in the new Mortal Kombat!
Hier bin ich jetzt, 17 Jahre später, und hatte die Gelegenheit, an der unglaublichen God of War -Reihe mitzuarbeiten … und dann werden wir eines Tages darauf angesprochen, Kratos im neuen Mortal Kombat auftreten zu lassen!
ParaCrawl v7.1

Well, it isn't often that I get approached by a completely new sex toy manufacturer that are producing the kind of dildos that I love right here in the UK.
Nun, es kommt nicht oft vor, dass ich von einem völlig neuen Sexspielzeughersteller angesprochen werde, der die Art von Dildos herstellt, die ich hier in Großbritannien liebe.
ParaCrawl v7.1

In fact, I get approached by other cities who want to know how we've done it.
Ich werde sogar von anderen Städten angesprochen, die wissen wollen, wie wir das gemacht haben.
ParaCrawl v7.1

While using Human Euphoria you may become more sexually attractive, get approached more often, improve business relationships, meet more people anytime, and increase your self confidence.
Beim Verwenden der menschlichen Euphorie können Sie sexueller attraktiv werden, erhalten häufig genähert, verbessern Geschäft Verhältnisse, treffen mehr Leute zu jeder Zeit und erhöhen Ihr Selbstvertrauen.
ParaCrawl v7.1

One day My Mother (Goddess Saraswathi)who was eager to get Me married approached Me and asked Me whether there was any chance to get Me married.
Eines Tages heiraten Meine Mutter (Göttin Saraswathi) die eifrig Mich war, zu lassen, hat Mir genähert und heiraten Mich, ob es irgendeine Chance Mich gab, hat gefragt, zu lassen.
ParaCrawl v7.1

With this exciting Ritterset children get a playful approach to history and role playing games.
Mit diesem aufregenden Ritterset bekommen Kinder einen spielerischen Zugang zu Geschichte und Rollenspielen.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, it was not possible for me to get this approach running.
Leider war es mir nicht möglich, diesen Ansatz zum Laufen zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

Apollo 11 (02), the approach gets unsharp now (Garry Neff)
Apollo 11 (02), der Landeanflug wird nun unscharf (Garry Neff)
ParaCrawl v7.1

And the shorter-term we get in our approach, the more unpredictable price action becomes.
Und je kürzer die Zeiträume bei unserem Ansatz werden, desto unvorhersehbarer wird die Kursbewegung.
ParaCrawl v7.1