Übersetzung für "Get an indication" in Deutsch
Please
fill
out
all
fields
in
order
to
get
an
indication
of
your
ROI.
Bitte
füllen
Sie
alle
Felder
aus,
um
eine
Einschätzung
Ihres
ROI
zu
erhalten.
CCAligned v1
But
you
can
get
an
indication
of
how
well
you
hear
by
taking
our
online
hearing
test
.
Eine
Indikation,
wie
gut
Sie
hören,
können
Sie
in
unseren
Online-Hörtest
bekommen.
ParaCrawl v7.1
So
we
think
we
are
moving
forward
on
this,
but
we
will
see
-
when
we
get,
maybe,
an
indication
from
the
Commission
about
how
we
are
going
to
increase
cooperation
between
Member
States
-
just
how
far
we
will
be
able
to
get
with
this
proposal.
Wir
glauben
also,
dass
wir
uns
in
dieser
Sache
vorwärts
bewegen,
aber
wir
werden
sehen
-
wenn
wir
möglicherweise
Anzeichen
aus
der
Kommission
darüber
erhalten,
wie
wir
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
verbessern
können
-
exakt
wie
weit
wir
mit
diesem
Vorschlag
kommen
werden.
Europarl v8
If
we
can
examine
the
issues
and
emotions
in
his
songs,
we
can
get
an
indication
of
the
kinds
of
situations
he
got
himself
involved
in.
Wenn
wir
die
Probleme
und
Emotionen
in
seinen
Songs
begutachten,
bekommen
wir
einen
Hinweis
auf
die
Art
der
Lage,
in
die
er
sich
selbst
gebracht
hat.
OpenSubtitles v2018
I
thought
that
with
your
story
we
might
get
an
indication
for
current
events,
in
order
to
get
a
description
of
our
condition.
Ich
dachte,
mit
lhrer
Geschichte...
könnten
wir
einen
Anhaltspunkt...
über
heutige
Geschehnisse
kriegen,
eine
Bestandesaufnahme
machen.
OpenSubtitles v2018
The
ceiling
balloon
is
a
reliable,
safe
and
simple
way
to
get
an
indication
of
the
height
of
clouds.
Der
Pilotballon
ist
ein
zuverlässiges,
sicheres
und
einfaches
Mittel,
Daten
über
die
Höhe
der
Wolken
zu
erhalten.
WikiMatrix v1
In
order
to
make
it
still
possible
for
the
user
to
get
an
indication
of
the
selection
made,
the
gate
circuit
in
a
further
embodiment
of
the
invention
is
of
such
a
construction
that
it
also
controls
an
indication
circuit
which
can
indicate
four
types
of
reception.
Um
auch
in
diesem
Fall
dem
Benutzer
eine
Anzeige
der
getroffenen
Wahl
zu
ermöglichen,
sieht
eine
Weiterbildung
der
Erfindung
vor,
daß
die
Verknüpfungsschaltung
eine
Anzeigeschaltung
steuert,
die
zur
Anzeige
von
vier
Empfangsarten
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
The
Federal
Government
has
set
up
an
information
portal
where
you
can
get
an
initial
indication
of
where
you
can
apply
to
have
your
certificates
recognised
and
whether
you
can
work
in
your
professional
field
in
Germany
with
your
degree.
Die
Bundesregierung
hat
ein
Informationsportal
erstellt,
auf
dem
Sie
einen
ersten
Anhaltspunkt
bekommen,
wo
Sie
die
Anerkennung
Ihrer
erworbenen
Zeugnisse
beantragen
können
und
ob
Sie
mit
Ihrem
Abschluss
in
Deutschland
in
Ihrem
Berufsfeld
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
get
an
indication
for
this
frequency,
the
resonance
frequency
of
single
wave
has
to
be
divided
by
two.
Um
einen
Anhaltspunkt
für
diese
Frequenz
zu
bekommen,
muss
die
Resonanzfrequenz
bei
der
einfachen
Wellenbildung
durch
zwei
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
get
an
indication
that
there
are
some
tears,
ask
that
I,
MIK-I-EL,
seal
these
tears
with
my
blazing
sword
of
Light.
Wenn
Ihr
einen
Hinweis
bekommt,
dass
es
einige
Risse
gibt,
bittet
darum,
dass
ich,
MIK-I-EL,
diese
Risse
mit
meinem
flammenden
Lichtschwert
versiegele.
ParaCrawl v7.1
Following
this,
it
is
possible
to
get
an
indication
of
whether
investors
are
being
over-
or
undercompensated
for
investing
in
corporate
bonds
by
assessing
the
level
of
credit
spreads.
Demzufolge
ist
es
möglich,
durch
die
Bewertung
des
Credit-Spread-Niveaus
eine
Indikation
dafür
zu
bekommen,
ob
Anleger
für
ihre
Investition
in
Unternehmensanleihen
über-
oder
unterkompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
these
laboratory
quality
urine
test
strips,
you
can
get
an
early
indication
of
whether
you
will
test
positive
or
negative
for
a
target
substance.
Mit
diesen
Urin-Teststreifen
in
Laborqualität
erhältst
Du
einen
frühen
Hinweis
darauf,
ob
Deine
Untersuchung
auf
eine
bestimmte
Substanz
positiv
oder
negativ
ausfallen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
catching
rate
of
the
trap
or
test
person
during
repellent
tests
is
compared
to
the
catching
rates
during
control
experiments
without
repellent
in
order
to
get
an
indication
on
the
spatial
properties
of
the
candidate
material.
Die
Fangquote
der
Falle
oder
des
Menschen
während
des
Schreckstofftests
wird
mit
der
Fangquote
in
den
Kontrollexperimenten
ohne
Schreckstoff
verglichen,
um
eine
Aussage
über
die
Distanzwirkung
treffen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
we
are
on
the
highway,
we
must
leave
it
to
get
an
indication
of
Sant
Jordi,
and
immediately
seek
roundabout
on
the
outskirts
of
the
village,
towards
the
airport,
where
encontraremos
signaling
to
the
beach
of
Ses
Salines
in
the
following
deviation
from
the
airport.
Wenn
wir
auf
der
Autobahn
sind,
müssen
wir
überlassen
es
einen
Hinweis
auf
Sant
Jordi
zu
bekommen,
und
suchen
sofort
Kreisverkehr
am
Rande
des
Dorfes,
in
Richtung
Flughafen,
wo
encontraremos
Signalisierung
an
den
Strand
von
Ses
Salines
im
folgenden
Abweichung
vom
Flughafen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
common
to
match
the
horoscopes
of
the
prospective
bride
and
groom
to
get
an
indication
of
their
marriage
compatibility.
Daher
ist
es
üblich,
die
Horoskope
der
zukünftigen
Braut
zu
passen
und
Bräutigam
einen
Hinweis
auf
ihre
Ehe
Kompatibilität
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Consumers
should
get
an
indication
as
to
the
origin
of
goods
or
services
from
a
certain
company
by
perceiving
concretely
described
properties.
Durch
die
Wahrnehmung
der
kon-kret
beschriebenen
Eigenschaften
soll
der
Verbraucher
einen
Hinweis
auf
die
Herkunft
der
Waren
oder
Dienstleistungen
aus
einem
be-stimmten
Unternehmen
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
give
me
a
few
days
and
let's
see
if
I
get
an
indication.
Gib
mir
einige
Tage,
um
zu
schauen,
und
dann
werden
wir
sehen,
ob
ein
Hinweis
kommt.
ParaCrawl v7.1
Because
price
action
is
giving
traders
a
direct
view
of
the
supply
and
demand
in
a
market
at
a
given
point
in
time,
traders
can
potentially
get
an
early
indication
that
a
‘
swing
’
or
‘
reversal
’
in
prices
may
be
near.
Da
die
Kursbewegung
den
Tradern
einen
direkten
Blick
auf
das
Angebot
und
die
Nachfrage
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
in
einem
Markt
aufzeigt,
können
Trader
einen
frühen
Hinweis
für
einen
möglichen,
bevorstehenden
"
Swing
"
oder
eine
"
Wende
"
beim
Kurs
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Research
and
assess
the
effects
of
Trenbolone
Acetate
to
get
an
indication
of
what
to
expect
from
this
steroid
.
Forschung
und
die
Auswirkungen
der
Trenbolon
Acetat
um
einen
Anhaltspunkt,
was
Sie
von
diesem
Steroid
erwartet
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
strong
or
bullish
price
action
of
the
GBP
or
USD,
they
would
be
a
favorable
counter
currency
to
sell
the
Euro
against
if
you
get
an
indication
from
Thursday’s
ECB
announcement
of
further
weakness.
Wegen
der
starken
oder
bullischen
Kursbewegung
des
GBP
oder
USD,
wären
sie
günstige
Gegenstücke,
um
den
Euro
zu
verkaufen,
falls
Sie
am
Donnerstag
nach
der
Stellungnahme
der
EZB
Anzeichen
einer
anhaltenden
Schwäche
erkennen.
ParaCrawl v7.1
To
get
an
indication
of
cost,
please
send
a
drawing
of
the
site
indicating
the
main
areas
requiring
suppression.
Damit
wir
Ihnen
einen
Kostenvoranschlag
erstellen
können,
senden
Sie
uns
bitte
eine
Zeichnung
Ihres
Standorts
mit
Angabe
der
Hauptflächen
die
eine
Staubunterdrückung
benötigen.
ParaCrawl v7.1