Übersetzung für "German olympic sports confederation" in Deutsch

The German Olympic Sports Confederation (DOSB) is the umbrella organisation of German sport.
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) ist die Dachorganisation des deutschen Sports.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa has been a partner of the German Olympic Sports Confederation (DOSB) for many years.
Lufthansa ist seit vielen Jahren Partner des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB).
ParaCrawl v7.1
That is the opinion of Alfons Hörmann, president of the German Olympic Sports Confederation (DOSB).
Das zumindest glaubt Alfons Hörmann, der Präsident des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB).
ParaCrawl v7.1
The German Olympic Sports Confederation (DOSB) is the non-governmental umbrella organisation of German sport.
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) ist die regierungsunabhängige Dachorganisation des deutschen Sports.
ParaCrawl v7.1
Federal Minister Westerwelle congratulated Thomas Bach on his re-election as President of the German Olympic Sports Confederation (DOSB).
Bundesminister Westerwelle gratuliert Thomas Bach zu seiner Wiederwahl als Präsident des Deutschen Olympischen Sportbundes.
ParaCrawl v7.1
Based in Düsseldorf, the DJK is a member of the German Olympic Sports Confederation (member with special responsibilities) and the Fédération internationale catholique d'éducation physique et sportive (International Organization of Catholic Sports Associations).
Die DJK ist – wie auch der jüdische Sportverband Makkabi Deutschland – Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (Mitglied mit besonderen Aufgaben) und in der Fédération Internationale Catholique d’Education Physique et Sportive (internationale Organisation der katholischen Sportverbände).
Wikipedia v1.0
To be honored with Silbernes Lorbeerblatt, an athlete or a team has to be nominated by the president of the German Olympic Sports Confederation to the German President.
Soll ein Sportler oder eine Mannschaft das Silberne Lorbeerblatt erhalten, dann muss dies der Präsident des Deutschen Olympischen Sportbundes beim Bundespräsidenten beantragen.
WikiMatrix v1
In addition, he is a state-licensed trainer of the German Olympic Sports Confederation (DOSB as well as sports and association manager (IHK).
Außerdem ist er Diplom Trainer des DOSB (Deutscher Olympischer Sportbund), Sport- und Vereinsmanager (IHK).
WikiMatrix v1
Lufthansa is also an official partner of the DFB, the German Olympic Sports Confederation, the National Paralympic Committee and German Sports Aid.
Lufthansa ist zudem offizieller Partner des DFB, des Deutschen Olympischen Sportbundes, des Deutschen Behinderten­sportverbandes und der Deutschen Sporthilfe.
ParaCrawl v7.1
Dr. Michael Vesper, CEO of the German Olympic Sports Confederation (DOSB), is today's announced guest lecturer.
Für heute hat sich Dr. Michael Vesper, Vorstandsvorsitzender des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB), als Gastdozent angekündigt.
ParaCrawl v7.1
Aside from 7Sports, the "Wir stärken Kinder" initiative is also supported by the German Olympic Sports Confederation and German Sports Youth.
Neben 7Sports wird die die Initiative "Wir stärken Kinder" auch vom Deutschen Olympischen Sportbund und der Deutschen Sportjugend unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The Economic Affairs Ministry's joint position paper (in German)Â (PDF, 37KB) with the German Olympic Sports Confederation (DOSB) makes it clear that TTIP will not affect recreational sport in Germany, the non-profit nature of registered associations, the current funding possibilities and the financial structures to benefit sport in Germany.
Das Gemeinsame Positionspapier (PDF, 37KB) des BMWi mit dem Deutschem Olympischen Sportbund (DOSB) hält fest, dass es durch TTIP keine Änderungen fÃ1?4r den Breitensport in Deutschland geben wird und die GemeinnÃ1?4tzigkeit eingetragener Vereine, die bestehenden Fördermöglichkeiten und die Finanzierungsstrukturen zugunsten des Sports in Deutschland nicht berÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1
A number of German non-governmental organisations, such as the Hammer Forum, ArcheMed, Eritrea – Hilfswerk in Deutschland, Terra Tech and the World University Service (WUS), and the German Olympic Sports Confederation are active in Eritrea, though they are working under very difficult conditions.
Deutsche Nichtregierungsorganisationen (z.B. Hammer Forum, ArcheMed, Eritrea Hilfswerk, Terra Tech und WUS) sowie der Deutsche Olympische Sportbund sind in Eritrea, wenn auch unter sehr schwierigen Bedingungen, aktiv.
ParaCrawl v7.1
The outfit's design and production didn't just take several months, but also cost in the higher multi-millions – ultimately, the German Olympic Sports Confederation (DOSB) is getting the entire collection for its 450 athletes and 300 managers free of cost.
Das Design und die Produktion des Outfits haben nicht nur viele Monate gedauert, sondern auch eine höhere Millionensumme gekostet – schließlich bekommt der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) die 75-teilige Kollektion für seine 450 Sportler und 300 Betreuer kostenlos.
ParaCrawl v7.1
As the official airline of Germany’s Olympic team and co-partner of the German Olympic Sports Confederation (DOSB), Lufthansa is flying our top athletes to the Winter Olympics.
Als offizielle Airline der Deutschen Olympiamannschaft und Co-Partner des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) fliegt Lufthansa unsere Topathleten zu den Olympischen Winterspielen.
ParaCrawl v7.1
The numerous expert contributors to the debate included Dr Tania Braga, Sustainability, Accessibility and Legacy Head of the games organising committee, Dr Michael Vesper, Chair of the German Olympic Sports Confederation (DOSB), Dr Dawid Danilo Bartelt, Chair of the Heinrich Böll Foundation in Brazil, and Wilfried Lemke, Special Adviser to the UN Secretary-General on Sport for Development and Peace.
Zu der Debatte trugen neben vielen anderen Experten auch Dr. Tania Braga, Verantwortliche für Nachhaltigkeit der Spiele in Rio, Dr. Michael Vesper, Vorstandsvorsitzender des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB), Dr. Dawid Danilo Bartelt, Vorsitzender der Heinrich-Böll-Stiftung in Brasilien und Wilfried Lemke, Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen für Sport im Dienste von Entwicklung und Frieden bei.
ParaCrawl v7.1
In addition to 7Sports, the "Wir stärken Kinder" initiative also supported the German Olympic Sports Confederation and German Sports Youth.
Neben 7Sports unterstützen die Initiative "Wir stärken Kinder" auch der Deutsche Olympische Sportbund und die Deutsche Sportjugend.
ParaCrawl v7.1
The City of Hamburg and the German Olympic Sports Confederation (DOSB) have signed the official bid letter for the Olympic and Paralympic Games 2024 and sent it to the International Olympic Committee (IOC).
Die Stadt Hamburg und der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) haben den Bewerbungsbrief um die Olympischen Spiele 2024 unterzeichnet und an das Internationalen Olympischen Komitee (IOC) geschickt.
ParaCrawl v7.1
The Company has been a National Sponsor of the German Sports Aid Foundation since 2007 and for many years the official airline of the German Olympic teams, copartner of the German Olympic Sports Confederation (DOSB) and cosponsor of the National Paralympic Committee Germany.
Lufthansa ist seit 2007 " Nationaler Förderer" der Stiftung Deutsche Sporthilfe und seit vielen Jahren offizielle Airline des Deutschen Olympia-Teams, Co-Partner des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) und Co-Förderer des Deutschen Behindertensportverbandes.
ParaCrawl v7.1
The Company has been a National Sponsor of the German Sports Aid Foundation since 2007 and for many years the official airline of the German Olympic teams, copartner of the German Olympic Sports Confederation (DOSB) and cosponsor of the National Paralympic Committee Germany The Lufthansa Group will continue its support for crane protection. (DBS, see page 105, Balance 2016).
Die Lufthansa Group ist seit 2007 "Nationaler Förderer" der Stiftung Deutsche Sporthilfe und seit vielen Jahren offizielle Airline des Deutschen Olympia­Teams, Co­Partner des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) und Co­Förderer des Deutschen Behindertensportverbandes (DBS, siehe Seite 105, Balance 2016).
ParaCrawl v7.1
In Simon Fraser University, which will serve as the official mission of the German Olympic Sports Confederation (DOSB) for the duration of the Games, Bauerfeind has set up an orthopedic service station.
In der Simon Fraser University, die während der Spiele als offizielle Vertretung des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB) dient, hat Bauerfeind eine orthopädietechnische Servicestation eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
To ensure that these sportsmen and women can enjoy this exciting trip to the second Youth Olympic Games from the word go right up to the very last minute, the team is flying to Nanjing with Lufthansa, the official airline of the German Olympic Sports Confederation.
Damit die Sportlerinnen und Sportler diese aufregende Reise zu den 2. Olympischen Jugendspielen von der ersten bis zur letzten Minute genießen können, fliegt das Team mit Lufthansa, der offiziellen Airline des Deutschen Olympischen Sportbundes, nonstop nach Nanjing.
ParaCrawl v7.1
The airline is also a national sponsor of the Deutsche Sporthilfe foundation and has been a partner of the German Olympic Sports Confederation (DOSB) for many years.
Zudem engagiert sich die Fluggesellschaft als Nationaler Förderer der Deutschen Sporthilfe und ist seit vielen Jahren Partner des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB).
ParaCrawl v7.1
At the initiative of the Federal Government, the German Olympic Sports Confederation (DOSB) founded the "Integration through sport" programme in 1989 in the form of "Sport with resettlers".
Der Deutsche Olympische Sportbund hat das Programm "Integration durch Sport" 1989 auf Initiative der Bundesregierung als "Sport mit Aussiedlern" ins Leben gerufen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

german some germans olympic sport i do sports
sporting we germans german sports federation olympics
german olympic sports confederation Sport