Übersetzung für "German efficiency" in Deutsch
So
the
cliché
of
German
efficiency
certainly
doesn't
originate
from
Cologne.
Das
Klischee
der
effektiven
Deutschen
kommt
also
mit
Sicherheit
nicht
aus
Köln.
ParaCrawl v7.1
Efficiency
German,
continuous
innovation
and
respect
for
the
environment
are
the
cornerstones
of
the
company.
Effizienz
der
deutschen,
kontinuierliche
innovation
und
umweltbewusstsein
sind
die
eckpfeiler
des
unternehmens.
CCAligned v1
The
German
Materialeffizienzpreis
(Material
Efficiency)
Prize
2005
is
given
by
Federal
Ministry
of
Economy
and
Labour.
Der
Deutsche
Materialeffizienzpreis
2005
wird
durch
das
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Federal
Cabinet
adopts
German
Resource
Efficiency
Programme
(ProgRess)
Bundesregierung
beschließt
Deutsches
Ressourceneffizienzprogramm
(ProgRess)
ParaCrawl v7.1
German
resource
efficiency
programme
is
into
the
second
round.
Deutsches
Ressourceneffizienzprogramm
geht
in
die
zweite
Runde.
ParaCrawl v7.1
Reduce
energy
dependence
through
energy
efficiency
(German)
(378kb)
Energieabhängigkeit
von
Russland
durch
Energieeffizienz
reduzieren
(378kb)
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Cabinet
adopted
the
German
Resource
Efficiency
Programme
(ProgRess)
today.
Das
Bundeskabinett
hat
heute
das
Deutsche
Ressourceneffizienzprogramm
(ProgRess)
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
such
a
concept
is
also
part
of
the
German
Energy
Efficiency
Action
Plan.
Darüber
hinaus
ist
ein
solches
Konzept
auch
Bestandteil
des
deutschen
Energieeffizienz-Aktionsplans.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
one
wishes
that
famed
German
efficiency
would
drive
it
forward.
Es
bleibt
zu
hoffen,
dass
dieses
Vorhaben
mit
der
viel
gerühmten
deutschen
Effizienz
vorangetrieben
wird.
Europarl v8
The
political
recommendations
thereby
derived
are
geared
to
the
further
development
of
Germany's
national
strategy
on
raw
materials
and
of
the
German
resource
efficiency
programme.
Die
abgeleiteten
politischen
Empfehlungen
dienen
schließlich
der
Weiterentwicklung
der
nationalen
Rohstoffstrategie
und
des
deutschen
Ressourceneffizienzprogramms.
ParaCrawl v7.1
The
Dorint
Airport-Hotel
Zürich
embodies
a
synthesis
of
Mediterranean
joie
de
vivre,
Swiss
precision
and
German
efficiency.
Das
Dorint
Airport-Hotel
Zürich
ist
eine
Synthese
aus
mediterraner
Gelassenheit,
Schweizer
Präzision
und
deutscher
Gründlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
German
contribution,
“Energy
efficiency
in
Karlsruhe”,
is
also
a
pilot
project
in
the
EnEff:Stadt
research
initiative.
Der
deutsche
Beitrag
"Energieeffizienz
in
Karlsruhe"
ist
zugleich
Pilotprojekt
der
Forschungsinitiative
EnEff:Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
this
is
that
at
our
German
locations,
the
efficiency
of
the
most
important
equipment
for
air
pollution
control
is
continually
monitored.
So
wird
an
unseren
deutschen
Standorten
die
Effizienz
der
wichtigsten
Einrichtungen
zur
Luftreinhaltung
kontinuierlich
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
treatment
in
Germany,
not
to
mention
German
efficiency
and
standards
of
quality,
enjoys
a
high
reputation
in
Russia.
Die
Versorgungsqualität
in
Deutschland
sowie
deutsche
Effizienz
und
Qualität
genießen
in
Russland
eine
hohe
Wertschätzung.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
project
aims
to
support
the
implementation
and
further
development
of
the
German
Resource
Efficiency
Programme
ProgRess.
Entsprechend
soll
das
Vorhaben
den
Prozess
der
Implementierung
und
Fortschreibung
des
Deutschen
Ressourceneffizienzprogramms
ProgRess
wissenschaftlich
begleiten.
ParaCrawl v7.1
As
always,
this
item
arrived
quickly
with
German
efficiency
in
a
very
plain
box.
Wie
immer
kam
dieser
Artikel
schnell
mit
deutscher
Effizienz
in
einer
sehr
einfachen
Box
an.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
installations
are
brand
new
and
run
according
to
the
highest
standards
with
typical
German
efficiency.
Viele
der
Anlagen
in
Deutschland
sind
nagelneu
und
werden
mit
typisch
deutscher
Effizienz
den
höchsten
Anforderungen
entsprechend
betrieben.
Europarl v8
In
some
ways
I
wish
that
we
had
gone
down
the
same
route
as
the
Germans
and
the
Austrians
which
was
not
to
process
this
material
on
farm,
but
to
put
in
state-of-the-art
multi-million
pound
installations
which
were
run
with
typical
German
efficiency.
In
gewisser
Hinsicht
wünschte
ich
mir,
wir
hätten
es
so
gemacht
wie
die
Deutschen
und
die
Österreicher,
die
solche
Stoffe
nicht
auf
den
Höfen
selbst
verarbeiten,
sondern
in
moderne,
millionenschwere
Anlagen
schaffen,
die
mit
der
sprichwörtlichen
deutschen
Gründlichkeit
arbeiten.
Europarl v8
With
characteristic
German
efficiency,
he
turned
the
labs
into
Nazilandia,
and
production
rose
12
percent
in
just
two
short
months.
Mit
typisch
deutscher
Gründlichkeit
machte
dieser
sie
zu
einem
Nazibetrieb,
und
die
Produktion
stieg
in
nur
zwei
Monaten
um
12
Prozent.
OpenSubtitles v2018
This
year
for
the
first
time
an
academic
working
paper,
written
at
the
Faculty
of
Industrial
Design
at
the
Berlin
University
of
Art
by
the
seminar
“Ecology
and
Design”
received
the
German
Material
Efficiency
Award.
In
diesem
Jahr
wird
erstmalig
eine
Hochschularbeit
mit
dem
Deutschen
Materialeffizienzpreis
ausgezeichnet:
die
Gruppenarbeit
im
Seminar
„Ökologie
und
Design“
im
Studiengebiet
Industrialdesign
der
Universität
der
Künste
Berlin.
ParaCrawl v7.1
STFI
also
shared
information
about
the
German
Raw
Material
Efficiency
Award
2013,
which
the
institute
received
recently,
and
the
new
carbon
fibre
lab
already
in
operation,
with
customers
and
interested
parties
conducting
successful
tests.
Das
STFI
informierte
außerdem
über
den
kürzlich
erhaltenen
Deutschen
Rohstoffeffizienzpreis
2013
und
das
in
diesem
Zusammenhang
errichtete
und
in
Betrieb
befindliche
neue
Carbonfasertechnikum,
wo
bereits
Kunden
und
Interessenten
erfolgreich
Versuche
durchführen.
ParaCrawl v7.1