Übersetzung für "Genuine sense" in Deutsch
It's
possible
to
sense
genuine
presence!
Es
ist
möglich,
Sinn
echte
Präsenz!
ParaCrawl v7.1
That's
the
genuine
sense
of
the
movement.
Das
ist
der
wahre
Sinn
der
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
genuine
sense
of
Bovec.
Erleben
Sie
das
echte
Gefühl
von
Bovec.
ParaCrawl v7.1
It
makes
possible
to
sense
genuine
existence!
Es
macht
möglich,
Sinn
echte
Existenz!
ParaCrawl v7.1
That’s
the
genuine
sense
of
the
movement.
Das
ist
der
wahre
Sinn
der
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
When
you
visit
Odaiba
you
get
a
genuine
sense
that
you
have
come
to
Tokyo.
Wenn
man
Odaiba
besucht,
bekommt
man
das
echte
Gefühl,
in
Tokyo
angekommen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
A
genuine
sense
of
rapprochement
will
also
be
achieved
if
the
impediments
regarding
border
traffic
are
relaxed
and
the
movement
of
students,
researchers,
artists,
journalists,
entrepreneurs
and
others
is
facilitated.
Ein
echtes
Gefühl
der
Annäherung
wird
auch
dadurch
erreicht,
dass
die
Barrieren
im
Grenzverkehr
abgebaut
werden
und
die
Mobilität
von
Studenten,
Forschern,
Künstlern,
Journalisten,
Unternehmern
und
anderen
erleichtert
wird.
Europarl v8
Working
together
with
a
genuine
sense
of
regional
community
is
a
challenge
in
itself,
but
one
well
worth
addressing.
Mit
einem
echten
Gefühl
regionaler
Zusammengehörigkeit
zusammenzuarbeiten,
ist
schon
für
sich
allein
eine
Herausforderung,
aber
eine,
der
zu
stellen
sich
lohnt.
News-Commentary v14
In
view
of
the
aforementioned
fact
that
initiatives
do
after
all
set
in
motion
a
process
towards
the
creation
of
a
genuine
sense
of
European
public
awareness,
going
beyond
their
specific
aim,
it
would,
in
the
Committee's
opinion,
be
regrettable
were
such
a
process
to
be
prevented
from
reaching
a
positive
outcome
-
with
all
the
associated
social
and
legal
implications
-
due
to
a
relatively
short
time
limit
of
one
year.
Im
Hinblick
auf
den
früher
gemachten
Hinweis,
dass
die
Initiative
ja
einen
über
das
konkrete
Ziel
hinausgehenden
Prozess
hin
zu
einer
echten
europäischen
Öffentlichkeit
in
Gang
setzt,
wäre
es
aus
Sicht
des
Ausschusses
bedauernswert,
wenn
wegen
eines
relativ
kurzen
Zeitraums
von
einem
Jahr
der
positive
Ausgang
eines
solchen
Prozesses
mit
all
seinen
rechts-
und
gesellschaftspolitischen
Begleiteffekten
in
Frage
gestellt
würde.
TildeMODEL v2018