Übersetzung für "Genuine reason" in Deutsch

In der Praxis kommt es deshalb bisher selten zu echten agilen Projekten.

Es hatte sonach damals ein königlicher Schmuck einen echten und wahren Grund.

Das 50-jährige Bestehen der R+T war deshalb ein wahrer Grund zum Feiern.

Sie haben einen echten Grund, haben Zugriff auf ihr Passwort?

Dem Lama wird es höchstwahrscheinlich nicht missfallen, wenn es einen echten Grund dafür gibt.

Ich glaube, dass das, was Sie hier vorgetragen haben, ein wirklich hoffnungsvoller Ansatz ist.

Herr Präsident, wir haben heute allen Grund, uns zu beglückwünschen, denn ich bin davon überzeugt, dass wir mit der Verabschiedung der Berichte von Herrn Watson in wenigen Minuten einen weiteren wichtigen Schritt bei der Schaffung des gemeinsamen europäischen Raums des Rechts, der Freiheit und der Sicherheit tun werden, den wir uns alle wünschen.

Ich möchte der Kommission Folgendes sagen: Wenn der wahre Grund für diese Richtlinie darin besteht, gegen den Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung anzugehen, warum sind darin überhaupt regionale Flughäfen eingeschlossen, obwohl diese nicht das Problem sind?

Die Reaktion des Europäischen Parlaments ist vielleicht nicht völlig angemessen, doch liegt ihr ein wirkliches Anliegen zugrunde.

Das Markenzeichen der das Victoria Resort ist die Gastfreundschaft - Warm, echte und die Grund-Gäste erzählen Sie ihren Freunden und Jahr für Jahr zurückkehren.

Der außerordentliche Spender der heiligen Kommunion darf die Kommunion nur dann austeilen, wenn Priester oder Diakon fehlen, wenn der Priester durch Krankheit, wegen fortgeschrittenen Alters oder aus einem anderen ernsten Grund verhindert ist, oder wenn die Gläubigen, die zur Kommunion hinzutreten, so zahlreich sind, daß sich die Meßfeier allzusehr in die Länge ziehen würde.

Heutzutage sagen Frauen unter jungen Teenagern „Liebe“ als einen echten Grund, dreimal mehr als Männer zusammenzuleben.

Alle Informationen, die unter Verwendung eines GPS-Überwachung System sollte sich auf die Arbeitsleistung des Arbeitnehmers konzentrieren und sollte ihnen mitgeteilt werden, wenn ein echter Grund dafür vorliegt.

Aussetzen - Die Aussetz-Funktion sollte nur dann genutzt werden, wenn Sie eine Hand aussetzen wollen, aufgrund ehrlicher Gründe.

Es gibt echten Grund für die beiden deutschen und ungarischen Versionen, für Segner wurde aus einer Familie des deutschen Ursprung, und obwohl er über 25 Jahre seines Lebens in Ungarn verbrachte er die meiste Zeit seiner Karriere in Deutschland.

In Ihm liegt der rechte Grund zur Freude und Er war in dieser Nacht der wichtigste Stern, der die Neuigkeit bringt.

Dies ist natürlich alles andere als eine Garantie, aber es scheint, als ob man auf eine Rückerstattung hoffen könnte, wenn man einen plausiblen Grund für die Kündigung angibt.

Dieses wiedergefundene Vertrauen würde es ermöglichen, unsere Wissenschaftler besser auszubilden und im Lande zu halten, was auch einer erfolgreicheren Wissensgesellschaft zugute kommen würde. Wenn man jedoch sieht, was mit Erasmus passiert, muss man sich wirklich Sorgen machen!

Gibt es irgendwelche treffenden Gründe für eine derartige Perspektive?

Ehe Sie nun versuchen, das Versäumnis, diese Zusage einzuhalten, zu verteidigen, sollten Sie sich selbst fragen - sind dies überzeugende Gründe oder banale Ausreden?

In ihren Beratungen in dieser und auch in der vergangenen Woche sind die Agrarminister bemüht, die Grundlage für eine echte und sinnvolle Reform unter der Nebenbedingung der Sparsamkeit zu erarbeiten.

Es ist unnötig, den Haushalt des Parlaments aufzustocken, solange es keine wirklichen Gründe dafür gibt.

Wir müssen vor allem dafür Sorge tragen, dass die Immigranten in ihre Heimatländer zurück begleitet werden, selbstverständlich in Fällen, in denen dafür gute Gründe existieren.

Sie selbst belegen, was Pat Cox über Sie sagte – dass Sie nur größtmögliche Publicity ernten wollen und dies kein wahres Anliegen für sie ist.“

Bisweilen, wenn auch selten, können echte Gründe für Verzögerungen bei der Umsetzung einer Richtlinie vorliegen, und in diesem Zusammenhang wurde heute mehrfach auf die Nitrat-Richtlinie verwiesen.

Beabsichtigt ein Teilnehmer dieser Vereinbarung jedoch, aus rein entwicklungshilfe­bezogenen Gründen im Einzelfall günstigere Bedingungen zu gewähren, so ist er daran nicht gehindert, sofern er seine Entscheidung den übrigen Teilnehmern dieser Verein­barung rechtzeitig nach dem für diesen Fall vorgesehenen Verfahren mitteilt.

Allerdings sehen sowohl die WTO-Regeln wie auch die bilateralen Abkommen der EG Ausnahmen aus Gründen der öffentlichen Ordnung oder Sicherheit vor, nach denen Maßnahmen zulässig sind, die die nationale Sicherheit wirklich verlangt.

Diese Vorschrift ist nicht anwendbar, wenn die betroffenen Gruppenmitglieder nachweisen, dass die gruppeninterne Übertragung aus echten wirtschaftlichen Gründen erfolgt ist.

Die Freiheit der Unternehmen, aus echten wirtschaftlichen Gründen umzuziehen und sich andernorts niederzulassen (z.B. durch den Bau einer neuen Fabrik in einem anderen Mitgliedstaat), bleibt jedoch unangetastet.

Die Frage, ob solche Vorschriften eher protektionistisch als rein währungspolitisch motiviert sind, muß ggf. vom Europäischen Gerichtshof entschieden werden.