Übersetzung für "Gentle pressure" in Deutsch
Apply
gentle
pressure
to
the
plunger
to
get
rid
of
the
bubbles.
Drücken
Sie
den
Kolben
mit
leichtem
Druck
hinein,
um
Bläschen
zu
entfernen.
ELRC_2682 v1
Apply
gentle
pressure
and
bandage
the
infusion
site
per
institution
standard
of
care.
Verbinden
Sie
die
Infusionsstelle
unter
leichtem
Druck
gemäß
dem
Versorgungsstandard
der
Einrichtung.
ELRC_2682 v1
Apply
gentle
pressure
with
the
alcohol
wipe
over
the
injection
site
without
rubbing
it.
Drücken
Sie
mit
dem
Alkoholtupfer
leicht
auf
die
Injektionsstelle
ohne
zu
reiben.
TildeMODEL v2018
Upon
complete
withdrawal
of
the
needle,
apply
gentle
pressure
at
the
injection
site.
Nach
dem
vollständigen
Entfernen
der
Nadel
leichten
Druck
auf
die
Injektionsstelle
ausüben.
TildeMODEL v2018
With
the
constant
gentle
pressure
change,
the
tissue
fluid
is
pressed
out
and
sucked
in
again.
Durch
den
ständigen
sanften
Druckwechsel
wird
die
Gewebeflüssigkeit
herausgepresst
und
wieder
eingesaugt.
ParaCrawl v7.1
After
this
heat
treatment
the
blockade
will
be
released
with
gentle
pressure
and
vibrations.
Erst
dann
wird
mit
sanftem
Druck
und
Vibrationen
die
Blockade
gelöst.
ParaCrawl v7.1
The
process
optimized
conveying
geometry
of
the
screws
ensures
continuous
and
gentle
pressure
build-up
at
highest
constancy.
Die
prozessoptimierte
Fördergeometrie
der
Schnecken
gewährleistet
kontinuierlichen
und
schonenden
Druckaufbau
bei
höchster
Konstanz.
ParaCrawl v7.1
For
gentle
cleaning
the
pressure
can
be
adjusted
according
to
the
surface
material.
Für
die
schonende
Reinigung
kann
der
Druck
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
big
diameter
of
the
first
perforated
roller
affects
a
gentle
pressure
build-up.
Der
extrem
große
Durchmesser
der
ersten
Lochwalze
bewirkt
einen
weiteren
schonenden
Druckaufbau.
ParaCrawl v7.1
Applying
gentle
pressure,
the
Swarovski
crystal
is
finally
placed
on
the
red
silk
satin
of
the
Paramour’s
dress.
Mit
sanftem
Druck
landet
der
Swarovski-Kristall
schließlich
auf
dem
roten
Seidensatin
des
Buhlschaftskleides.
ParaCrawl v7.1
The
Aroma
Diffuser
is
shut
down
by
gentle
pressure
on
a
hidden
key.
Ausgeschaltet
wird
der
Aroma
Diffuser
durch
sanften
Druck
auf
eine
verdeckte
Taste.
ParaCrawl v7.1
Bonding
to
substrates
is
accomplished
immediately
upon
gentle
applied
pressure.
Die
Klebung
auf
Substraten
erfolgt
sofort
durch
leichten
Anpressdruck.
EuroPat v2
Afterwards,
the
connector
is
placed
on
top
with
gentle
pressure
to
distribute
the
paste
over
the
area.
Anschließend
wird
der
Verbinder
mit
leichtem
Andrücken
zum
flächigen
Verteilen
der
Paste
aufgelegt.
EuroPat v2
Massage
with
stone
therapy
is
easy
andsoothing
motions
with
strokes
and
gentle
pressure.
Massage
mit
Stone-Therapie
ist
einfach
undberuhigenden
Bewegungen
mit
Schlaganfällen
und
sanften
Druck.
ParaCrawl v7.1
A
gentle
pressure
at
her
hand
made
her
look
up
again.
Ein
leichter
Druck
auf
ihrer
Hand
ließ
sie
wieder
aufschauen.
ParaCrawl v7.1
The
massage
consists
of
the
stimulation
of
the
muscular
system
by
applying
gentle
pressure.
Die
Massage
basiert
auf
der
Stimulation
des
Muskels
durch
sanften
Druck.
ParaCrawl v7.1
This
could
result
in
a
more
or
less
gentle
pressure
towards
green
financing.
Daraus
könnte
ein
mehr
oder
weniger
sanfter
Druck
hin
zu
grünen
Finanzierungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Lemon
also
works
as
a
fruit
for
a
gentle
but
reliable
pressure
drop.
Lemon
wirkt
auch
als
Frucht
für
einen
schonenden
aber
zuverlässigen
Druckabfall.
ParaCrawl v7.1
The
pressing
process
is
solely
mechanical,
under
gentle
pressure
and
at
less
than
25°C.
Pressung
erfolgt
ausschließlich
mechanisch,
mit
wenig
Druck
und
unter
25°C.
ParaCrawl v7.1
The
blade
glides
with
gentle
pressure
over
the
skin.
Das
Blatt
gleitet
mit
leichtem
Druck
über
der
Haut.
ParaCrawl v7.1