Übersetzung für "Genetic abnormality" in Deutsch
How
is
this...
This
genetic
abnormality
going
to
effect
her?
Wie
wird
diese...
diese
genetische
Abnormität
sie
beeinflussen?
OpenSubtitles v2018
We
did
not
suspect
a
psychomotor
delay
or
any
genetic
abnormality.
Wir
vermuteten
keine
Entwicklungsprobleme
oder
eine
genetische
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Less
frequent
a
genetic
abnormality
or
a
tumour
disease
can
be
the
reason.
Seltener
liegen
eine
genetische
Auffälligkeit
oder
eine
Tumorerkrankung
zu
Grunde.
ParaCrawl v7.1
Mucopolysaccharidoses
is
a
genetic
abnormality.
Mucopolysaccharidoses
ist
eine
genetische
Anomalie.
ParaCrawl v7.1
The
classifications
of
AML
however
are
based
on
the
appearance
of
the
cells
and
their
genetic
abnormality.
Die
Klassifikationen
von
AML
jedoch
basieren
auf
dem
Aussehen
der
Zellen
und
ihrer
genetischen
Abweichung.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
genetic
abnormality
caused
by
the
improper
mixing
of
different
DNA
types.
Dies
ist
eine
genetische
Anomalie,
die
durch
das
falsche
Mischen
verschiedener
DNS-Typen
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Turner
syndrome
is
a
genetic
abnormality
in
girls
(absence
of
female
sexual
chromosome(s))
that
prevents
growth.
Das
Turner-Syndrom
ist
eine
genetische
Abweichung
bei
Mädchen
(weibliches
Sexualchromosom
fehlt,
wodurch
Wachstum
verhindert
wird).
ELRC_2682 v1
It
is
used
to
treat
adults
and
children
from
one
month
of
age
who
have
a
genetic
abnormality
that
makes
them
unable
to
produce
bile.
Es
wird
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
und
Kindern
ab
einem
Alter
von
einem
Monat
angewendet,
bei
denen
eine
genetische
Anomalität
vorliegt,
die
die
Produktion
von
Gallenflüssigkeit
verhindert.
ELRC_2682 v1
It
is
used
to
reduce
blood
fat
levels
in
patients
with
primary
hypercholesterolaemia
(high
blood
cholesterol
levels
caused
by
a
genetic
abnormality),
homozygous
familial
hypercholesterolaemia
(a
severe
form
of
high
blood
cholesterol
inherited
from
both
parents)
and
mixed
dyslipidaemia
(abnormal
levels
of
different
fats,
including
cholesterol).
Es
wird
angewendet,
um
die
Blutfettwerte
bei
Patienten
mit
primärer
Hypercholesterinämie
(hohe
Cholesterinspiegel
im
Blut,
die
durch
eine
genetische
Anomalie
verursacht
werden),
homozygoter
familiärer
Hypercholesterinämie
(einer
schweren
Form
hoher
Cholesterinspiegel
im
Blut,
die
von
beiden
Elternteilen
geerbt
wird)
und
gemischter
Dyslipidämie
(anormale
Spiegel
verschiedener
Fette,
einschließlich
Cholesterin)
zu
senken.
ELRC_2682 v1
NTRK
gene
fusion
is
a
rare
genetic
abnormality
that
can
occur
in
tumours
from
different
parts
of
the
body
such
as
the
lungs,
thyroid
glands
and
intestines.
Bei
einer
NTRK-Genfusion
handelt
es
sich
um
eine
seltene
genetische
Anomalie,
die
bei
Tumoren
in
verschiedenen
Körperteilen
wie
der
Lunge,
den
Schilddrüsen
und
dem
Darm
auftreten
kann.
ELRC_2682 v1
Primary
means
that
the
disease
is
generally
the
result
of
a
genetic
abnormality.
Das
Attribut
„primär“
bedeutet,
dass
die
Erkrankung
im
Allgemeinen
auf
eine
genetische
Anomalie
zurückzuführen
ist.
TildeMODEL v2018
Products
used
for
in
vitro
diagnosis:
a
packaged
product,
ready
for
use
by
the
end
user,
containing
a
blood
product,
and
used
as
reagent,
reagent
product,
calibrator,
kit
or
any
other
system,
whether
used
alone
or
in
combination,
intended
to
be
used
in
vitro
for
the
examination
of
samples
of
human
or
animal
origin,
with
the
exception
of
donated
organs
or
blood,
solely
or
principally
with
a
view
to
the
diagnosis
of
a
physiological
state,
state
of
health,
disease
ir
genetic
abnormality
or
to
determine
safety
and
compatibility
with
reagents;
Produkte
für
In-vitro-Analysen:
abgepacktes,
ein
Blutprodukt
enthaltendes
gebrauchsfertiges
Präparat
für
den
Endverbraucher,
das
als
Reagens,
Reagensprodukt,
Kalibriermittel,
Satz
oder
System
einzeln
oder
kombiniert
ausschließlich
oder
hauptsächlich
zur
In-vitro-Analyse
von
Proben
menschlichen
oder
tierischen
Ursprungs,
ausgenommen
Spenderorgane
und
Spenderblut,
verwendet
wird
und
das
dazu
dient,
physiologische
Zustände,
Gesundheitszustände,
Krankheiten
oder
genetische
Anomalien
zu
erkennen
oder
die
Unbedenklichkeit
und
Verträglichkeit
mit
etwaigen
anderen
Reagenzien
zu
prüfen;
TildeMODEL v2018
Point
number
two,
thanks
to
a
genetic
abnormality
probably
attributable
to
his
mother's
addiction,
he
was
born
with
physical
defects
that
99%
of
all
humanity
consider
totally
disgusting.
Zweitens
wurde
er
wegen
eines
genetischen
Defektes,
bedingt
durch
die
Drogensucht
seiner
Mutter,
mit
Missbildungen
geboren,
die
die
meisten
Menschen
anwidern.
OpenSubtitles v2018
Its
use
is
recommended
in
couples
where
one
of
the
partners
is
a
carrier
of
a
genetic
or
chromosomal
abnormality
that
either
means
they
are
unable
to
get
pregnant
or
increases
the
risk
of
pregnancy
loss
or
abnormalities
in
their
children.
Sie
ist
bei
Paaren
indiziert,
bei
denen
eines
der
Mitglieder
Träger
einer
genetischen
oder
chromosomischen
Veränderung
ist,
welche
entweder
das
Erreichen
der
Schwangerschaft
verhindert,
oder
ein
höheres
Risiko
einer
Fehlgeburt
oder
Veränderungen
bei
den
Nachkommen
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
But
the
problem
with
a
prenatal
diagnosis
is
that
if
the
foetus
is
affected
[by
a
genetic
abnormality],
the
outcome
of
that
would
be
a
lot
more
traumatic
because
then
they
would
have
to
decide
to
continue
or
have
a
termination."
Aber
das
Problem
bei
dieser
Diagnostik
besteht
darin,
dass
wenn
der
Fötus
eine
genetische
Anomalie
hat,
dies
für
die
Eltern
viel
traumatisierender
ist,
weil
sie
sich
dann
entscheiden
müssen,
ob
sie
die
Schwangerschaft
fortsetzen
oder
abbrechen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
identification
of
the
genetic
abnormality
makes
it
possible
to
identify
affected
heterozygous
females
who
are
clinically
and
even
cytogenetically
normal.
Die
Kennzeichnung
der
genetischen
Abweichung
macht
es
möglich,
betroffene
heterozygous
Frauen
zu
kennzeichnen,
die
klinisch
und
gleichmäßiger
cytogenetisch
Normal
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Boston
Strangler
in
the
early
1960s
had
this
genetic
abnormality.
Der
Würger
von
Boston,
der
in
den
frühen
sechziger
Jahren
lebte,
wies
diese
Abnormalität
auf.
ParaCrawl v7.1
Because
of
a
genetic
abnormality,
they
all
have
six
toes
on
their
paws
–
the
most
interesting
aspect
of
the
whole
house-tour.
Wegen
einer
genetischen
Anomalie
haben
sie
allesamt
sechs
Zehen
an
den
Pfoten
–
für
mich
der
interessanteste
Aspekt
der
Hausbesichtigung.
ParaCrawl v7.1
Genetic
testing
of
your
embryos
prior
to
embryo
transfer
helps
to
exclude
those
with
genetic
abnormality
and
not
to
use
them
for
embryo
transfer,
which
would
have
resulted
in
implantation
failure
or
miscarriage.
Die
Durchführung
von
genetischen
Untersuchungen
an
Ihren
Embryonen,
ehe
sie
in
die
Gebärmutter
eingesetzt
werden,
hilft
dabei,
Embryonen
mit
genetischen
Defekten
auszuschließen
und
sie
gar
nicht
erst
für
Embryotransfers
zu
verwenden,
die
andernfalls
zur
erfolglosen
Implantation
oder
Fehlgeburt
führen
würden.
ParaCrawl v7.1
A
miscarriage
is
the
unfortunate
result
of
a
genetic
abnormality
that
occurs
in
the
fetus,
often
characterized
by
the
tripling
of
a
chromosome.
Eine
Fehlgeburt
ist
das
bedauernswerte
Resultat
einer
genetischen
Abnormalität
bei
deinem
Fötus,
oftmals
gekennzeichnet
durch
die
Verdreifachung
eines
Chromosoms.
ParaCrawl v7.1
Problems
in
the
execution
of
mitosis
lead
to
unbalances
in
chromosome
numbers
(aneuploidy),
a
common
genetic
abnormality
in
tumors.
Wird
die
Mitose
nicht
korrekt
ausgeführt,
kommt
es
zu
Ungleichgewichten
in
der
Chromosomenzahl
(Aneuploidie),
die
als
häufige
genetische
Veränderung
in
Tumoren
auftreten.
ParaCrawl v7.1