Übersetzung für "Generic design" in Deutsch
Due
to
their
handy
size
and
generic
design,
they
can
be
used
for
various
purposes.
Aufgrund
ihrer
handliche
Größe
und
generische
Design
können
sie
für
verschiedene
Zwecke
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Annex
I
describes
the
process
and
the
relevant
parameters
for
the
establishment
of
the
ecological
profile
by
the
manufacturer
of
products
covered
by
an
implementing
measure
setting
generic
eco-design
requirements.
Anhang
I
beschreibt,
wie
der
Hersteller
bei
der
Erstellung
des
ökologischen
Profils
für
ein
Produkt
vorzugehen
hat,
das
von
einer
Durchführungsmaßnahme
mit
allgemeinen
Ökodesign-Anforderungen
erfasst
wird,
und
welche
Aspekte
dabei
zu
berücksichtigen
sind.
TildeMODEL v2018
The
implementing
measures
shall
lay
down
generic
eco-design
requirements
in
accordance
with
Annex
I
and/or
specific
eco-design
requirements
in
accordance
with
Annex
II.
Mit
den
Durchführungsmaßnahmen
werden
allgemeine
Ökodesign-Anforderungen
nach
Anhang
I
und/oder
spezifische
Ökodesign-Anforderungen
nach
Anhang
II
festgelegt.
TildeMODEL v2018
He
produced
a
'generic
design'
that
was
used
as
a
template
for
the
Royal
Navy's
74-gun
ships
and
frigates.
Während
seiner
Amtszeit
erstellte
Slade
einen
"allgemeinen
Bauplan",
der
als
Vorlage
für
die
"74-Kanonen-Schiffe"
und
Fregatten
der
Royal
Navy
genutzt
wurde.
WikiMatrix v1
Secondly,
the
applicant
submits
that
the
fourth
comment
on
the
second
award
criterion
(‘good
but
generic
mention
of
design
patterns
and
software
reuse’)
is
negative
and
that
that
is
due
to
the
fact
that
information
on
how
CORDIS
operated
at
that
time
was
lacking.
Zweitens
macht
die
Klägerin
geltend,
dass
die
vierte
Bemerkung
zum
zweiten
Zuschlagskriterium
(„gute,
aber
allgemeine
Erwähnung
der
Designmuster
und
der
erneuten
Softwareverwendung“)
negativ
und
darauf
zurückzuführen
sei,
dass
ihr
seinerzeit
die
Informationen
über
die
Durchführung
von
CORDIS
nicht
vorgelegen
hätten.
EUbookshop v2
Moreover,
multi-level
energy
converters
of
generic
design
require
no
intermediate
circuit
capacitor
which,
in
the
field
of
HVDC
transmission,
would
be
exceptionally
complex
and
expensive.
Darüber
hinaus
benötigt
der
Mehrpegelenergiewandler
mit
dem
gattungsgemäßen
Aufbau
am
Zwischenkreis
keinen
Zwischenkreiskondensator,
der
im
Übrigen
bei
der
Anwendung
im
Bereich
HGÜ
sehr
aufwendig
und
teuer
ausfallen
würde.
EuroPat v2
A
generic
test
design
is
only
possible
to
a
limited
degree
since
the
design
itself,
particularly
the
connecting
device,
can
further
distort
the
test
results.
Ein
generischer
Testaufbau
ist
nur
eingeschränkt
möglich,
da
der
Aufbau
selbst,
insbesondere
die
Verbindungseinrichtung,
die
Testergebnisse
weiter
verfälschen
kann.
EuroPat v2
Ergosign
implemented
a
generic
UI
design
concept
which
can
also
be
used
for
further
wifag
//
polytype
products
at
a
later
point
in
time.
Ergosign
realisierte
ein
generisches
UI-Design-Konzept,
welches
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
auch
bei
anderen
Produkten
von
wifag
//
polytype
eingesetzt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
And
through
these
sort
of
generations
of
design
meetings
we
arrive
at
a
design.
Und
nach
diesen
Generationen
von
Besprechungen
kommen
wir
dann
bei
einem
Design
an.
TED2013 v1.1