Übersetzung für "Generic competences" in Deutsch

Employees need both to update specific job-related skills and to acquire generic competences that enable them to adapt to change.
Die Arbeitskräfte müssen sowohl bestimmte berufsbezogene Fähigkeiten und Fertigkeiten laufend aktualisieren, als auch allgemeine Kompetenzen erwerben, um diese Veränderungen bewältigen zu können.
TildeMODEL v2018
Germany the Bildungsstandardagreement across the Länder identifies keycompetences for the school curriculum in terms of subject-specificcontextual competences and generic competences cutting acrosssubjects.
Im Rahmen der Einigung der Bundesländer auf die Bildungsstandards werden Schlüsselkompetenzen für das schulische Curriculum anhand von fachbezogenen kontextgebundenen Kompetenzen und von generischen überfachlichen Kompetenzen definiert.
EUbookshop v2
The need for new generic competences and even technicalskills might be disregarded, as they would precede more fundamentalchanges than the educational institutions are ready to accept.
Dem Bedarf an neuen,fachübergreifenden Kompetenzen und sogar an fachlichen Qualifikationenwird möglicherweise nicht genügend Aufmerksamkeit beigemessen, da diesemit grundlegenderen Veränderungen einhergehen, als die Bildungseinrichtungen bereit sind zu akzeptieren.
EUbookshop v2
2. comprehend strategic directions of companies in the automotive sector, and 3. use generic competences in the areas of critical analysis, synthesis, leadership, teamwork, communication and presentation.
Theoretische Konzepte zum internationalen strategischen Management aus dem Vortrag und der Literatur zu verstehen und ihre Unterschiede zu erkennen, 2. strategische Ausrichtungen von Unternehmen in der Automobilbranche zu verstehen und 3. generische Kompetenzen im Bereich kritisches Denken, Synthese, Leadership, Teamwork, Kommunikation und Präsentation anwenden.
ParaCrawl v7.1
The competence profiles have been developed from value-linked competences (these pertain to all VDAB personnel members), task-linked competences (generic competences), and job-linked competences (technical competences).
Die Kompetenzprofile wurden aus wertgebundene Kompetenzen entwickelt (diese betreffen das gesamte VDAB Personal), aufgabengebundene Kompetenzen (generische Kompetenzen) und jobgebundene Kompetenzen (technische Kompetenzen).
ParaCrawl v7.1
We have already commented on the need to promote generic competences across disciplines,so the focus in this section is on encouraging problem-centred co-operation.Although it is commonto talk of collaborations between universities and states,in practice most collaboration is at teamor departmental level,which complicates the tasks of encouraging new collaborations and continuing to support fruitful existing collaborations.
Da wir uns zur Notwendigkeit der Förderung disziplinübergreifender allgemeiner Kompetenzenbereits geäußert haben,befassen wir uns in diesem Abschnitt mit der Förderung einer problembezogenen Zusammenarbeit . Zwar spricht man im Allgemeinen von einer Zusammenarbeit zwischen Universitätenund staatlichen Stellen,doch in der Praxis handelt es sich meistens um eine Zusammenarbeit auf Gruppenoder Abteilungsebene,was die Aufgabe erschwert,neue Formen der Zusammenarbeit zu fördern underfolgreiche bestehende Formen der Zusammenarbeit weiter zu unterstützen.
EUbookshop v2
The content of higher education seems to renew itself,although states and regions sometimes wishthat more emphasis could be put on economically and strategically important topics.This wish isoften frustrated by a lack of resources and recruitment difficulties (higher education can seldommatch the rewards available in energetic economic sectors).And,whatever states may want,studentsstill choose their programmes and may show an interest in fine art,dead languages or philosophy.However,we have argued that subject areas that are remote from the economic power houses canbe taught in ways that stimulate generic competences valued by many employers.
Das inhaltliche Angebot der Hochschulausbildung scheint sich zu erneuern,auch wenn auf staatlicher undregionaler Ebene zuweilen derWunsch laut wird,man möge doch mehrWert auf ökonomisch und strategischwichtige Themen legen.Die Erfüllung dieses Wunsches scheitert jedoch häufig an den begrenzten Mittelnund an der Personalbeschaffung (die Hochschulen können nur selten das Gehaltsniveau dynamischwachsender Wirtschaftszweige bieten).Außerdem wählen die Studierenden ihre Fächer nach wie vor selbstund richten sich dabei nach ihren Interessen,so dass ihre Wahl auch auf Kunst,tote Sprachen oder Philosophie fallen kann.Wir haben jedoch dargelegt,dass auch dem wirtschaftlichen Treiben ferne Fächerso gelehrt werden können,dass die Studierenden allgemeine Fähigkeiten erwerben,die von vielen Arbeitgebern geschätzt werden.
EUbookshop v2
Curriculums should focus more on general and innovative competences.
Der Schwerpunkt der Lehrpläne sollte mehr auf allgemeine und innovative Kompetenzen gelegt werden.
TildeMODEL v2018
At this stage,the aim is also for them to develop further general competences fortheir working life.
Außerdem sollen sie in dieser Zeitweitere generelle Kompetenzen für ihr Berufsleben aufbauen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

competed for i am competent competing in competent for
competing with generic we compete compete
generic competences compete over