Übersetzung für "Generation costs" in Deutsch
One
very
serious
question
is
how
to
deal
with
the
extra
generation
costs.
Eine
sehr
ernste
Frage
lautet,
wie
die
zusätzlichen
Produktionskosten
aufgefangen
werden
können.
Europarl v8
CEZ
power
plants
take
advantage
of
low
and
relatively
stable
generation
costs.
Die
Kraftwerke
der
CEZ
können
zu
relativ
geringen
und
stabilen
Erzeugungskosten
produzieren.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
the
onshore
levelized
electricity
generation
costs
are
between
5.3
and
9.6
euro
cents.
Bei
Anlagen
an
Land
liegen
die
Stromgestehungskosten
hingegen
zwischen
5,3
und
9,6
Cent.
ParaCrawl v7.1
The
electricity
generation
costs
vary
depending
on
the
technology
of
the
wind
energy
usage:
Die
Stromgestehungskosten
variieren
je
nach
Technologie
der
Windenergienutzung:
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
of
wind
power
plants
is
measured
based
on
the
minimum
achievable
energy
generation
costs.
Die
Effizienz
von
Windkraftanlagen
wird
nach
den
minimal
erreichbaren
Stromerzeugungskosten
bemessen.
ParaCrawl v7.1
This
renewable
energy
source
is
characterised
by
considerably
differing
potentials
and
electricity
generation
costs
throughout
Europe.
Bei
diesem
erneuerbaren
Energieträger
sind
in
Europa
die
großen
Unterschiede
bezüglich
Potenzial
und
Stromerzeugungskosten
kennzeichnend.
TildeMODEL v2018
The
small
hydropower
sector
shows
large
variations
in
both
supports
and
generation
costs.
Der
Sektor
für
kleine
Wasserkraftwerke
weist
große
Unterschiede
in
der
Förderung
und
bei
der
Erzeugungskosten
auf.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
electricity
generation
costs
for
solar
thermal
power
plants
based
on
the
DMS
technology
are
also
significantly
reduced.
Folglich
reduzieren
sich
auch
die
Stromgestehungskosten
für
solarthermische
Kraftwerke
auf
Basis
mit
der
DMS-Technik
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
high
level
of
overall
economic
competitiveness,
the
process
makes
a
significant
contribution
to
reducing
maintenance
and
power
generation
costs.
Durch
die
hohe
gesamtwirtschaftliche
Wettbewerbsfähigkeit
trägt
das
Verfahren
signifikant
zur
Reduzierung
der
Instandhaltungs-
und
Stromerzeugungskosten
bei.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
the
generation
costs
of
new
coal
and
nuclear
power
plants
are
between
USD
60
and
USD
110.
Die
Erzeugungskosten
neuer
Kohle-
und
Atomkraftwerke
liegen
dagegen
bei
über
60
bzw.
110
US-Dollar.
ParaCrawl v7.1
The
pricing-only
policy
would
keep
energy
generation
costs
in
check
and
would
in
this
respect
be
most
cost-effective.
Die
reine
Preispolitik
würde
die
Energieerzeugungskosten
in
Grenzen
halten
und
wäre
in
dieser
Hinsicht
am
kostengünstigsten.
ParaCrawl v7.1
30
%
of
the
energy
generation
costs
are
caused
by
PV
generation
and
38
%
are
caused
by
wind
generation.
Die
Energieerzeugungskosten
werden
zu
30
%
durch
PV-Generation
und
zu
38
%
durch
Winderzeugung
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
generation
costs
followed
a
different
pattern:
Over
recent
years
they
have
decreased
strongly.
Einem
anderen
Muster
folgten
die
Produktionskosten:
Sie
sind
in
den
letzten
Jahren
stark
gesunken.
ParaCrawl v7.1
Hydropower
is
very
competitive
compared
with
other
renewables
and
conventional
power
plant
technologies
thanks
to
the
low
electricity
generation
costs.
Dank
niedriger
Stromerzeugungskosten
ist
die
Wasserkraft
im
Vergleich
zu
anderen
erneuerbaren
sowie
konventionellen
Kraftwerkstechnologien
sehr
wettbewerbsfähig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
also
focuses
on
economically
modelling
the
technology-specific
electricity
generation
costs
based
on
standard
funding
costs.
Außerdem
rückt
die
ökonomische
Modellierung
der
technologiespezifischen
Stromgestehungskosten
auf
Basis
der
marktüblichen
Finanzierungskosten
in
den
Fokus.
ParaCrawl v7.1
Over
the
long
course
of
a
project
this
ultimately
means
much
lower
electricity
generation
costs
compared
to
today’s
commercially
available
systems.
Daraus
resultieren
über
die
langjährige
Projektdauer
gegenüber
den
heute
marktüblichen
Systemen
unterm
Strich
deutlich
geringere
Stromerzeugungskosten.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
significantly
lower
electricity
generation
costs
over
the
project
period
of
many
years
compared
with
the
systems
common
on
the
market
today.
Daraus
resultieren
über
die
langjährige
Projektdauer
gegenüber
heute
marktüblichen
Systemen
unterm
Strich
deutlich
geringere
Stromerzeugungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
efficiency
of
a
system
can
be
measured
by
its
resistance
to
crises
in
those
countries
and
regions
which
are
most
dependent
on
one
supplier,
or
which
have
the
worst
transmission
and
distribution
systems,
or
the
highest
generation
costs
in
relation
to
national
income.
Die
Effizienz
eines
Systems
lässt
sich
messen
an
der
Resistenz
gegenüber
Krisen
in
jenen
Ländern
und
Regionen,
die
am
meisten
von
einem
Anbieter
abhängen
oder
die
das
schlechteste
Übertragungs-
und
Verteilungssystem
haben
oder
die
die
im
Vergleich
zum
Volkseinkommen
höchsten
Erzeugungskosten
aufweisen.
Europarl v8