Übersetzung für "Generate costs" in Deutsch

Partial redemption may generate some costs to the issuer .
Beim Teilrücktausch können dem Emittenten gewisse Kosten entstehen .
ECB v1
Partial redemption may generate some costs to the issuer.
Beim Teilrücktausch können dem Emittenten gewisse Kosten entstehen.
TildeMODEL v2018
However, new demands can also generate additional opportunity costs.
Doch neue Anforderungen können auch zusätzliche Kosten verursachen.
TildeMODEL v2018
In any event, cross border trade must not generate additional costs.
In jedem Fall darf grenzübergreifender Handel keine zusätzlichen Kosten verursachen.
TildeMODEL v2018
Disproportionate procedures generate excess costs, especially for smaller contracts.
Unverhältnismäßig aufwendige Verfahren verursachen übermäßige Kosten, insbesondere bei kleineren Aufträgen.
TildeMODEL v2018
Binding instruments can generate costs for industry and other economic actors.
Verbindliche Instrumente können mit Kosten für Industrie und andere Wirtschaftsakteure verbunden sein.
TildeMODEL v2018
Which tools are susceptible to failure and generate the highest costs?
Welche Werkzeuge sind reparaturanfällig und erzeugen die höchsten Kosten?
CCAligned v1
Here, faulty plug-ins have fatal consequences and generate high rework costs.
Hier haben Fehlsteckungen fatale Folgen und erzeugen hohe Nachbearbeitungskosten.
EuroPat v2
Because an own workshop and its risks could generate so high costs.
Weil seine eine eigene Werkstatt Risiken und Kosten könnte so hoch zu generieren.
CCAligned v1
Incidentally, incoming fax documents will not generate any additional costs.
Übrigens generieren Ihnen eingehende Fax Dokumente keinen zusätzlichen Kosten.
ParaCrawl v7.1
The required data connection can generate costs, depending on the network provider.
Die dafür notwendige Datenverbindung kann je nach Netzwerkbetreiber Kosten verursachen.
ParaCrawl v7.1
The games were to become more transparent and sustainable and generate fewer costs.
Die Spiele sollten transparenter und nachhaltiger werden und weniger Kosten verursachen.
ParaCrawl v7.1
How can we generate cash, save costs and increase revenues quickly?
Wie können wir möglichst zeitnah Zahlungsmittelzuflüsse generieren, Kosten einsparen und Umsätze erhöhen?
ParaCrawl v7.1
Inefficient products generate costs, while large products also waste valuable space.
Nicht nur ineffiziente Produkte verursachen Kosten, auch große Produkte verschwenden wertvollen Raum.
ParaCrawl v7.1
More generally, reduced cash holdings can be said to generate higher transaction costs.
Allgemeiner gesprochen lässt sich sagen, dass reduzierte Bargeldbestände höhere Transaktionskosten verursachen.
ParaCrawl v7.1
These products generate high costs for farmers .
Diese Produkte erzeugen hohe Kosten für Obstbauern .
ParaCrawl v7.1
In many companies, labor costs generate the greatest financial burden on the organization.
In vielen Unternehmen generieren eben die Arbeitskosten die höchsten Finanzlasten der Organisation.
ParaCrawl v7.1
Industry criticises the fact that REACH would generate costs amounting to billions.
Die Industrie kritisiert, dass REACH zu Kosten in Milliardenhöhe führe.
ParaCrawl v7.1
The 3rd company needs both and will therefore also generate higher IT costs.
Das 3. Unternehmen braucht beides und wird damit auch höhere IT-Kosten erzeugen.
ParaCrawl v7.1
Wide area networks generate high connection costs and suffer from critical delays.
Weitverkehrsnetze verursachen hohe Verbindungskosten und leiden unter kritischen Verzögerungen.
ParaCrawl v7.1
The preparatory activities generate costs, even before enlargement has actually taken place.
Die Vorbereitung ist mit Kosten verbunden, noch bevor die Erweiterung tatsächlich vollzogen ist.
Europarl v8
Regular inspections without good reason would generate additional costs and be a purely bureaucratic exercise.
Eine regelmäßige Inspektion ohne ernsthaften Grund würde zusätzliche Kosten verursachen und wäre ein rein bürokratischer Ansatz.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

at all costs generated from generate costs but at what cost
cost after costs generation costs costs from
from generation to generation on our costs