Übersetzung für "Generating profit" in Deutsch
Health
workers
provide
a
social
service
and
are
not
a
means
of
generating
profit.
Die
medizinischen
Fachkräfte
erbringen
eine
soziale
Dienstleistung
und
erzeugen
keinen
Profit.
Europarl v8
Uh,
I
thought
our
view
counts
were
generating
a
small
profit.
Ich
dachte,
unsere
Klickzahlen
brächten
Profite
ein?
OpenSubtitles v2018
Some
lose
small
sums
of
money
at
the
beginning,
before
they
start
generating
profit.
Andere
verlieren
kleine
Summen
am
Anfang,
bevor
sie
Gewinne
machen.
ParaCrawl v7.1
You
must
therefore
ensure
that
you
are
continuously
generating
a
profit.
Sie
müssen
daher
sicherstellen,
dass
Sie
kontinuierlich
einen
Gewinn
erzielen.
ParaCrawl v7.1
I
finished
all
the
settings
successfully,
now
generating
pretty
good
profit.
Ich
beendete
alle
Einstellungen
erfolgreich,
jetzt
generieren
ziemlich
gut
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
only
social
responsibility
of
a
company
is
generating
profit.
Die
einzige
soziale
Verantwortung
von
Unternehmen
ist
es,
Profite
zu
erwirtschaften.
CCAligned v1
Here
it's
not
about
generating
as
much
profit
as
possible.
Es
geht
hier
nicht
darum,
soviel
Gewinn
wie
möglich
zu
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
The
letters
attest
to
the
arts
of
economics,
procurement,
and
generating
of
profit
[chrematistics].
Die
Briefe
bezeugen
Haushaltungskunst
und
Beschaffungskunst
und
Generieren
von
Profit
[Chrematistik].
ParaCrawl v7.1
Trading
generally
reflects
active
and
frequent
buying
and
selling,
and
financial
instruments
held
for
trading
generally
are
used
with
the
objective
of
generating
a
profit
from
short-term
fluctuations
in
price
or
dealer’s
margin.
Handel
ist
normalerweise
durch
eine
aktive
und
häufige
Kauf-
und
Verkaufstätigkeit
gekennzeichnet,
und
zu
Handelszwecken
gehaltene
Finanzinstrumente
dienen
im
Regelfall
der
Gewinnerzielung
aus
kurzfristigen
Schwankungen
der
Preise
oder
Händlermargen.
DGT v2019
In
fact,
all
this
stems
from
exactly
the
same
aim,
namely
to
find
new
products
generating
ever
more
profit.
Tatsächlich
dient
dies
alles
demselben
Ziel,
nämlich
neue
Produkte
zu
finden,
die
immer
mehr
Gewinn
abwerfen.
Europarl v8
The
Community
industry
should
then
be
able
to
increase
its
sales,
thereby
generating
the
necessary
profit
level
to
justify
continued
investment
in
its
production
facilities.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
sollte
dann
in
der
Lage
sein,
seine
Verkäufe
zu
steigern
und
folglich
die
erforderlichen
Gewinne
zu
erwirtschaften,
um
weitere
Investitionen
in
seine
Produktionsstätten
zu
rechtfertigen.
DGT v2019
For
my
part,
I
am
against
all
forms
of
subsidy
for
private
firms
and
in
favour
of
governments
using
the
money
saved
to
create
jobs
directly,
especially
in
the
public
services
and,
more
to
the
point,
without
generating
private
profit.
Ich
bin
gegen
jede
Form
von
Subventionen
für
Privatunternehmen
und
dafür,
dass
die
Staaten
das
auf
diese
Weise
eingesparte
Geld
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
einsetzen,
vor
allem
bei
öffentlichen
Dienstleistungen
und
jedenfalls
ohne
die
Erwirtschaftung
privater
Profite.
Europarl v8
This
should
be
paid
for
by
the
Western
powers,
or
more
precisely,
out
of
their
military
budgets,
without
generating
private
profit
in
the
West.
Dieser
Aufbau
müsste
von
den
westlichen
Mächten,
genauer
gesagt
aus
deren
Militärbudgets,
finanziert
werden,
ohne
dass
dabei
private
Profite
im
Westen
entstehen.
Europarl v8
The
Community
industry
should
then
be
able
to
increase
the
volume
and
prices
of
its
sales,
thereby
generating
the
necessary
profit
level
to
justify
continued
investment
in
its
production
facilities.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
dürfte
dann
in
der
Lage
sein,
seinen
Absatz
zu
steigern
und
seine
Verkaufspreise
anzuheben
und
damit
die
erforderlichen
Gewinne
zu
erwirtschaften,
um
weitere
Investitionen
in
seine
Fertigungsstätten
zu
rechtfertigen.
JRC-Acquis v3.0
The
Authority
considers
that
simply
generating
a
profit
is
not
a
sufficient
criterion
for
deeming
an
undertaking
to
be
‘well
run’.
Die
Überwachungsbehörde
vertritt
die
Auffassung,
dass
die
Gewinnerzielung
allein
kein
ausreichendes
Kriterium
ist,
um
als
„gut
geführtes“
Unternehmen
zu
gelten.
DGT v2019
According
to
Apple,
the
profit-generating
activities
of
a
non-resident
company
occurring
outside
of
Ireland
are
not
relevant
to
the
amount
of
tax
due
in
Ireland.
Des
Weiteren
sind
nach
dieser
Stellungnahme
kein
geistiges
Eigentum
von
Apple
oder
aus
geistigem
Eigentum
von
Apple
abgeleitete
Gewinne
den
irischen
Zweigniederlassungen
zuzuweisen,
da
die
„maßgeblichen
Personalfunktionen“
in
Verbindung
mit
geistigem
Eigentum
alle
außerhalb
Irlands
wahrgenommen
werden.
DGT v2019