Übersetzung für "Generate trial" in Deutsch
These
divergences
can
have
an
impact
on
data
generated
in
the
trial.
Diese
Unterschiede
können
Auswirkungen
auf
die
im
Rahmen
der
Prüfung
gewonnenen
Daten
haben.
TildeMODEL v2018
As
a
general
rule,
these
trials
should
be
carried
out
in
a
medical
care
establishment.
Diese
Versuche
werden
grundsätzlich
in
einer
Krankenanstalt
durchgeführt.
EUbookshop v2
In
general,
these
laboratory
trials
shall
be
supported
by
trials
carried
out
in
field
conditions,
including
untreated
control
animals.
Generell
müssen
diese
Laborversuche
durch
unter
Feldbedingungen
durchgeführte
Versuche
unter
Einbeziehung
unbehandelter
Kontrolltiere
bestätigt
werden.
DGT v2019
In
general,
these
trials
shall
be
supported
by
trials
carried
out
in
field
conditions,
including
untreated
control
animals.
Generell
müssen
diese
Versuche
durch
unter
Feldbedingungen
durchgeführte
Versuche
unter
Einbeziehung
unbehandelter
Kontrolltiere
abgestützt
werden.
EUbookshop v2
However,
in
such
cases,
the
sponsor
shall
remain
responsible
for
ensuring
that
the
conduct
of
the
trials
and
the
final
data
generated
by
those
trials
comply
with
Directive
2001/20/EC
as
well
as
this
Directive.
Dem
Sponsor
obliegt
jedoch
nach
wie
vor
die
Verantwortung
dafür
sicherzustellen,
dass
sowohl
die
Durchführung
der
Prüfungen
als
auch
die
aus
diesen
Prüfungen
hervorgehenden
abschließenden
Daten
den
Anforderungen
der
Richtlinie
2001/20/EG
sowie
der
vorliegenden
Richtlinie
entsprechen.
DGT v2019
The
objective
of
the
document
is
to
provide
a
harmonised
set
of
recommendations,
to
ensure
the
utmost
safety
and
well-being
of
trial
participants
across
the
EU
while
preserving
the
quality
of
the
data
generated
by
the
trials.
Mit
dem
Leitfaden
sollen
harmonisierte
Empfehlungen
bereitgestellt
werden,
um
ein
Höchstmaß
an
Sicherheit
und
Wohlergehen
von
Teilnehmern
an
klinischen
Prüfungen
in
der
gesamten
EU
zu
gewährleisten
und
gleichzeitig
die
Qualität
der
im
Rahmen
der
Prüfungen
gewonnenen
Daten
sicherzustellen.
ELRC_3382 v1
The
information
provided
is
based
on
data
generated
from
clinical
trials
in
which
132
patients
(>
1
and
<
21
years
old)
with
either
ALL
or
acute
myeloid
leukaemia
(AML)
received
at
least
one
dose
of
clofarabine.
Die
Informationen
basieren
auf
Daten
aus
klinischen
Studien,
in
denen
132
Patienten
(>
1
und
<
21
Jahre
alt)
mit
ALL
oder
akuter
myeloischer
Leukämie
(AML)
mindestens
eine
Dosis
Clofarabin
erhalten
hatten.
EMEA v3
Based
on
evidence
generated
in
clinical
trials,
breast-feeding
does
not
reduce
the
protection
against
rotavirus
gastro-enteritis
afforded
by
Rotarix.
In
klinischen
Studien
gab
es
keine
Hinweise,
dass
Stillen
den
durch
Rotarix
aufgebauten
Schutz
vor
Rotavirus-Gastroenteritis
reduziert.
EMEA v3
In
clinical
trials,
general
safety
has
been
evaluated
in
more
than
57,000
adults
vaccinated
with
ZOSTAVAX.
Die
allgemeine
Verträglichkeit
wurde
in
klinischen
Prüfungen,
in
denen
mehr
als
57.000
Erwachsene
mit
ZOSTAVAX
geimpft
wurden,
bewertet.
ELRC_2682 v1