Übersetzung für "General weal" in Deutsch

To carry of then also all that what had been built up arduously in half a century to the real benefit of the general weal.
Um dann auch all das hinwegzureißen, was in einem halben Jahrhundert mühsam zu tatsächlichem Nutzen des allgemeinen Wohles aufgebaut wurde.
ParaCrawl v7.1

It goes without mentioning that with such promise propaganda was made for the euro already at its introduction, against any common sense in the belief that economically and financially quite antagonistic cultures could be forced together for the general weal in a common currency.
Unnötig zu erwähnen, daß mit solch Versprechen schon bei Einführung des Euro geworben wurde, in dem jedem gesunden Menschenverstand widersprechenden Glauben, wirtschafts- und finanzpolitisch durchaus gegensätzliche Kulturen könnten zu allgemeinem Wohle in einer Einheitswährung zusammengezwungen werden.
ParaCrawl v7.1