Übersetzung für "General reasoning" in Deutsch
Amendments
1,
3,
4,
5,
6,
7
and
8:
The
order
of
the
recitals
giving
the
general
reasoning
behind
the
directive,
including
the
various
policy
priorities
behind
proposal
and
the
relevant
Council
conclusions
and
so
on
was
not
changed
by
the
Council.
Abänderungen
1,
3,
4,
5,
6,
7
und
8:
Die
Reihenfolge
der
Erwägungen
zur
allgemeinen
Begründung
der
Richtlinie,
einschließlich
der
dem
Vorschlag
zugrunde
liegenden
politischen
Prioritäten,
der
diesbezüglichen
Schlussfolgerungen
des
Rates
usw.,
wurde
vom
Rat
nicht
verändert.
TildeMODEL v2018
In
line
with
this
general
reasoning,
the
Court
adopted
the
same
position
in
a
recent
judgment1concerning
Article
II
of
the
GATT,
even
in
respect
of
tariff
concessions
which
had
been
the
subject
of
bilateral
agreements
concluded
under
Article
XXVIII.
Wie
angesichts
dieser
allgemeinen
Begründungen
zu
erwarten
war,
hat
der
Gerichtshof
die
gleiche
Haltung
in
einem
kürzlich
ergangenen
Urteil
(')
betreffend
Artikel
II
des
GATT
eingenommen,
wenngleich
es
sich
hier
um
Zollzugeständnisse
aufgrund
bilateraler
Verträge
handelte,
die
gemäß
Artikel
XXVIII
geschlossen
worden
waren.
EUbookshop v2
A
century
before
this
stage,
a
critique
of
the
mercantile
system,
based
on
the
general
reasoning
at
the
base
of
its
philosophy,
legal
or
moral
code
would
have
been
sheer
folly.
Reiner
Wahnsinn
wäre
es
hingegen
gewesen,
ein
Jahrhundert
vor
diesem
Stadium
am
System
der
Warenproduktion
Kritik
zu
üben
mit
allgemeinen
Beweisführungen
philosophischer,
juristischer
oder
moralischer
Natur.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
form
and
content
of
the
task,
there
may
be
rather
the
general
plausibility
of
reasoning
or
a
situation-specifically
generated
presupposition
involved,
which
then
theoretically
can
be
assessed
as
belief
bias,
matching
bias,
or
confirmation
bias,
respectively.
Je
nach
Form
und
Inhalt
der
Aufgabenstellung
mag
dabei
mehr
die
allgemeine
Plausibilität
der
Schlussfolgerung
oder
eine
situationsspezifisch
generierte
Vorannahme
eine
Rolle
spielen,
was
theoretisch
dann
jeweils
als
Belief-Bias,
Matching-Bias
oder
als
Confirmation-Bias
erfasst
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
general
reasoning,
one
of
the
major
underlying
drivers
behind
the
changes
is
to
ensure
legal
harmonisation
and
reduce
administrative
burdens,
including
removing
the
favourable
taxation
on
many
fringe
benefits
and
integrating
the
health
care
contribution
into
the
social
contribution
tax.
Eine
der
wichtigsten
treibenden
Kräfte
der
Änderungen
ist
der
allgemeinen
Begründung
zufolge
die
Gewährleistung
der
Rechtsharmonisierung
und
die
Verringerung
der
Verwaltungslasten.
Der
Entwurf
würde
die
günstige
Besteuerung
von
zahlreichen
Cafeteria-Elementen
in
Ungarn
abschaffen
und
die
Gesundheitsabgabe
würde
in
die
Sozialbeitragsteuer
aufgehen.
ParaCrawl v7.1
However,
for
the
general
reasons
stated,
I
voted
in
favour
of
the
joint
motion
for
a
resolution.
Ich
habe
jedoch
aufgrund
der
allgemeinen
aufgeführten
Gründe
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
gestimmt.
Europarl v8
I
should
like
to
deal
with
the
general
reason
first,
however.
Ich
möchte
zunächst
aber
auf
den
generellen
Grund
kommen.
Europarl v8
As
with
other
flag
requests
a
general
reason
shall
be
given.
Wie
bei
anderen
Kennzeichnungsersuchen
ist
ein
allgemeiner
Grund
anzugeben.
DGT v2019
They
do
not
reason
the
way
you
reason,
General
Black.
Sie
denken
nicht
wie
Sie
denken,
General
Black.
OpenSubtitles v2018
I
can't
think
of
a
single
reason,
General.
Mir
fällt
kein
Grund
ein,
General.
OpenSubtitles v2018