Übersetzung für "General principles" in Deutsch
Speaking
of
general
principles,
I
would
like
to
dwell
on
two
of
these.
Auf
zwei
dieser
allgemeinen
Prinzipien
möchte
ich
näher
eingehen.
Europarl v8
This
is
therefore
contrary
to
the
general
principles
of
the
EC
Treaty.
Dies
steht
somit
im
Widerspruch
zu
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
EG-Vertrags.
DGT v2019
The
adjusted
solvency
calculation
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
general
principles
and
methods
set
out
in
this
Annex.
Die
bereinigte
Solvabilität
wird
nach
den
grundlegenden
Prinzipien
und
Methoden
dieses
Anhangs
berechnet.
DGT v2019
The
following
general
principles
apply:
Es
gelten
die
folgenden
allgemeinen
Grundsätze:
DGT v2019
The
general
principles
of
EU
law
must
also
be
respected.
Zudem
müssen
die
allgemeinen
Grundsätze
des
EU-Rechts
eingehalten
werden.
Europarl v8
All
the
general
principles
applicable
to
a
prospectus
are
applicable
also
to
the
final
terms.
Alle
allgemeinen
Grundsätze
eines
Prospekts
gelten
auch
für
die
endgültigen
Konditionen.
DGT v2019
It
only
sets
out
basic
obligations
and
general
principles.
Lediglich
grundlegende
Verpflichtungen
und
allgemeine
Grundsätze
sind
darin
dargelegt.
Europarl v8
I
believe
that
we
are
all
agreed
on
the
first
principles,
the
general
principles.
Ich
glaube,
wir
alle
teilen
die
wichtigsten,
die
allgemeinen
Prinzipien.
Europarl v8
For
instance,
we
adopted
the
general
principles
of
unbundling.
So
haben
wir
zum
Beispiel
die
allgemeinen
Grundsätze
zur
Entflechtung
der
Strommärkte
angenommen.
Europarl v8
The
point
here
is
to
air
some
general
principles.
Es
geht
hier
darum,
allgemeine
Prinzipien
zu
vertreten.
Europarl v8
Whereas
specific
provisions,
in
addition
to
the
general
principles,
may,
if
necessary,
be
adopted
subsequently;
Später
können
erforderlichenfalls
ergänzend
zu
den
allgemeinen
Grundsätzen
besondere
Vorschriften
erlassen
werden
.
JRC-Acquis v3.0
Recovery
of
aid
would
be
incompatible
with
the
general
principles
of
Community
law
Eine
Rückforderung
der
Beihilfe
wäre
mit
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
Gemeinschaftsrechts
unvereinbar.
DGT v2019
General
principles
and
guidelines
may
serve
as
models
for
business
contracts.
Allgemeine
Grundsätze
und
Leitlinien
könnten
als
Muster
für
wirtschaftliche
Verträge
dienen.
TildeMODEL v2018
The
Community
system
will
be
based
on
basic
obligations
and
general
principles.
Das
Gemeinschaftssystem
wird
sich
auf
grundlegende
Verpflichtungen
und
allgemeine
Grundsätze
stützen.
TildeMODEL v2018