Übersetzung für "General facts" in Deutsch
It
focuses
on
general
facts
in
tourism
that
remain
stable
over
time.
Im
Mittelpunkt
stehen
allgemeine
Fakten
zum
Tourismus,
die
im
Zeitablaufunverändert
bleiben.
EUbookshop v2
Always
back
up
general
statements
with
facts
or
examples.
Immer
sichern
Sie
allgemeine
Aussagen
mit
Fakten
oder
Beispiele.
CCAligned v1
Below
are
some
general
facts
about
our
escorts
which
have
relevance
to
our
customers.
Im
Folgenden
sind
einige
allgemeine
Fakten
über
unsere
Begleitpersonen,
die
Relevanz
für
unsere
Kunden.
CCAligned v1
He
will
teach
you,
among
other
things,
the
rules
of
the
Torah
and
general
facts
about
Jewish
families.
Er
wird
Ihnen
unter
anderem
die
Regeln
der
Torah
und
allgemeine
Fakten
über
jüdische
Familien
beibringen.
ParaCrawl v7.1
The
information
provided
by
Hoechst
at
that
meeting
of
29
October
1998
was
very
general
and
the
facts
were
described
in
very
vague
terms.
Die
Angaben
von
Hoechst
bei
diesem
Treffen
vom
29.
Oktober
1998
seien
sehr
allgemein
gehalten
gewesen,
und
der
Sachverhalt
sei
verschwommen
geschildert
worden.
EUbookshop v2
In
addition
to
information
on
current
developments
in
the
association
and
at
member
companies
the
bulletin
features
general
trends
and
facts
on
the
aviation
and
space
industries.
Neben
Informationen
zu
aktuellen
Entwicklungen
im
Verband
undbeiunseren
Mitgliedern,
informieren
wir
Sie
darin
auch
über
allgemeine
Trends
und
Fakten
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
signed
petition
must
indicate
the
petitioner’s
name,
general
information
about
him
and
at
least
in
general
the
facts
and
arguments
on
which
his
petition
is
based.
In
dem
vom
Bittsteller
zu
unterfertigenden
Dispensgesuch
sind
außer
Namen
und
allgemeinen
Lebensdaten
auch
zumindest
in
Umrissen
die
Tatsachen
und
Argumente
anzugeben,
auf
die
der
Bittsteller
sein
Ansuchen
stützt.
ParaCrawl v7.1
However,
we
did
try
to
illustrate
the
general
facts
wherever
possible
with
examples
and
historical
material
from
the
region.
Allerdings
wurde
angestrebt,
allgemeine
Sachverhalte
wo
immer
möglich
mit
Beispielen
und
historischen
Materialien
aus
der
Region
zu
verdeutlichen.
ParaCrawl v7.1
With
this
general
ignorance
of
facts,
even
regular
Lyme
patients
have
to
fight
daily
and
are
very
often
declared
as
simulators,
fakers
or
hypochondriacs
by
this
miserable
and
inhumane
medical
system.
Mit
dieser
allgemeinen
Ignoranz
haben
selbst
die
echtenBorreliose-Erkrankten
momentan
zu
kämpfen
und
diese
werden
auch
desöfteren
als
Simulanten
hingestellt
von
ihrem
miserablen
und
unmenschlichen
Medizinsystem.
ParaCrawl v7.1
In
compliance
with
Law
34/2002
on
Information
Society
Services
and
Electronic
Commerce
(LSSICE),
the
following
are
general
facts
on
this
website.
In
Übereinstimmung
mit
dem
Gesetz
34/2002
vom
11.
Juli
über
Dienste
der
Informations
gesellschaft
und
Elektronischer
Handel
(LSSICE)
werden
im
nachfolgenden
die
allgemeinen
Informationsdaten
dieser
Webseite
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
But
before
we
do
a
ramble
and
get
an
overview
of
the
world
of
castles,
museums
and
cultural
centres
in
Vienna
on
this
page,
I
first
would
like
to
mention
some
general
numbers
and
facts
about
the
capital
of
Austria:
Doch
bevor
wir
auf
diese
Seite
einen
kleinen
überblicksartigen
Streifzug
durch
die
Welt
der
Schlösser,
Museen
und
kulturellen
Hochburgen
von
Wien
starten,
möchte
ich
zunächst
einige
allgemeine
Zahlen
und
Fakten
über
Österreichs
Hauptstadt
anführen:
ParaCrawl v7.1
Get
an
overview
of
the
Sattler
Group's
companies,
services,
general
infos
&
facts
Verschaffen
Sie
sich
einen
Überblick
über
die
Gesellschaften,
Leistungen
und
allgemeinen
Daten
&
Fakten
der
Sattler
Group.
CCAligned v1
In
an
1843
article
on
“the
progress
of
social
reform
on
the
continent,”
the
young
Engels
(not
yet
23
years
old)
saw
communism
as
“a
necessary
conclusion,
which
cannot
he
avoided
to
be
drawn
from
the
premises
given
in
the
general
facts
of
modern
civilisation.”
In
einem
Artikel
von
1843
über
die
„Fortschritte
der
Sozialreform
auf
dem
Kontinent“
bezeichnete
der
junge
Engels
(gerade
23
Jahre
alt)
den
Kommunismus
als
„eine
notwendige
Folgerung,
die
aus
den
Voraussetzungen,
wie
sie
in
den
allgemeinen
Bedingungen
der
modernen
Zivilisation
gegeben
sind,
unvermeidlich
gezogen
werden
muss“.
ParaCrawl v7.1
To
ignore
this
(or
to
denounce
it
as
reformistic
human-rights-politics)
is
not
only
cynical
and
narrow-minded,
no,
it
also
ignores
a
general
facts
which
is
crucial
for
revolutionary
change
of
society:
Radical
resistance
is
a
privilege
not
a
matter
of
course.
Dies
zu
ignorieren
(oder
als
reformistische
Menschenrechtspolitik
zu
denunzieren),
ist
nicht
nur
zynisch
und
borniert,
nein,
es
verkennt
auch
einen
allgemeinen,
für
revolutionäre
Gesellschaftsveränderung
fundamentalen
Sachverhalt:
Radikale
Widerständigkeit
ist
ein
Privileg,
keine
Selbstverständlichkeit.
ParaCrawl v7.1
On
this
page
you
find
apart
from
general
facts
about
our
air
conditioning
systems
also
important
information
to
redress
problems
with
the
initial
fitting
of
our
units
and
the
exchange
of
compressors
for
our
air
conditioning
systems.
Auf
dieser
Seite
finden
Sie
neben
allgemeinen
Angaben
zu
unseren
Klimaanlagen
auch
wichtige
Informationen
zur
Behebung
von
Einbauproblemen
und
zum
Austausch
von
Klimakompressoren.
ParaCrawl v7.1
Hence,
you
can
begin
protecting
yourself
now
by
arming
yourself
with
the
general
facts
on
lung
cancer
before
it's
too
late.
Daher
können
Sie
beginnen,
schützen
Sie
sich
jetzt
von
selbst
und
die
allgemeinen
Fakten
zu
Lungenkrebs
Bewaffnung,
bevor
es
zu
spät
ist.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
general
facts
about
the
site,
this
also
includes
detailed
information
on
the
infrastructure,
HR,
IT
and
biosafety.
Dieser
beinhaltet
neben
allgemeinen
Angaben
zum
Standort,
detaillierte
Informationen
zur
Infrastruktur,
dem
Personalwesen,
IT
und
der
Bio-Sicherheit.
ParaCrawl v7.1