Übersetzung für "General emergency" in Deutsch

Public address & general emergency alarm system (when used as fire alarm device item A.1/3.53 shall apply)
Lautsprecheranlage und allgemeine Notalarmanlage (bei Verwendung als Feuermeldeanlage gilt A.1/3.53)
DGT v2019
Provision of a crisis reserve (including a general emergency clause).
Eine Krisenreserve (mit allgemeiner Notfallklausel) wird eingeführt.
TildeMODEL v2018
It is now working on preparing a general health emergency plan for the EU.
Zurzeit arbeitet sie einen allgemeinen Notfallplan der EU für den Gesundheitsbereich aus.
TildeMODEL v2018
The general dental emergency number is the Medical Emergency Call Centre (MNZ):
Die allgemeine zahnärztliche Notfallnummer ist die Medizinische Notruf Zentrale (MNZ):
CCAligned v1
Our standards for general and emergency lighting are very high.
Unser Anspruch an Allgemein- und Sicherheitsbeleuchtungen ist sehr hoch.
ParaCrawl v7.1
The second button 24 thus has the function of a general emergency-stop switch.
Die zweite Schaltfläche 24 hat damit die Funktion eines generellen Notstopp-Schalters.
EuroPat v2
General services and emergency numbers can be called even when blocking is activated.
Allgemeine Dienst- und Notrufnummern können auch bei aktivierter Sperre angerufen werden.
ParaCrawl v7.1
For general emergency in Europe, call 112 .
Für allgemeine Not in Europa, die 112 anrufen.
ParaCrawl v7.1
For life-threatening situations, call the general emergency service immediately at 112.
In lebensbedrohlichen Situationen rufen Sie bitte sofort den allgemeinen Notruf unter 112 an.
ParaCrawl v7.1
For general emergency, call 112 .
Für den allgemeinen Notfall rufen Sie 112 an .
ParaCrawl v7.1
The proposed text included a general statement concerning emergency treatment of angioedema.
Der vorgeschlagene Text beinhaltete eine allgemeine Angabe in Bezug auf die Notfallbehandlung bei Angioödem.
ELRC_2682 v1
For medical emergencies, a treatment room for general emergency care is available in each house.
Für medizinische Notfälle steht in jedem Haus ein Behandlungsraum zur allgemeinen Notfallversorgung zur Verfügung.
CCAligned v1
The general Germany-wide emergency numbers are 110 (Police) and 112 (Fire Brigade).
Allgemeine Notruf-Telefonnummern für ganz Deutschland sind 110 (Polizei) oder 112 (Feuerwehr).
ParaCrawl v7.1
The general emergency phone number in the Netherlands is 112 (for police, fire department and ambulance).
Die allgemeine Notrufnummer in den Niederlanden ist die 112 (Polizei, Feuerwehr, Krankenwagen).
ParaCrawl v7.1
It is essential, however, that if we do not adopt general vaccination, emergency vaccination should become standard in the case of an outbreak, as the Commission has said, and that even after emergency vaccination the farms involved should receive the same treatment as if there had been a cull.
Wenn wir nicht zur generellen Impfung übergehen, muss jedoch die Ringimpfung, wie die Kommission erklärte, bei einem Ausbruch unbedingt zum Standard werden, und es müssen die betroffenen Betriebe auch nach der Ringimpfung eine solche Behandlung erfahren wie bei einer Keulung.
Europarl v8
The general emergency alarm systems shall be audible on all open decks and minimum sound pressure levels for the emergency alarm tone shall be in accordance with paragraphs 7.2.1.2 and 7.2.1.3 of the LSA Code.
Das Generalalarmsystem muss auf allen freien Decks zu hören sein und der Mindest-Geräuschpegel des Generalalarmsignals muss den Absätzen 7.2.1.2 und 7.2.1.3 des LSA-Codes entsprechen.
TildeMODEL v2018
Humanitarian aid instruments are currently being used in a number of countries despite the absence of a general emergency caused either by an unexpected natural disaster or by the outbreak of a war.
Gegenwärtig werden in einer Reihe von Ländern Instrumente der humanitären Hilfe eingesetzt, obwohl dort kein allgemeiner Notstand aufgrund einer unvorhergesehenen Naturkatastrophe oder des Ausbruchs eines Krieges herrscht.
TildeMODEL v2018
The general emergency alarm systems shall be audible throughout all the accommodation, normal crew working spaces and on all open decks and minimum sound pressure levels for the emergency alarm tone shall be in accordance with paragraphs 7.2.1.2 and 7.2.1.3 of the LSA Code.
Das Generalalarmsystem muss in allen Unterkunftsräumen, allen normalen Arbeitsräumen der Besatzung und auf allen freien Decks zu hören sein und der Mindest-Geräuschpegel des Generalalarmsignals muss den Absätzen 7.2.1.2 und 7.2.1.3 des LSA-Codes entsprechen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

for general are in general general emergency so in general
generality a generally most general emerg
it emerged that generally it is