Übersetzung für "General distribution" in Deutsch
The
FVO
will
publish
an
annual
report
of
its
activities
for
general
distribution.
Das
BLV
wird
einen
jährlichen
Bericht
über
seine
Tätigkeit
zur
allgemeinen
Verbreitung
herausgeben.
TildeMODEL v2018
Tax-sharing
arrangements
which
are
subject
to
equalisation
principles
will
generally
take
the
form
of
a
general
distribution.
Steuerverbundregelungen
nach
Ausgleichsprinzipien
haben
normalerweise
die
Form
einer
allgemeinen
Verteilung.
EUbookshop v2
In
general,
better
liquid
distribution
over
large
cross-sectional
areas
can
thereby
be
achieved.
Generell
kann
dadurch
eine
bessere
Flüssigkeitsverteilung
über
grosse
Querschnittsflächen
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
general
the
distribution
of
the
Objective
3
budget
confirms
the
political
choices
of
the
Member
States.
Generell
bestätigt
die
Aufteilung
der
Ziel-3-Mittel
die
politischen
Entscheidungen
der
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
In
general,
the
multivariate
distribution
function
of
can
be
rather
complex.
Im
Allgemeinen
kann
die
multivariate
Verteilungsfunktion
von
ziemlich
komplex
sein.
ParaCrawl v7.1
In
more
general
terms,
a
distribution
strip
supplies
electrical
consumers
with
energy.
Allgemeiner
ausgedrückt
versorgt
eine
Verteilerleiste
elektrische
Verbraucher
mit
Energie.
EuroPat v2
In
this
context,
the
most
general
case
of
distribution
of
a
real-time
task
is
achieved.
Hierbei
wird
der
allgemeinste
Fall
der
Verteilung
einer
Echtzeitaufgabe
erreicht.
EuroPat v2
Globally,
a
space-saving
cable
installation
technology
for
general
junction
and
distribution
boxes
is
provided.
Insgesamt
ergibt
sich
eine
platzsparende
Kabelinstallationstechnik
für
allgemeine
Anschluss-
und
Verteilerboxen.
EuroPat v2
The
theory
includes
in
particular
correlations
and
quantum
effects
for
general
electron
Wigner
distribution
functions.
Die
Theorie
schließt
insbesondere
Korrelationen
und
Quanteneffekte
für
allgemeine
Elektronenverteilungsfunktionen
ein.
ParaCrawl v7.1
The
wide
spectrum
of
applications
ranges
from
general
power
distribution
tasks
to
individual
motor
controls.
Das
breite
Anwendungsspektrum
reicht
von
der
allgemeinen
Energieverteilung
bis
zum
einzelnen
Motorabgang.
ParaCrawl v7.1
Calculates
the
P#
quantile
of
the
general
normal
distribution,
i.e.,
its
inverse
function.
Berechnet
das
P#-Quantil
der
allgemeinen
Normalverteilung,
also
ihre
Umkehrfunktion.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
these
factors
have
led,
to
a
general
increase
in
distribution
costs
borne
by
dealers.
In
der
Praxis
haben
diese
Faktoren
zu
einem
allgemeinen
Anstieg
der
Vertriebskosten
für
die
Händler
geführt.
TildeMODEL v2018
In
general,
a
uniform
distribution
of
the
pressure
in
the
nips
between
the
rolls
is
required
during
such
pressing.
Im
allgemeinen
wird
bei
derartigen
Preßvorgängen
eine
gleichmäßige
Druckverteilung
in
den
Berührungszonen
der
Walzen
gefordert.
EuroPat v2
In
general,
uniform
distribution
of
the
active
substance
in
the
sheet-like
administration
form
is
desired.
In
der
Regel
wird
eine
gleichmäßige
Verteilung
des
Wirkstoffes
in
der
flächigen
Darreichungsform
angestrebt.
EuroPat v2
It
would
be
a
mistake
to
take
Volkswagen
as
an
example
for
the
general
distribution
of
working
time.
Es
wäre
falsch,
Volkswagen
als
ein
Beispiel
für
eine
allgemeine
Umverteilung
der
Arbeitszeit
zu
bezeichnen.
EUbookshop v2
Lastly,
I
hope
that
systems
of
general
water
distribution
subsidies,
which
undermine
incentives
for
efficient
water
management
by
creating
overuse,
will
be
scrapped
in
order
to
free
up
funds
for
targeted
subsidies
in
particular
for
poor
and
rural
populations,
aiming
at
affordable
access
for
all.
Schließlich
hoffe
ich,
dass
die
globalen
Subventionsregelungen
für
die
Verteilung
von
Wasser,
die
Anreize
für
eine
effiziente
Wasserbewirtschaftung
unterminieren
und
zu
einer
übermäßigen
Nutzung
führen,
abgeschafft
werden,
damit
Mittel
für
zielgerichtete
Beihilfen
frei
werden,
insbesondere
für
arme
und
ländliche
Bevölkerungsgruppen,
um
einen
erschwinglichen
Zugang
für
alle
zu
schaffen.
Europarl v8