Übersetzung für "Gene region" in Deutsch
Preferably,
the
E1
gene
region
is
deleted
and/or
replaced
by
the
inserted
expression
cassette.
Vorzugsweise
ist
die
E1-Genregion
deletiert
und/oder
durch
die
eingefügte
Expressionskassette
ersetzt.
EuroPat v2
Only
very
few
human
cell
types
have
been
transformed
by
the
adenoviral
E1
gene
region
by
now.
Nur
ganz
wenige
menschliche
Zelltypen
wurden
bisher
mit
der
E1-Genregion
des
Adenovirus
transformiert.
EuroPat v2
The
nucleotide
sequence
of
approximately
1500
bp
of
the
5'-flanking
gene
region
was
determined
by
sequence
analysis
of
the
two
strands.
Durch
Sequenzanalyse
beider
Stränge
wurde
die
Nukleotidsequenz
von
annähernd
1500
bp
des
5'-flankierenden
Genbereichs
bestimmt.
EuroPat v2
Hence,
there
is
no
“founding
gene”
that
one
region
has
or
has
not
got.
Es
gibt
also
nicht
dieses
eine
Gründergen,
das
eine
Region
hat
–
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
emphasized
at
this
point
that
every
possible
variant
CD44
(vCD44)
glycoprotein
of
animal
or
human
origin
and
the
nucleic
acids
(DNAs
and
RNAs)
which
code
it
and
occur
as
inserts
within
the
gene
region
coding
for
sCD44
are
now
available
to
those
skilled
in
the
art
and
it
is
within
the
capabilities
of
a
person
of
ordinary
skill
in
the
art
to
use
these
proteins
and
the
nucleic
acids
coding
these
proteins
in
order
to
prepare
and
use
any
desired
antibodies,
particularly
monoclonal
antibodies,
fragments
and
derivatives
thereof,
for
the
purposes
according
to
the
invention.
Es
ist
an
dieser
Stelle
hervorzuheben,
daß
somit
jedes
beliebige
variante
CD44
(vCD44)
Glykoprotein
tierischer
oder
menschlicher
Herkunft
und
die
sie
codierenden
Nukleinsäuren
(DNAs
und
RNAs),
welche
als
Insert
innerhalb
des
für
sCD44
kodierenden
Genbereichs
vorliegen,
dem
Fachmann
nunmehr
zugänglich
sind
und
es
im
Rahmen
seines
durchschnittlichen
Fachkönnens
liegt,
diese
Proteine
und
die
diese
Proteine
kodierenden
Nukleinsäuren
dazu
zu
benutzen,
um
beliebige
Antikörper,
insbesondere
monoklonale
Antikörper,
Fragmente
und
Derivate
davon,
für
die
erfindungsgemäße
Verwendung
herzustellen
und
zu
benutzen.
EuroPat v2
One
of
the
two
plasmids
pSB86
and
pSB87,
both
of
which
no
longer
contain
a
complete
phosphatase
gene,
should
contain
the
binding
sequence
for
the
activator
and
thus
also
the
gene
region
corresponding
to
the
N-terminal
end
of
the
alkaline
phosphatase.
Eines
der
beiden
Plasmide
pSB86
und
pSB87,
die
beide
kein
vollständiges
Phosphatase-Gen
mehr
besitzen,
sollte
die
Bindungssequenz
für
den
Aktivator
und
damit
auch
den
Genbereich
enthalten,
der
dem
N-terminalen
Ende
der
alkalischen
Phosphatase
entspricht.
EuroPat v2
The
gene,
a
certain
region
of
the
chromosome,
contains
the
coding
for
creating
the
enzymes
which
are
necessary
for
the
biosynthesis
of
pigments,
for
their
"biochemical
pathway".
Ein
einzelnes
Gen,
also
eine
bestimmte
Region
des
Chromosoms,
enthält
die
Kodierung
für
die
Herstellung
von
Enzymen,
welche
für
die
Biosynthese
von
Pigmenten,
für
ihren
„biochemischen
Pfad“,
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
two
terms
“gene”
and
“coding
region”
are
used
synonymously
and
likewise
the
two
terms
“protein”
and
“polypeptide”.
Demnach
werden
die
beiden
Begriffe
"Gen"
und
"Kodierregion"
synonym
verwendet
und
gleichermaßen
die
beiden
Begriffe
"Protein"
und
"Polypeptid".
EuroPat v2
Virus
mutants
are
used
to
test
whether
the
gene
or
genome
region
to
hand
is
a
non-essential
region
of
the
virus
genome
or
a
gene
duplication.
Die
Prüfung,
ob
es
sich
bei
dem
vorliegenden
Gen
oder
Genombereich
um
eine
nicht-essentielle
Region
des
Virusgenoms
oder
um
eine
Genduplikation
handelt,
wird
über
Virusmutanten
bestimmt.
EuroPat v2
For
this,
molecular
biological
methods
are
used
to
inactivate
the
gene
or
genome
region
in
the
PPV
which
is
being
investigated,
for
example
by
partially
or
completely
deleting
the
region
in
question,
and
the
ability
of
the
virus
mutant
to
multiply
is
examined.
Hierzu
wird
das
untersuchte
Gen
bzw.
der
untersuchte
Genombereich
im
PPV
durch
molekularbiologische
Methoden
inaktiviert,
beispielsweise
durch
teilweise
oder
vollständige
Deletion
des
fraglichen
Bereiches,
und
die
Vermehrungsfähigkeit
der
Virusmutante
untersucht.
EuroPat v2
If
the
virus
mutant
can
multiply
despite
the
gene
or
genome
region
in
question
having
been
inactivated,
the
gene
or
genome
region
under
investigation
is
a
non-essential
region.
Kann
die
Virusmutante
sich
trotz
der
Inaktivierung
des
fraglichen
Gens
oder
Genombereiches
vermehren,
handelt
es
sich
bei
dem
untersuchten
Gen
oder
Genombereich
um
eine
nicht-essentielle
Region.
EuroPat v2
Virus
mutants
can
be
used
to
test
whether
the
gene
or
genome
region
to
hand
is
an
essential
region
of
the
virus
genome.
Die
Prüfung,
ob
es
sich
bei
dem
vorliegenden
Gen
oder
Genombereich
um
eine
essentielle
Region
des
Virusgenoms
handelt,
kann
über
Virusmutanten
bestimmt
werden.
EuroPat v2
If
the
virus
mutant
can
no
longer
multiply
as
a
result
of
the
gene
or
genome
region
in
question
having
been
inactivated,
the
gene
or
genome
region
under
investigation
is
an
essential
region.
Kann
die
Virusmutante
sich
aufgrund
der
Inaktivierung
des
fraglichen
Gens
oder
Genombereiches
nicht
mehr
vermehren,
handelt
es
sich
bei
dem
untersuchten
Gen
oder
Genombereich
um
eine
essentielle
Region.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
gene
region
to
be
removed
is
first
replaced
with
a
chloramphenicol
resistance
cassette
which
is
then
eliminated
again
by
using
yeast
FLP
recombinase
and
special
“FRT”
flanks
on
the
cassette.
Dazu
wurde
zunächst
der
zu
entfernende
Genbereich
gegen
eine
Chloramphenicol-Resistenzkassette
ausgetauscht,
welche
anschließend
durch
Einsatz
der
Hefe
FLP
Rekombinase
und
spezielle
"FRT"
Flanken
an
der
Kassette
wieder
eliminiert
werden
konnte.
EuroPat v2
However,
the
resistance-specific
oligonucleotides
do
not
respond
either,
which
indicates
that
an
unusual
sequence
is
also
present
in
the
“resistant”
gene
region.
Allerdings
reagieren
auch
keine
der
Resistenz-spezifischen
Oligonukleotide,
was
anzeigt,
daß
eine
ungewöhnliche
Sequenz
auch
in
dem
"resistenten"
Genbereich
vorliegt.
EuroPat v2