Übersetzung für "Gate management" in Deutsch
As
client-software
on
PCs
from
gate
keeper
to
management
the
system
is
scalable
and
controllable
through
rights
management.
Als
Client-Software
auf
den
PCs
vom
Pförtner
bis
zum
Management
ist
das
System
skalierbar
und
über
Rechtemanagement
steuerbar.
ParaCrawl v7.1
The
conflict
pitting
Gate
Gourmet’s
management
against
some
of
its
employees
finally
ended
on
Friday
30
May
2014
with
the
signing
of
a
tripartite
agreement
involving
the
Department
of
Safety
and
the
Economy
(DSE),
the
catering
company,
and
the
SSP-VPOD.
Der
Konflikt
zwischen
der
Geschäftsleitung
von
Gate
Gourmet
und
einem
Teil
seiner
Angestellten
konnte
am
Freitag,
den
30.
Mai
2014
mit
der
Unterzeichnung
eines
Abkommens
zwischen
dem
Genfer
Sicherheits-
und
Wirtschaftsdepartement
(DSE),
dem
Catering-Unternehmen
sowie
dem
VPOD
beigelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
conflict,
which
started
in
the
course
of
June,
had
its
roots
in
the
termination
by
Gate
Gourmet’s
management
of
the
CLA
and
the
conclusion
of
individual
contracts
based
on
the
national
collective
agreement
for
the
hotel
and
restaurant
trade
extended
by
the
Federal
Council
to
cover
airline
catering
in
June
2013.
Dem
Konflikt,
der
sich
im
Juni
2013
entzündet
hatte,
lagen
die
Kündigung
des
GAV
durch
die
Geschäftsleitung
von
Gate
Gourmet
und
der
Abschluss
von
Einzelarbeitsverträgen
auf
der
Grundlage
des
Landes-Gesamtarbeitsvertrages
des
Gastgewerbes
zugrunde.
Dieser
war
vom
Bundesrat
im
Juni
2013
auf
das
Catering
für
Bordverpflegung
ausgeweitet
worden.
ParaCrawl v7.1
In
February
2011
Pound
Gates
Vehicle
Management
Services
changed
its
trading
name
to
Sevatas.
Im
Februar
2011
wurde
der
Geschäftsname
von
Pound
Gates
Vehicle
Management
Services
zu
Sevatas
geändert.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa's
Manage
Gates
app
makes
it
easy
for
customer
service
agents
to
streamline
the
boarding
process
for
travellers.
Die
Manage
Gates
App
von
Lufthansa
erleichtert
es
Mitarbeitern
des
Kundenservice,
den
Boardingprozess
der
Reisenden
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
USB
Network
Gate,
I
managed
to
turn
my
Samsung
Android
smartphone
into
a
sort
of
wireless
USB
hub!
Mit
der
Hilfe
von
USB
Network
Gate
habe
ich
es
geschafft,
mein
Samsung
Android
Smartphone
in
eine
Art
von
Wireless
Hotspot
zu
verwandeln!
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Guey
Lun-Mei
("Blue
Gate
Crossing")
manages
to
carry
the
movie
on
her
shoulders
almost
completely
on
her
own
and
makes
the
chemistry
between
her
and
Jay
Chou
seem
credible.
Überdies
schafft
es
Guey
Lun-Mei
("Blue
Gate
Crossing")
fast
im
Alleingang
den
Film
zu
tragen
und
die
Chemie
zwischen
sich
und
Jay
Chou
überzeugend
wirken
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa’s
Manage
Gates
app
makes
it
easy
for
customer
service
agents
to
streamline
the
boarding
process
for
travellers.
Die
Manage
Gates
App
von
Lufthansa
erleichtert
es
Mitarbeitern
des
Kundenservice,
den
Boardingprozess
der
Reisenden
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
In
our
booth
all
visitors
have
had
the
chance
to
meet
Mr.
Joseph
Gates,
who
manages
a
qualified
and
highly
professional
technical
assistance
service
for
our
LNA
and
Mrs.
Kelly
Gates,
person
in
charge
for
the
administrative
office.
An
unserem
Stand
hatten
alle
Besucher
die
Gelegenheit,
Herrn
Joseph
Gates
der
führt
einen
qualifizierten
und
hochprofessionellen
technischen
Kundendienst
für
unsere
LNA
und
Frau
Kelly
Gates
die
Leiterin
der
Verwaltungsbüro,
kennenzulernen.
CCAligned v1
For
example,
the
“Manage
Gates”
app
continuously
provides
all
current
fl
ight
information
for
fl
ight
managers.
Zum
Beispiel
hält
die
App
„Manage
Gates“
stets
alle
aktuellen
Fluginformationen
für
die
Flightmanager
digital
bereit.
ParaCrawl v7.1
Nicholas
Tse
("Shaolin",
"Dragon
Tiger
Gate")
manages
to
give
a
role
the
strongly
needed
weight,
which
because
of
its
emotional
aloofness
easily
could
have
taken
a
backseat.
Nicholas
Tse
("Shaolin",
"Dragon
Tiger
Gate")
schafft
es,
einer
Rolle,
die
wegen
seiner
emotionalen
Distanziertheit
leicht
hätte
untergehen
können,
das
nötige
Gewicht
zu
verleihen.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa's
Manage
Gates
App
makes
it
easy
for
customer
service
agents
to
streamline
the
boarding
process
for
travelers.
Die
Manage
Gates
App
von
Lufthansa
erleichtert
es
Mitarbeitern
des
Kundenservice,
den
Boardingprozess
der
Reisenden
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
Eurogate
group
is
associate
of
MSC
in
joint
company
the
MSC
Gate
Bremerhaven
that
manages
the
homonymous
container
terminal
in
the
port
of
Bremerhaven
dedicated
to
the
ships
of
the
Helvetic
shipowning
group.
Die
außerdem
Gruppe
Eurogate
ist
Gesellschafter
von
MSC
im
MSC
Gate
Bremerhaven
joint
company,
das
Terminal
im
Hafen
von
zu
den
Schiffen
von
der
reeder
helvetischen
Gruppe
widmet
Bremerhaven
den
gleichnamigen
Container
leitet.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
USB
Network
Gate,
I
managed
to
turn
my
Samsung
Android
smartphone
into
a
sort
of
USB
to
Ethernet
server!
Mit
der
Hilfe
von
USB
Network
Gate,
habe
ich
es
geschafft,
mein
Samsung
Android-Smartphone
in
eine
Art
USB-auf-Ethernet-Server
zu
verwandeln!
ParaCrawl v7.1
The
truth
is
that
the
company
founded
by
Bill
Gates
has
managed
to
design
the
best
product
and
has
been
improving
it
for
years,
turning
it
into
a
standard
among
all
office
applications.
In
Wahrheit
hat
die
Firma
von
Bill
Gates
das
beste
Produkt
designt
und
es
Ã1?4ber
die
Jahre
verbessert,
und
so
zum
Standard
unter
allen
Office-Anwendungen
gemacht.
ParaCrawl v7.1