Übersetzung für "Gasoline prices" in Deutsch
Gasoline
prices
affect
all
of
us
one
way
or
another.
Die
Benzinpreise
betreffen
uns
alle
auf
die
eine
oder
andere
Art.
Tatoeba v2021-03-10
Drivers
benefited
as
gasoline
prices
plummeted.
Natürlich
profitierten
die
Autofahrer
von
sinkenden
Benzinpreisen.
News-Commentary v14
No
more
commuting
in
traffic
(plus
gasoline
prices
right
now
are
ridiculous).
Pendeln
nicht
mehr
im
Verkehr
(plus
Benzinpreise
jetzt
sind
lächerlich).
ParaCrawl v7.1
Further
adjustments
will
take
place
due
to
a
general
liberalisation
of
gasoline
prices.
Infolge
einer
allgemeinen
Liberalisierung
der
Benzinpreise
ist
mit
weiteren
Preisanpassungen
zu
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Spurred
by
low
gasoline
prices,
automobiles
kept
getting
bigger
and
faster.
Angeregt
durch
niedrige
Benzinpreise
wurden
die
Autos
immer
größer
und
schneller.
ParaCrawl v7.1
Examples
are
gasoline
prices,
city
tolls,
or
ticket
prices
for
local
public
transport.
Beispiele
sind
Benzinpreise,
die
City-Maut
oder
Fahrkartenpreise
im
Nahverkehrsnetz
der
Öffentlichen
Verkehrsmittel.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
gasoline
prices
remain
relatively
low,
helping
demand.
Unterdessen
bleiben
die
Benzinpreise
relativ
niedrig
ist,
hilft
die
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
South
Africa's
rising
gasoline
prices
could
boost
sales
of
hybrid
and
electric
cars.
Südafrikas
steigende
Benzinpreise
könnten
den
Absatz
von
Hybrid-
und
Elektroautos
ankurbeln.
ParaCrawl v7.1
Low
gasoline
prices
are
currently
fueling
this
trend
in
the
USA.
Aktuell
beflügeln
die
niedrigen
Benzinpreise
in
den
USA
diesen
Trend.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
bread
quickly
tripled,
while
gasoline
prices
shot
up
fourfold.
Der
Brotpreis
verdreifachte
sich
schnell,
Benzinpreise
schnellten
um
das
Vierfache
nach
oben.
ParaCrawl v7.1
Anyone
can
join
the
petition
for
halving
the
tax
on
gasoline
prices.
Jeder
kann
mitmachen
bei
der
Petition
für
die
Halbierung
der
Besteuerung
der
Benzinpreise.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
monthly
cost
of
taxes
and
insurance,
gasoline
prices
are
one
reason.
Neben
den
monatlichen
Kosten
für
Steuern
und
Versicherungen
sind
die
Benzinpreise
ein
Grund.
ParaCrawl v7.1
With
the
exceptions
of
diesel
and
unleaded
gasoline
fortransport,
energy
prices
fell
between
1985
and
2001.
Mit
Ausnahme
von
Diesel
und
bleifreiem
Benzin
sind
die
Energiepreisezwischen
1985
und
2001
gesunken.
EUbookshop v2
It
does
not
matter
if
bombs
or
unpayable
gasoline
prices
make
a
car
unusable.
Es
ist
kein
Unterschied,
ob
eine
Bombe
oder
unbezahlbarer
Benzinpreise
das
Auto
wertlos
machen.
ParaCrawl v7.1
Mexico
has
subsidized
gasoline
so
prices
are
the
same
everywhere
in
Mexico.
Mexiko
hat
subventionierte
Benzin
so
dass
die
Preise
sind
die
gleichen
überall
in
Mexiko.
ParaCrawl v7.1
Should
they
risk
buying
a
new
car
when
gasoline
prices
might
soar
again?
Können
sie
riskieren,
sich
ein
neues
Auto
zu
kaufen,
wenn
doch
die
Benzinpreise
wieder
in
die
Höhe
schnellen
könnten?
News-Commentary v14
The
"Ike
Spike"
in
gasoline
prices
was
quite
severe
in
Canada,
with
gas
prices
rising
anywhere
from
15
to
20
cents
per
liter.
Die
kurzfristige
Erhöhung
der
Benzinpreise,
die
Ike
verursachte,
als
"Ike
Spike"
bezeichnet,
war
in
Kanada
recht
deutlich
und
betrug
zwischen
15
und
20
kanadische
Cent
pro
Liter.
Wikipedia v1.0
For
example,
Brazil
has
wreaked
havoc
on
the
financial
health
of
its
national
oil
company,
Petrobras,
in
order
to
keep
gasoline
prices
low.
So
hat
Brasilien,
um
die
Spritpreise
niedrig
zu
halten,
die
finanzielle
Gesundheit
des
staatlichen
Ölkonzerns
Petrobras
ruiniert.
News-Commentary v14
Even
that
understates
the
impact
of
energy
on
measured
inflation,
because
lower
gasoline
prices
reduce
shipping
costs,
lowering
a
wide
range
of
prices.
Und
sogar
dadurch
wird
der
Einfluss
der
Energie
auf
die
gemessene
Inflation
noch
nicht
voll
berücksichtigt,
da
niedrigere
Benzinpreise
die
Transportkosten
senken
und
damit
eine
Vielzahl
von
Preisen
nach
unten
korrigieren.
News-Commentary v14
Most
voters,
after
all,
think
about
their
immediate
interests
–
less
taxation,
more
jobs,
lower
gasoline
prices,
and
so
on
–
and
not
about
planning
for
the
future,
which
is,
in
any
case,
unpredictable.
Die
meisten
Wähler
denken
schließlich
zuerst
an
ihre
eigenen
Interessen
–
weniger
Steuern,
mehr
Jobs,
niedrigere
Spritpreise
und
so
weiter
–
und
nicht
über
die
Zukunft,
die
sowieso
unvorhersehbar
ist.
News-Commentary v14
Faced
with
rising
gasoline
prices
as
a
result
of
the
ongoing
crisis
with
Iran,
Americans’
concerns
about
the
cost
of
driving
have
contributed
to
Obama’s
shaky
popularity
ratings.
Die
Amerikaner
leiden
aufgrund
der
fortwährenden
Krise
mit
dem
Iran
unter
steigenden
Benzinpreisen,
was
zu
den
bröckelnden
Popularitätswerten
Obamas
beiträgt.
News-Commentary v14
While
US
consumers
have
so
far
saved
a
large
proportion
of
the
windfall
they
have
received
through
cheaper
gasoline
prices,
the
gains
for
households
are
starting
to
translate
into
higher
levels
of
spending.
Während
die
US-Verbraucher
bisher
einen
großen
Teil
des
zuzüglich
verfügbaren
Geldes,
das
ihnen
die
niedrigeren
Benzinpreise
verschafft
haben,
gespart
haben,
ist
nun
langsam
ein
Anstieg
der
Ausgaben
der
privaten
Haushalte
zu
erkennen.
News-Commentary v14