Übersetzung für "Gas transmission system" in Deutsch
We
are
OGE,
one
of
the
largest
gas
transmission
system
operators.
Wir
sind
OGE,
einer
der
führenden
Fernleitungsnetzbetreiber
Europas.
CCAligned v1
If
imbalance
charges
are
calculated
on
an
hourly
basis,
the
transmission
system
operator
shall
publish
the
amount
of
gas
in
the
transmission
system
on
an
hourly
basis.
Werden
Ausgleichsentgelte
auf
stündlicher
Basis
berechnet,
veröffentlicht
der
Fernleitungsnetzbetreiber
das
im
Fernleitungsnetz
befindliche
Gasvolumen
stündlich.
DGT v2019
It
is
part
of
the
national
gas
transmission
system
capacity
and
property
of
the
NGSO.
Sie
bilde
einen
Teil
der
Ressourcen
des
nationalen
Erdgasfernleitungsnetzes
und
der
Eigentümerstruktur
der
DESFA.
DGT v2019
Non-discriminatory
and
transparent
balancing
systems
for
gas,
operated
by
transmission
system
operators,
are
important
mechanisms,
particularly
for
new
market
entrants
which
may
have
more
difficulty
balancing
their
overall
sales
portfolio
than
companies
already
established
within
a
relevant
market.
Von
den
Fernleitungsnetzbetreibern
betriebene,
nicht
diskriminierende
und
transparente
Ausgleichssysteme
für
Erdgas
sind
wichtige
Mechanismen,
insbesondere
für
neue
Marktteilnehmer,
die
möglicherweise
größere
Schwierigkeiten
als
bereits
in
einem
relevanten
Markt
etablierte
Unternehmen
haben,
ihr
gesamtes
Verkaufsportfolio
auszugleichen.
DGT v2019
In
order
to
ensure
transparent,
objective
and
non-discriminatory
tariffs
and
facilitate
efficient
utilisation
of
the
gas
network,
transmission
system
operators
or
relevant
national
authorities
shall
publish
reasonably
and
sufficiently
detailed
information
on
tariff
derivation,
methodology
and
structure.
Zur
Sicherstellung
transparenter,
objektiver,
nicht
diskriminierender
Tarife
und
zur
Erleichterung
einer
effizienten
Nutzung
des
Erdgasnetzes,
veröffentlichen
die
Fernleitungsnetzbetreiber
oder
die
zuständigen
nationalen
Behörden
angemessen
und
ausreichend
detaillierte
Informationen
über
die
Tarifbildung,
die
entsprechenden
Methoden
und
die
Tarifstruktur.
DGT v2019
For
this
reason
the
measures
in
the
emergency
plan
must
ensure
that
the
gas
transmission
system
in
the
Member
State
requesting
the
solidarity
is
technically
capable
of
accommodating
the
inflows
(e.g.
there
is
an
adequate
level
of
linepack
available)
when
a
solidarity
action
is
triggered
in
an
advanced
stage
of
emergency.
Die
Maßnahmen
des
Notfallplans
müssen
daher
gewährleisten,
dass
das
Gasfernleitungsnetz
des
ersuchenden
Mitgliedstaats
technisch
in
der
Lage
ist,
das
eingespeiste
Gas
(durch
ausreichende
Puffer)
auch
in
einem
fortgeschrittenen
Stadium
eines
Notfalls
aufzunehmen,
wenn
Solidaritätsmaßnahmen
eingeleitet
werden.
DGT v2019
Gas
transmission
system
in
Slovenia
between
the
Austrian
border
to
Ljubljana
(excluding
the
section
Rogatec-Kidri?evo)
Gasfernleitungsnetz
in
Slowenien
zwischen
der
österreichischen
Grenze
und
Ljubljana
(ausgenommen
der
Abschnitt
Rogatec
-Kidri?evo)
TildeMODEL v2018
The
separation
of
gas
and
electricity
transmission
system
operation
from
generation
and
supply
activities
will
increase
the
transparency
of
the
sector,
and
facilitate
competition
through
the
entry
of
new
market
players.
Die
Trennung
der
Gas-
und
Stromübertragung
von
der
Erzeugung
und
Versorgung
wird
den
Sektor
transparenter
machen
und
den
Wettbewerb
durch
den
Eintritt
neuer
Marktteilnehmer
begünstigen.
TildeMODEL v2018
The
national
gas
transmission
system
(including
the
connection
to
AoG)
was
later
transferred
to
the
‘National
Gas
System
Operator’
(hereinafter
NGSO),
established
on
30
March
2007
as
a
100
%
subsidiary
of
PGC.
Das
nationale
Gasfernleitungsnetz
(einschließlich
des
Anschlusses
von
Aluminium
of
Greece)
wurde
später
an
die
Betreibergesellschaft
des
nationalen
Erdgasfernleitungsnetzes
DESFA
übertragen,
die
am
30.
März
2007
als
hundertprozentige
Tochter
der
DEPA
gegründet
wurde.
DGT v2019
Rules
adopted
by
transmission
system
operators
for
balancing
the
gas
transmission
system
shall
be
objective,
transparent
and
non-discriminatory,
including
rules
for
the
charging
of
system
users
of
their
networks
for
energy
imbalance.
Die
von
den
Fernleitungsnetzbetreibern
festgelegten
Ausgleichsregelungen
für
das
Gasfernleitungsnetz
müssen
objektiv,
transparent
und
nichtdiskriminierend
sein,
einschließlich
der
Regelungen
über
die
von
den
Netzbenutzern
für
Energieungleichgewichte
zu
zahlenden
Entgelte.
DGT v2019
Draft
amendments
to
any
network
code
adopted
under
Article
6
may
be
proposed
to
the
Agency
by
persons
who
are
likely
to
have
an
interest
in
that
network
code,
including
the
ENTSO
for
Gas,
transmission
system
operators,
network
users
and
consumers.
Entwürfe
zur
Änderung
eines
gemäß
Artikel
6
angenommenen
Netzkodex
können
der
Agentur
von
Personen
vorgeschlagen
werden,
die
ein
Interesse
an
diesem
Netzkodex
haben
können,
unter
anderem
den
ENTSO
(Gas),
Fernleitungsnetzbetreiber,
Netznutzer
und
Verbraucher.
DGT v2019
Transmission
system
operators
shall
publish,
per
balancing
zone,
the
amount
of
gas
in
the
transmission
system
at
the
start
of
each
gas
day
and
the
forecast
of
the
amount
of
gas
in
the
transmission
system
at
the
end
of
each
gas
day.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
veröffentlichen
pro
Bilanzzone
das
zu
Beginn
eines
jeden
Gastages
im
Fernleitungsnetz
befindliche
Gasvolumen
und
die
Prognose
für
das
am
Ende
eines
jeden
Gastages
im
Fernleitungsnetz
befindliche
Gasvolumen.
DGT v2019
As
regards
the
measure
of
the
extension
of
the
national
gas
transmission
system
to
AoG,
in
the
opening
decision
of
27
January
2010,
the
Commission
questioned
why
the
construction
cost
of
the
pipeline
had
mainly
been
borne
by
the
State
and
not
by
AoG.
In
Bezug
auf
die
Erweiterung
des
nationalen
Erdgasfernleitungsnetzes
um
die
Anschlussleitung
von
Aluminium
of
Greece
hat
die
Kommission
in
ihrem
Eröffnungsbeschluss
vom
27.
Januar
2010
die
Frage
aufgeworfen,
weshalb
vor
allem
der
Staat
und
nicht
Aluminium
of
Greece
die
Kosten
für
den
Bau
der
Gasleitung
zu
tragen
hatte.
DGT v2019