Übersetzung für "Gas delivery system" in Deutsch
The
gas
passes
via
a
hot
capillary
having
a
higher
temperature
than
the
autosampler
to
the
gas
delivery
system
in
turn
having
a
higher
temperature
than
the
capillary.
Das
Gas
gelangt
über
eine
heiße
Kapillare,
die
eine
höhere
Temperatur
als
der
Autosampler
aufweist,
zum
Gaseinleitungssystem,
das
wiederum
eine
höhere
Temperatur
als
die
Kapillare
aufweist.
EuroPat v2
In
addition,
the
gas
delivery
system
of
the
inventive
apparatus
is
inert
to
the
components
contained
in
the
sample
of
gaseous
mixture,
so
that
it
is
unnecessary
to
rinse
the
system
before
measuring
a
new
sample.
Des
weiteren
ist
das
Gaseinleitungssystem
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
inert
gegenüber
den
in
der
Probe
der
gasförmigen
Mischung
enthaltenen
Komponenten,
so
daß
keine
Spülung
des
Systems
vor
der
Messung
einer
neuen
Probe
erfolgen
muß.
EuroPat v2
The
present
invention
in
addition
provides
an
apparatus
for
analyzing
gaseous
mixtures
that
comprises
a
mass
spectrometer
with
a
gas
delivery
system
wherein
a
molecular
beam
is
produced
in
an
intermediate
vacuum
from
the
sample
of
gaseous
mixture
under
analysis,
a
second
molecular
beam
then
being
produced
from
said
beam
in
high
vacuum
by
means
of
a
pressure
gradient
in
a
capillary,
and
the
test
molecules
of
the
second
molecular
beam
ionized,
the
pressure
of
the
intermediate
vacuum
being
kept
constant.
Die
vorliegende
Erfindung
stellt
des
weiteren
eine
Vorrichtung
zur
Analyse
von
gasförmigen
Mischungen
zur
Verfügung,
die
ein
Massenspektrometer
mit
einem
Gaseinleitungssystem
umfaßt,
worin
aus
der
zu
analysierenden
Probe
der
gasförmigen
Mischung
ein
Molekularstrahl
in
einem
Zwischenvakuum
erzeugt
wird,
aus
dem
dann
mittels
eines
Druckgradienten
in
einer
Kapillare
ein
zweiter
Molekularstrahl
im
Hochvakuum
erzeugt
wird,
welcher
von
einem
Ionenstrahl
ionisiert
wird,
wobei
der
Druck
des
Zwischenvakuums
konstant
gehalten
wird.
EuroPat v2
Moreover,
these
devices
typically
require
a
controlled
gas
environment
for
proper
plasma
formation,
including
complicated
gas
delivery
systems.
Außerdem
erfordern
diese
Vorrichtungen
für
die
Bildung
des
geeigneten
Plasmas
eine
ein
Gas
enthaltende
Umgebung
und
ein
kompliziertes,
gesteuertes
Gaszuführsystem.
EuroPat v2
The
use
of
an
ordinary
air
environment
greatly
simplifies
the
write
head,
since
using
a
controlled
gas
atmosphere,
as
necessary
in
some
prior
art
devices,
typically
requires
complicated
gas
delivery
systems
and
leads
to
cross
talk
between
control
electrodes
arranged
next
to
one
another.
Die
Nutzung
der
gewöhnlichen
atmosphärischen
Luft
vereinfacht
den
Einsatz
des
Schreibkopfes
ganz
wesentlich,
wohingegen
eine
gesteuerte
Gasatmosphäre,
die
für
einige
Vorrichtungen
des
Standes
der
Technik
benötigt
wird,
ein
kompliziertes
Gaszuführsystem
erfordert
und
außerdem
zum
Übersprechen
zwischen
den
nebeneinander
angeordneten
Steuerungselektroden
führt.
EuroPat v2