Übersetzung für "Gas gathering" in Deutsch
Their
proposed
oil
or
energy
tax,
in
whatever
form
it
finally
takes,
could
provide
the
funds
to
help
finance
extensive
submarine
gas-gathering
grids,
to
finance
Europe-wide
distrubution
grids
for
gas
and
electricity,
to
procure
higher
total
recovery
levels
from
our
oil
fields,
to
finance
essential
nuclear
generating
stations,
to
finance
conservation
programmes
and
combine
heat
and
power
schemes
research,
to
finance
development
of
our
coal
reserves
and
the
technology
to
make
it
fit
our
European
industry.
Die
von
ihnen
vorgeschlagene
Öl
oder
Energiesteuer,
in
welcher
Form
man
sie
schließlich
auch
erheben
mag,
könnte
die
Mittel
erbringen,
um
zur
Finanzierung
eines
umfangreichen
Ferngasnetzes
unter
Wasser
beizutragen,
ein
europaweites
Verteilungsnetz
für
Gas
und
Elektrizität
zu
finanzieren,
einen
höheren
Gesamtbetrag
unserer
Ölfelder
zu
ermöglichen,
wichtige
Kernkraftwerke
zu
finanzieren,
Sparprogramme
zu
finanzieren
sowie
Wärme
und
Energieforschungsprogramme
zu
kombinieren,
die
Erschließung
unserer
Kohlevorkommen
sowie
die
Technologie
zur
Nutzbarmachung
der
Kohle
für
die
europäische
Industrie
zu
finanzieren.
EUbookshop v2
Sideline
commentary
from
the
Nigeria
Oil
and
Gas
Conference
–
a
gathering
that
includes
several
notable
OPEC
bigwigs
–
and
Russian
crude
output
statistics
may
deliver
a
bit
of
activity
as
markets
continue
to
search
for
supply
outlook
clues.
Kommentare
am
Rande
der
Nigeria
Oil
and
Gas
Conference
–
eine
Zusammenkunft,
an
der
mehrere
wichtige
OPEC-Vertreter
teilnehmen
–
und
die
russischen
Förderstatistiken
könnten
für
eine
gewisse
Aktivität
sorgen,
da
die
Märkte
nach
wie
vor
auf
der
Suche
nach
Hinweisen
für
die
Angebotssituation
sind.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
also
involved
in
natural
gas
gathering,
transmission
and
midstream
businesses
as
well
as
in
power
generation
and
transmission.
Das
Unternehmen
ist
darüber
hinaus
in
der
Erdgasförderung,
im
Midstream-Geschäft
sowie
in
der
Stromerzeugung
und
-übertragung
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
Company
also
has
a
significant
and
growing
involvement
in
natural
gas
gathering,
transmission
and
midstream
businesses,
and
an
increasing
involvement
in
power
transmission.
Darüber
hinaus
baut
das
Unter
nehmen
sein
erhebliches
Engagement
in
den
Bereichen
Erdgasförderung,
Fernleitung
und
Midstream
weiter
aus
und
ist
zunehmend
in
der
Stromübertragung
tätig.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
centrifugal
forces
caused
thereby,
the
relatively
cooler
(higher-density)
gas
streams
are
thrown
against
the
wall
of
the
combustion
chamber
and
cool
it,
while
the
relatively
hotter
(lower-density)
gas
streams
gather
in
a
core
zone.
Durch
die
dadurch
bedingten
Zentrifugalkräfte
werden
die
relativ
kälteren
Gasströme
(mit
hoher
Dichte)
an
die
Wand
der
Brennkammer
geschleudert
und
kühlen
diese,
während
sich
die
relativ
heißeren
Gasströme
(mit
geringerer
Dichte)
in
einer
Kernzone
sammeln.
EuroPat v2
However,
they
have
the
problem
that
air
or
gas
gathers
in
the
pump
chamber
and
the
output
of
the
pump
decreases
until
the
pump
is
ventilated
or
bleeded
by
hand.
Bei
diesen
besteht
aber
das
Problem,
daß
sich
Luft
oder
Gas
in
der
Pumpkammer
ansammelt
und
die
Leistung
der
Pumpe
dann
abfällt,
bis
ein
manuelles
Entlüften
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
In
the
process
the
smaller
gas
bubbles
are
gathered
up
by
larger
gas
bubbles
and
aggregate
with
the
latter
to
form
even
larger
gas
bubbles.
Dabei
werden
die
kleineren
Gasbläschen
von
größeren
Gasbläschen
aufgesammelt
und
vereinigen
sich
mit
diesen
zu
noch
größeren
Gasblasen.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
such
a
curved
portion
promotes
the
escape
of
gas
through
the
porous
filter
surface,
presumably
because
most
of
the
gas
bubbles
gather
in
the
region
of
the
inside
bend
of
the
curves
and
are
conveyed
at
a
reduced
speed
in
this
region.
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
ein
solcher
Kurvenabschnitt
das
Austreten
des
Gases
durch
die
poröse
Filterfläche
begünstigt,
vermutlich
da
die
Gasblasen
sich
mehrheitlich
im
Bereich
der
Innenkurve
anordnen
und
dort
mit
verminderter
Geschwindigkeit
gefördert
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
such
a
volume
of
smoke
gas
128
can
gather
in
the
smoke
gas
collecting
chamber
123
over
a
sufficiently
long
period
of
time,
so
that
the
collected
smoke
gas
128
has
the
effect
of
causing
such
a
strong
draught
of
smoke
gas
129
into
the
venting
channel
119
that
the
detectors
of
the
smoke
gas
detector
121
respond
to
the
smoke
gas
draught
129
.
Erfindungsgemäß
kann
sich
in
der
Rauchgassammelkammer
123
über
einen
genügend
langen
Zeitraum
derart
viel
Rauchgas
128
ansammeln,
sodass
das
angesammelte
Rauchgas
128
einen
derart
starken
Rauchgaszug
129
in
den
Lüftungskanal
119
bewirkt,
dass
die
Detektoren
des
Rauchgasmelders
121
auf
diesem
Rauchgaszug
129
ansprechen.
EuroPat v2
The
alternative
smoke
gas
detector
likewise
comprises
a
somewhat
larger
cavity
than
the
smoke
gas
collecting
chamber
132
in
which
a
corresponding
smoke
gas
gathers
when
the
smoke
gas
generator
130
is
activated.
Der
alternative
Rauchgasmelder
umfasst
ebenfalls
einen
etwas
größeren
Hohlraum
als
Rauchgassammelkammer
132,
in
dem
sich
bei
aktiviertem
Rauchgaserzeuger
130
ein
entsprechendes
Rauchgas
ansammelt.
EuroPat v2