Übersetzung für "Gains in productivity" in Deutsch
Both
of
these
aspects
will
influence
significantly
the
scope
that
exists
for
gains
in
productivity.
Beide
Aspekte
werden
sich
deutlich
auf
den
Spielraum
für
Produktivitätssteigerungen
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
however
committed
to
achieving
significant
gains
in
productivity
in
the
implementation
of
the
Sixth
Framework
Programme.
Die
Kommission
will
jedoch
bei
der
Durchführung
des
sechsten
Rahmenprogramms
erhebliche
Produktivitätssteigerungen
erzielen.
TildeMODEL v2018
New
technologies
and
processes
allow
for
significant
gains
in
productivity
and
product
quality.
Neue
Technologien
und
Verfahren
ermöglichen
eine
signifikante
Steigerung
der
Produktivität
und
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
At
that
moment,
the
new
machines
cost
more
than
they
return
in
gains
of
productivity.
Dann
kosten
die
neuen
Maschinen
mehr
als
sie
durch
Produktivitätssteigerung
an
Gewinn
einbringen.
ParaCrawl v7.1
This
saves
on
turnover
stations
and
handling
systems
and
leads
to
enormous
gains
in
productivity.
Dies
spart
Wendestationen
und
Handling-Systeme
und
führt
zu
einer
enormen
Steigerung
der
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Unit
labor
costs
reflect
compensation
levels
and
productivity:
gains
in
productivity
can
offset
the
effect
of
wage
growth.
Lohnstückkosten
reflektieren
die
Höhe
des
Arbeitsentgeltes
und
die
Produktivität:
Produktivitätszuwächse
können
den
Effekt
steigender
Löhne
ausgleichen.
News-Commentary v14
By
adjusting
working
hours
to
such
seasonal
variations
major
gains
in
productivity
can
thus
be
made.
Durch
Anpassung
der
Arbeitszeiten
an
diese
saisonalen
Schwankungen
lassen
sich
folglich
starke
Produktivitätszuwächse
erzielen.
EUbookshop v2
From
a
theoretical
point
of
view
the
difference
between
price
indices
and
cost
indices
should
point
to
gains
in
productivity.
Theoretisch
müßten
sich
aus
der
Differenz
zwischen
den
Preis-
und
den
Kostenindizes
die
Produktivitätszuwächse
ableiten
lassen.
EUbookshop v2
The
use
of
computer
networks
internally
in
the
enterprise
is
believed
to
yield
potential
gains
in
efficiency
and
productivity.
Es
ist
anzunehmen,
dass
unternehmensinterne
Computernetze
die
Effizienz
und
die
Produktivität
steigern
können.
EUbookshop v2
Further
gains
in
productivity
can
only
be
achieved
through
consistent
standardisation
and
optimising
entire
value
chains,
as
well
as
through
data
consistency.
Weitere
Produktivitätssteigerung
kann
nur
durch
konsequente
Standardisierung
und
Optimierung
ganzer
Wertschöpfungsketten
sowie
Datendurchgängigkeit
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
gains
in
productivity
in
the
years
following
World
War
II
were
comparatively
large.
Die
Steigerung
der
Produktivität
in
den
Jahren
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
waren
vergleichsweise
groß.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
the
inadequacy
of
our
investment,
both
public
and
private,
in
recent
years,
which
has
undoubtedly
curbed
both
innovation
and
gains
in
productivity
in
our
industry.
Erste
Schwäche:
die
Defizite
bei
den
öffentlichen
und
privaten
Investitionen
seit
mehreren
Jahren,
was
zweifellos
die
Innovation
und
Produktivitätssteigerungen
in
unserer
Industrie
behindert
hat.
Europarl v8