Übersetzung für "Gain mastery" in Deutsch
After
a
while
you
too
will
gain
mastery
over
these
melodious
balls.
Nach
einer
Weile
werden
auch
Sie
die
Meisterschaft
über
die
klingenden
Kugeln
erlangen.
ParaCrawl v7.1
They
will
have
an
absolute
blast
and
gain
mastery
of
the
words.
Sie
haben
eine
absolute
Explosion
und
gewinnen
Beherrschung
der
Worte.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
he
was
able
to
gain
mastery
over
the
three
worlds.
Außerdem
konnte
er
Herrschaft
über
den
drei
Welten
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
To
gain
mastery
is
to
hold
the
full
charge
of
our
being.
Meisterschaft
zu
erlangen
heißt,
die
vollständige
Ladung
unseres
Seins
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
gain
control
and
Mastery
over
the
human
parts
of
us.
Wir
wollen
Kontrolle
und
Meisterschaft
über
die
menschlichen
Teile
in
uns
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
To
gain
wisdom
and
Mastery.
Weisheit
und
Meisterschaft
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
you
gain
mastery
over
the
patterns
of
action
and
effect.
Zur
selben
Zeit
gewinnen
Sie
an
Macht
über
ihre
Muster
des
Handelns
und
Wirkungen.
ParaCrawl v7.1
Some
try
to
gain
mastery
over
themselves
and
their
lazy
inclinations.
Einige
versuchen,
die
Herrschaft
über
sich
selbst
zu
gewinnen
und
ihren
faulen
Neigungen.
ParaCrawl v7.1
The
Spirit-souls
are
ready
[to
fight],
but
they
shall
not
gain
the
mastery
over
me.
Die
Geist-Seelen
sind
[kämpfen]
bereit,
aber
sie
gewinnen
nicht
die
Beherrschung
über
mir.
ParaCrawl v7.1
What
is,
of
course,
nonsensical
about
this
whole
debate
is
the
idea
that
we
might
be
able
to
gain
technical
mastery
over
nature
by
doing
away
with
it
and
resorting
to
banning
the
entry
of
geese
or
the
keeping
of
animals
under
extensive
farming
conditions
in
an
attempt
to
get
on
top
of
all
this.
Unsinnig
ist
natürlich
bei
dieser
ganzen
Diskussion
die
Vorstellung,
wir
könnten
die
Natur
technisch
beherrschen,
indem
wir
sie
abschaffen
und
versuchen,
mit
Maßnahmen
wie
Einreiseverbot
für
Fluggänse
oder
Abschaffung
der
Freilandhaltung
diese
Sache
in
den
Griff
zu
bekommen.
Europarl v8
If
ye
gain
the
mastery
over
them
in
war,
disperse,
with
them,
those
who
follow
them,
that
they
may
remember.
Darum,
wenn
du
sie
im
Kriege
anpackst,
verscheuche
mit
ihnen
diejenigen,
die
hinter
ihnen
sind,
auf
daß
sie
ermahnt
seien.
Tanzil v1
So
if
you
gain
the
mastery
over
them
in
war,
punish
them
severely
in
order
to
disperse
those
who
are
behind
them,
so
that
they
may
learn
a
lesson.
Darum,
wenn
du
sie
im
Kriege
anpackst,
verscheuche
mit
ihnen
diejenigen,
die
hinter
ihnen
sind,
auf
daß
sie
ermahnt
seien.
Tanzil v1
It
is
certainly
not
enough
for
these
young
people
to
learn
basic
linguistic
skills
in
the
language
of
the
host
country
through
courses
which
are
more
or
less
adequate
and
to
gain
an
increasing
mastery
of
the
necessary
working
semantics
of
the
language
through
their
job.
Es
ist
sicher
nicht
ausreichend,
wenn
diese
Jugendlichen
in
mehr
oder
weniger
geeigneten
Kursen
grundlegende
linguistische
Kompetenzen
in
der
Sprache
des
Aufnahmelandes
erlernen
und
über
den
Arbeitsplatz
die
dort
erforderliche
funktionale
Semantik
zunehmend
beherrschen.
TildeMODEL v2018
As
we
gain
mastery
of
ourselves,
we
move
in
the
direction
of
holding
as
much
light
and
energy
as
we
can.
Wenn
wir
die
Meisterschaft
über
uns
selber
erlangen,
bewegen
wir
uns
in
die
Richtung,
so
viel
Licht
und
Energie
wie
möglich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
by
doing,
but
by
his
magnetic
presence
that
a
sage
causes
the
transformation
in
us,
so
that
we
gain
mastery
over
our
instincts.
Nicht
durch
Tun,
sondern
durch
seine
magnetische
Gegenwart
bewirkt
ein
Weiser
die
Umwandlung
in
uns,
so
dass
wir
Herrschaft
über
unsere
Instinkte
gewinnen.
ParaCrawl v7.1