Übersetzung für "Gain income" in Deutsch

It may also help to gain additional income, especially in small, family holdings.
Insbesondere in kleinen Familienbetrieben kann es auch für zusätzliches Einkommen sorgen.
Europarl v8
This does not include interest, dividends or capital gain income.
Dies gilt nicht für Zinsen, Dividenden oder Veräußerungsgewinne Einkommen.
ParaCrawl v7.1
Opportunity to gain income both on growth, and on falling of the prices.
Gelegenheit, Einkommen sowohl auf dem Wachstum, als auch beim Fallen der Preise zu gewinnen.
CCAligned v1
Following on from the President-in-Office's two responses to my colleagues, Mr Hyland and Mr David Martin, I would like to ask whether you have any proposals with regard to more focused coordination between the regional funds and the rural development funds as a way of ensuring that people in rural areas who suffer because of a drop in income can gain off-farm income through job creation and so on?
Anknüpfend an die beiden Antworten des amtierenden Ratspräsidenten zu den Fragen meiner Kollegen, Herrn Hyland und Herrn David Martin, bitte ich um Information, ob Sie Vorschläge zur gezielteren Koordinierung zwischen dem Fonds für regionale Entwicklung und der Entwicklung des ländlichen Raums machen können, um so sicherzustellen, daß die Bevölkerung in den ländlichen Gebieten, deren Lage aufgrund sinkender Einkommen problematisch ist, zum Beispiel durch die Schaffung von Arbeitsplätzen Einnahmen außerhalb der Landwirtschaft erzielen kann?
Europarl v8
As Eleni has said, when people gain income, they gain choice, and that is fundamental to dignity.
Wie Eleni gesagt hat, wenn die Menschen ein Einkommen verdienen, haben sie auch eine Wahl, und das ist grundlegend für die Würde.
TED2013 v1.1
What is more, the possible acceptance of this extension could distort competition by reserving for certain undertakings the opportunity to gain income or experience which these same undertakings could invoke in calls - by other contracting entities - for competition in connection with comparable contracts, to the disadvantage of competing undertakings which had not had the opportunity to gain the same income and experience.
Ferner würde die Akzeptanz dieser Ausweitung zu Wettbewerbsverzerrungen führen, da sie es bestimmten Unternehmen vorbehält, Einkommen und Erfahrungen zu erhalten, die eben diese Unternehmen beim Aufruf zum Wettbewerb für vergleichbare Aufträge – von anderen Auftraggebern - geltend machen können zum Nachteil der konkurrierenden Unternehmen, die keine Möglichkeit hatten, diese Einkommen und Erfahrungen zu erhalten.
TildeMODEL v2018
Social economy organisations may play a vital role in supporting vulnerable groups, such as women, indigenous people or small farmers to start or develop their economic activity and to gain income.
Sozialwirtschaftliche Organisationen können eine wichtige Rolle bei der Unterstützung schutzbedürftiger Gruppen wie Frauen, indigenen Bevölkerungsgruppen oder Kleinlandwirten spielen, wenn diese eine Wirtschaftstätigkeit aufnehmen, einen Betrieb erweitern oder ein Einkommen erzielen möchten.
TildeMODEL v2018
Developments in households' real dispos able income gain will accrue to the household sector in the form of more rapid increases in real wages, transfers and income from wealth than would have otherwise been the case.
Demzufolge wird ein großer Teil des durch die Terms of Trade verursachten Realeinkommensbonus den privaten Haushalten in der Form zufließen, daß sich die Reallöhne, die Transfers und das Einkommen aus Vermögen rascher erhöhen, als dies sonst der Fall gewesen wäre.
EUbookshop v2
Therefore, the owners of these castles tried as soon as possible to settle in this area in order to gain income themselves from tithes and rents.
Deshalb versuchten diese Besitzer der Burgen so schnell wie möglich dieses Gebiet zu besiedeln, um selbst Lehen, d. h. den Zehnten zu erhalten.
WikiMatrix v1
In the past, however, the tax authorities have developed a wide range of arguments for reclassifying the presumed tax-free capital gain as taxable income.
Die Steuerbehörden haben jedoch im Laufe der Jahre eine bunte Palette von Möglichkeiten entwickelt, den vermeintlich steuerfreien Kapitalgewinn in steuerbares Einkommen umzuqualifizieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gain gains in gained during other income
while gaining income and gains by gaining income gains
gain income he gained