Übersetzung für "Gain experience about" in Deutsch
In
order
to
gain
some
experience
about
bunnies,
I
bought
some
lecture.
Um
etwas
Erfahrung
über
Kaninchen
zu
sammeln,
kaufte
ich
mir
ein
paar
Bücher.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
the
QVE
project
is
to
gain
experience
about
courses,
new
educational
methods
and
new
course
providers.
Zweck
des
QBAProjekts
ist,
Erfahrungen
über
neue
Kurse,
neue
Ausbildungsformen
und
neue
Kursanbieter
zu
sammeln.
EUbookshop v2
The
first
year
passed
to
gain
experience
about
the
operating
system
at
staff
level
and
it
was
noticed
that
the
administration
of
the
labs
was
not
an
easy
job.
Nach
einem
Jahr,
in
dem
das
Personal
Erfahrungen
mit
dem
neuen
Betriebssystem
sammelte,
war
klar,
daß
die
Administration
der
Rechnerpools
keine
leichte
Aufgabe
war.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
stay
abroad
of
young
professionals
is
to
broaden
their
horizons,
to
gain
experience
and
learn
about
the
world
of
work
at
the
Hungarian
colleagues.
Ziel
des
Auslandsaufenthalts
der
Berufseinsteiger
ist
es,
den
eigenen
Horizont
zu
erweitern,
Erfahrungen
zu
sammeln
und
die
Arbeitswelt
der
ungarischen
Kollegen
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
The
30
participants
were
able
to
gain
experience
about
the
occupation
of
disabled
people
and
assistance
and
support
for
them
in
Austria
and
Slovenia.
Die
30
Teilnehmer
konnten
bezüglich
der
Beschäftigung,
Unterstützung
und
Förderung
behinderter
Personen
in
Österreich
und
Slowenien
Erfahrungen
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Aim
of
the
study
was
to
gain
experiences
about
efficiency,
characteristics
and
potential
complications
of
the
new
surgical
method.
Ziel
dieser
Studie
war
es,
Kenntnisse
zu
Leistungsfähigkeit,
Eigenschaften
und
Komplikationsmöglichkeiten
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
There
he
gained
many
experiences
about
the
impacts
of
mining
and
about
climate
change.
Dort
konnte
er
viele
Erfahrungen
über
den
Bergbau
und
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Over
a
period
of
years
France
has
gained
experience
about
what
data
other
than
the
annual
statistics
should
be
gathered.
Frankreich
hat
im
Lauf
der
Jahre
Erfahrungen
gesammelt,
welche
Daten
über
die
jährlichen
Statistiken
hinaus
zu
erfassen
sind.
EUbookshop v2
In
the
table
values,
which
are
stored
in
the
storage
unit,
for
the
allocation
of
temperature
and
moisture
in
the
cooking
space
to
the
core
temperature
and
to
the
first
time
derivative
of
the
core
temperature,
Just
as
in
the
tables
for
calculating
the
browning
and
crusting
period,
knowledge
is
summarized
that
has
been
gained
through
experience,
about
cooking
processes
in
which
the
temperature
and
the
moisture
in
the
cooking
space
for
the
different
phases
were
set
by
the
user
entirely
or
partly
by
hand.
In
den
in
der
Speichereinheit
abgespeicherten
Tabellenwerten
für
die
Zuordnung
von
Temperatur
und
Feuchtigkeit
im
Garraum
zu
der
Kerntemperatur
und
der
ersten
Ableitung
der
Kerntemperatur
nach
der
Zeit
ist
-
ebenso
wie
in
den
Tabellen
für
die
Berechnung
der
Bräunungs-
und
Krustierdauer
-
Erfahrungswissen
über
Garprozesse
zusammengefaßt,
bei
denen
die
Temperatur
und
die
Feuchtigkeit
in
dem
Garraum
für
die
verschiedenen
Phasen
ganz
oder
teilweise
von
Hand
durch
einen
Benutzer
eingestellt
wurden.
EuroPat v2
As
a
member
of
the
Board
of
various
SMEs,
he
also
gained
experience
about
organization
and
management
of
enterprises.
Als
Mitglied
des
Verwaltungsrates
diverser
KMU
sammelte
er
auch
Erfahrungen
zum
Thema
Organisation
und
Führung
von
Unternehmen.
CCAligned v1
By
integrating
the
manufactory
in
the
university,
the
opportunities
for
students
like
trying
out
weaving
looms,
learning
traditional
handcraft
techniques
and
gaining
experience
about
the
restoration
process
of
precious
gobelin
tapestry
are
maintained.
Durch
die
Integration
der
Manufaktur
erhalten
die
Studenten
weiterhin
die
Möglichkeit
sich
an
Webstühlen
auszuprobieren,
traditionelle
Handwerkstechniken
zu
erlernen
und
Eindrücke
bei
der
Restaurierung
von
kostbaren
Wandteppichen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
production
became
a
bit
fresher
and
the
sound
is
better
because
we
have
gained
more
experience
about
things
that
count.
Außerdem
ist
die
Produktion
etwas
frischer
und
besser
geworden,
der
Sound
ist
besser,
weil
wir
einfach
mehr
Erfahrung
bekommen
haben,
worauf
es
ankommt.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime
she
has
confronted
her
mother
and
gained
experience
speaking
about
her
ordeal
publicly.
Inzwischen
hat
sie
sich
mit
ihrer
Mutter
schonungslos
darüber
ausgesprochen
und
Erfahrungen
gesammelt,
indem
sie
öffentlich
über
ihren
Leidensweg
spricht.
ParaCrawl v7.1
Any
information
about
experiences
gained,
about
inadequacies
found
in
the
presentation
of
this
Instruction
sheet,
particularly
if
this
could
lead
to
misunderstandings
in
the
interpre-tation
of
the
text,
and
about
any
necessary
additions
and
suggestions
for
the
improvement
of
this
Instruction
sheet
would
be
highly
appreciated
by
the
VGB
Headquarters
so
that
they
can
be
taken
into
consideration
for
revising
a
new
edition.
Es
wird
darum
gebeten,
die
bei
der
Anwendung
dieses
Merkblattes
gewonnenen
Erfahrungen,
auch
Unzulänglichkeiten
in
der
Darstellung,
besonders
wenn
sie
zu
Missverständnissen
bei
der
Textauslegung
führen,
sowie
notwendige
Ergänzungen
und
Verbesserungsvorschläge
der
VGB-Geschäftsstelle
mitzuteilen,
damit
sie
bei
einer
Neubearbeitung
berücksichtigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Mie
Bjerregaard
is
responsible
for
ZOO
design
and
has
been
working
in
daycare
institutions
since
1985,
and
has
thus
gained
many
experiences
about
children,
children's
needs
and
children's
play.
Mie
Bjerregaard
ist
für
das
Design
des
ZOO
verantwortlich
und
arbeitet
seit
1985
in
Kindertageseinrichtungen.
So
hat
sie
viele
Erfahrungen
in
Bezug
auf
Kinder,
Kinderbedürfnisse
und
Kinderspiel
gesammelt.
CCAligned v1