Übersetzung für "G20 leaders" in Deutsch
So
the
G20
leaders
get
together
and
they
say
'What
is
the
solution?
Dann
kommen
die
G20-Führer
zusammen
und
sagen
"Was
ist
die
Lösung?
Europarl v8
The
G20
leaders
expressed
their
renewed
commitment
to
reaching
a
swift
conclusion
of
the
Doha
Round.
Die
G20-Führer
bekundeten
erneut
ihre
Verpflichtung,
einen
schnellen
Abschluss
der
Doha-Runde
herbeizuführen.
Europarl v8
Who
are
the
members
of
the
G8
and
the
G20
leaders'
processes?
Wer
sind
die
Mitglieder
der
G8
und
der
G20?
TildeMODEL v2018
The
G20
leaders
celebrate
the
successful
conclusion
of
global
financial
market
reforms
at
their
summit
in
Brisbane.
Die
G20
feiert
beim
Gipfel
in
Brisbane
das
erfolgreiche
Ende
der
globalen
Finanzmarktreformen.
ParaCrawl v7.1
The
Coronavirus
Global
Response
builds
on
the
commitment
made
by
G20
leaders
on
26
March.
Die
globale
Coronavirus-Krisenreaktion
baut
auf
der
Zusage
der
G-20-Staats-
und
Regierungschefs
vom
26.
März
auf.
ELRC_3382 v1
In
April
2009,
G20
leaders
approved
a
quadrupling
of
the
Fund’s
lending
capacity.
Im
April
2009
bewilligten
die
Führer
der
G20
eine
Vervierfachung
der
Kreditkapazität
des
Fonds.
News-Commentary v14
This
was
subsequently
endorsed
in
September
2013
by
the
G20
Leaders.
Dieser
Rahmen
wurde
im
September
2013
von
den
Staats-
und
Regierungschefs
der
G20
unterstützt.
TildeMODEL v2018
These
Recommendations
were
subsequently
endorsed
in
September
2013
by
the
G20
Leaders.
Diese
Empfehlungen
wurden
im
September
2013
von
den
Staats-
und
Regierungschefs
der
G20
unterstützt.
TildeMODEL v2018
I
welcome
the
commitment
from
G20
leaders
to
resist
protectionism
and
to
monitor
compliance.
Ich
begrüße
die
Verpflichtung
der
G20,
Protektionismus
zu
widerstehen
und
die
Einhaltung
zu
überwachen.
ParaCrawl v7.1
"We
call
on
the
G20
leaders
to
deliver
on
global
tax
justice.
Wir
fordern
die
Staats-
und
Regierungschefs
der
G20
auf,
für
globale
Steuergerechtigkeit
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
G20
Leaders
at
Pittsburgh
Summit
designated
the
G20
as
the
premier
forum
for
international
economic
cooperation.
Die
Staats-und
Regierungschefs
bezeichneten
in
Pittsburgh
die
G20
als
das
wichtigste
Forum
für
internationale
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
in
the
area
of
global
trade
the
G20
leaders
confirmed
in
London
their
earlier
commitment
from
the
Washington
meeting
not
to
create
new
trade
barriers.
Zweitens
bestätigten
die
Staats-
und
Regierungsoberhäupter
des
G20-Gipfels
in
London,
was
den
globalen
Handel
anbelangt,
ihre
vorherige,
beim
Treffen
in
Washington
gegebene
Zusage,
keine
neuen
Handelsbarrieren
zu
errichten.
Europarl v8
Nevertheless
the
G20
leaders
in
London
made
a
fresh
declaration
that
from
now
on
they
would
give
their
personal
attention
to
the
Doha
Development
Agenda
and
they
guaranteed
that
political
attention
would
be
focused
on
Doha
at
all
forthcoming
international
meetings
that
are
relevant
from
this
perspective.
Dennoch
haben
die
Staats-
und
Regierungsoberhäupter
des
G20-Gipfels
in
London
erneut
erklärt,
dass
sie
der
Entwicklungsagenda
von
Doha
ihre
persönliche
Aufmerksamkeit
widmen
würden,
und
sie
garantierten,
dass
sich
die
politische
Aufmerksamkeit
bei
allen
kommenden
internationalen
Treffen,
die
diesbezüglich
relevant
sind,
auf
Doha
konzentrieren
würde.
Europarl v8
The
G20
leaders
meeting
in
Seoul
also
asked
the
competent
international
organisations
to
improve
information
on
stocks
and
production
forecasts.
Die
Staats-
und
Regierungschefs
der
G20
haben
bei
ihrem
Treffen
in
Seoul
ebenfalls
die
zuständigen
internationalen
Organisationen
aufgefordert,
die
Informationen
über
die
Vorräte
und
die
Produktionsvoraussagen
zu
verbessern.
Europarl v8
The
direct
impact
on
the
world's
population
of
an
increase
in
food
prices,
which
could
provoke
riots
and
unrest,
must
also
encourage
the
G20
leaders
to
come
to
an
agreement
on
market
measures
to
combat
speculation.
Die
direkte
Auswirkung
eines
Anstiegs
bei
den
Lebensmittelpreisen
auf
die
Weltbevölkerung,
wodurch
Ausschreitungen
und
Unruhen
entstehen
könnten,
muss
auch
die
Staats-
und
Regierungschefs
der
G20
dazu
anspornen,
zu
einer
Einigung
über
marktbezogene
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Spekulation
zu
kommen.
Europarl v8
The
results
of
our
own
thinking
on
European
Union
internal
imbalances
inspired
G20
leaders
as
the
best
way
to
tackle
global
imbalances.
Die
Ergebnisse
unserer
eigenen
Handhabung
interner
Ungleichgewichte
in
der
Europäischen
Union
hat
die
Führung
der
G20
inspiriert,
globale
Ungleichgewichte
nach
unserem
Beispiel
anzufassen.
Europarl v8
Let
us
be
clear,
the
desire
of
the
G20
leaders
to
send,
at
whatever
cost,
a
reassuring
message
to
the
market,
and
indeed
to
the
public,
led
them
to
very
much
play
down
the
current
situation.
Reden
wir
Tacheles
-
der
Wunsch
der
Staats-
und
Regierungsoberhäupter
des
G20-Gipfels,
dem
Markt
und
somit
auch
der
Öffentlichkeit
-
koste
es,
was
es
wolle
-
eine
beruhigende
Botschaft
zu
senden,
führte
dazu,
dass
sie
die
aktuelle
Situation
stark
heruntergespielt
haben.
Europarl v8