Übersetzung für "G clamp" in Deutsch
It
is
supplied
with
a
standard
saw
blade
for
woodworking
and
a
G-clamp
for
fixing
the
material.
Sie
wird
mit
einem
Standard-Sägeblatt
zur
Holzbearbeitung
und
einer
Schraubzwinge
zum
Fixieren
des
Materials
geliefert.
ParaCrawl v7.1
It
is
supplied
with
a
standard
saw
blade
for
woodworking,
a
G-clamp
for
fixing
the
material,
and
a
dust
collection
bag.
Sie
wird
mit
einem
Standard-Sägeblatt
zur
Holzbearbeitung,
einer
Schraubzwinge
zum
Fixieren
des
Materials
und
einem
Staubfangsack
geliefert.
ParaCrawl v7.1
A
piece
of
bleached
cotton
fabric
(20
g)
is
clamped
on
a
stenter
frame.
Ein
20
g
Stück
gebleichtes
Baumwollgewebe
wird
auf
einem
Spannrahmen
befestigt.
EuroPat v2
At
this
moment,
the
yarn
G
is
clamped
in
place
and
its
elongation
starts.
In
diesem
Moment
wird
das
Garn
G
festgeklemmt
und
es
beginnt
dessen
Dehnung.
EuroPat v2
The
corresponding
upwardly
swung
position
makes
it
possible
to
adjust
the
individual
length
of
the
shoulder
strap
G
since
no
clamping
takes
place
in
this
spread
position.
Die
entsprechende
Hochklappstellung
ermöglicht
es,
die
individuelle
Länge
des
Trägerbandgurtes
G
einzustellen,
da
in
dieser
Abspreizlage
keine
Klemmung
auftritt.
EuroPat v2
So
that
a
narrowing
of
the
cylindrical
holder
opening
30
with
the
operating
screw
14
receiving
the
wall
surface
L
can
occur
the
threaded
portion
G
has
a
clamping
slot
39
in
the
axial
longitudinal
portion
of
the
wall
surface
L.
Damit
eine
Verengung
der
die
zylindrische
Halteöffnung
30
mit
der
Laibung
L
aufnehmenden
Betätigungsschraube
14
erfolgen
kann,
weist
das
Gewindeteil
G
im
axialen
Längenbereich
der
Laibung
L
jeweils
einen
Klemmschlitz
39
auf.
EuroPat v2
This
is
done
by
fitting
the
sander
to
the
sub-frame
and
mounting
it
to
a
surface
vertically
or
horizontally
using
the
G-clamps.
Dazu
wird
der
Schleifer
auf
dem
Untergestell
befestigt
und
mit
den
Schraubzwingen
horizontal
oder
vertikal
auf
einer
Oberfläche
montiert.
ParaCrawl v7.1
While
the
glue
dries,
press
the
parts
together
firmly
using
G-clamps
and
scrap
wood.
Solange
der
Leim
trocknet,
pressen
Sie
die
Teile
mit
Hilfe
von
Zwingen
und
Zulagen
gut
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
blockade
of
the
hERG
channel
can
be
measured
by
electrophysiological
experiments
on
cells
which
have
been
transfected
with
the
hERG
channel,
by
so-called
whole-cell
patch
clamping
(G.
J.
Diaz
et
al.,
Journal
of
Pharmacological
and
Toxicological
Methods,
50
(2004),
187-199).
Darüber
hinaus
kann
die
Blockade
des
hERG-Kanals
durch
elektrophysiologische
Experimente
an
Zellen,
die
mit
dem
hERG-Kanal
transfiziert
wurden,
durch
sogenanntes
"whole-cell
patch
clamping"
gemessen
werden
(G.
J.
Diaz
et
al.,
Journal
of
Pharmacological
and
Toxicological
Methods,
50
(2004),
187-199).
EuroPat v2
The
10
mm
wide
strips
in
between
are
removed
and
a
300
g
weight
is
clamped
to
each
of
the
30
mm
wide
test
strips.
Die
10
mm
breiten
Zwischenstreifen
werden
entfernt
und
an
die
30
mm
breiten
Prüfstreifen
je
300
g
Gewicht
angeklemmt.
EuroPat v2
The
slide
elements
9,
10
are
then
displaced
toward
each
other
in
the
direction
of
the
arrows
F,
G
into
a
clamping
position.
Dann
werden
die
Schiebeelemente
9,
10
in
Richtung
der
Pfeile
F,
G
aufeinander
zu
in
eine
Klemmstellung
verschoben.
EuroPat v2
The
PBS
75
AE
belt
sander
is
also
available
in
a
set
with
a
carrying
case,
sanding
belt
with
grit
of
80,
sub-frame
and
two
G-clamps,
and
a
parallel
and
angle
guide
at
the
recommended
retail
price
of
179.99
euros
including
VAT.
Der
Bandschleifer
PBS
75
AE
ist
darüber
hinaus
im
Set
mit
Koffer,
Schleifband
mit
80-er-Körnung,
Untergestell
und
zwei
Schraubzwingen
sowie
Parallel-
und
Winkelanschlag
zum
empfohlenen
Verkaufspreis
von
179,99
Euro
inklusive
Mehrwertsteuer
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Put
the
front
panel
on
pieces
of
square
timber
so
that
you
do
not
drill
into
the
worktop,
and
fix
everything
with
G-clamps.
Legen
Sie
die
Frontplatte
auf
Kanthölzer,
damit
Sie
nicht
in
die
Arbeitsplatte
bohren,
und
befestigen
Sie
alles
mit
Zwingen.
ParaCrawl v7.1