Übersetzung für "Fuzzy line" in Deutsch
Nevertheless,
I
remain
very
cautious
about
the
extremely
fuzzy
line
between
information
and
advertising.
Dennoch
bin
ich
noch
äußerst
vorsichtig,
was
die
extrem
unscharfe
Linie
zwischen
Informationen
und
Werbung
betrifft.
Europarl v8
The
advocates
of
the
"both
are
the
same"
thesis
say
that
architecture
is
basically
the
first
stage
of
design,
while
the
opponents
of
this
thesis
claim
that
architecture
and
design
are
completely
different
tasks
that
just
share
some
more
or
less
fuzzy
line
of
contact.
Die
Vertreter
der
"Beides
ist
das
Gleiche"-Fraktion
sagen,
dass
Architektur
eigentlich
einfach
nur
die
erste
Phase
des
Designs
ist,
während
die
Gegner
dieser
These
darauf
beharren,
dass
Architektur
und
Design
zwei
vollständig
verschiedene
Aufgaben
sind,
die
nur
eine
mehr
oder
minder
unscharfe
gemeinsame
Berührungslinie
teilen.
ParaCrawl v7.1
In
her
observation,
it's
often
a
fuzzy
line
between
male
and
female,
among
other
anatomical
distinctions.
Nach
ihrer
Beobachtung
ist
die
Trennlinie
zwischen
weiblich
und
männlich
oft
unscharf,
genauso
wie
andere
anatomische
Unterscheidungen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
stripes
only
allow
for
a
homogeneous
color
effect
across
each
entire
lens
width
anyway,
this
fuzziness
of
the
lines
across
the
width
of
the
security
thread
does
not
disturb
the
overall
impression.
Da
die
Streifen
ohnehin
jeweils
über
die
gesamte
Linsenbreite
nur
einen
homogenen
Farbeindruck
gestatten,
ist
diese
Unschärfe
der
Linien
über
die
Breite
des
Sicherheitsfadens
für
den
Gesamteindruck
nicht
störend.
EuroPat v2
Noland
applied
the
technique
to
his
series
of
"target"
paintings,
experimenting
with
differing
versions
of
these
circles
for
a
number
of
years
–
distinct
versus
fuzzy
lines,
thin
versus
thick
bands,
pale
versus
chromatic
colors,
untreated
versus
painted
backgrounds.
Noland
wendete
die
Technik
auf
seinen
Gemälden
der
Serie
'Targets'
an
und
experimentierte
einige
Jahre
mit
unterschiedlichen
Versionen
dieser
Kreise
–
klare
versus
unscharfe
Linien,
dünne
versus
dicke
Streifen,
bleiche
versus
chromatische
Farben,
unbehandelte
versus
bemalte
Hintergründe.
ParaCrawl v7.1