Übersetzung für "Future evolution" in Deutsch
Overall
,
the
Governing
Council
will
monitor
closely
the
future
evolution
of
all
available
price
indicators
.
Insgesamt
wird
der
EZB-Rat
die
künftige
Entwicklung
aller
verfügbaren
Preisindikatoren
genau
beobachten
.
ECB v1
Unless
I've
missed
my
guess,
this
is
the
future
evolution
of
the
shark.
Wenn
ich
nicht
falsch
liege,
ist
das
die
zukünftige
Evolution
des
Hais.
OpenSubtitles v2018
Each
conscious,
thinking
individual
seeks
anxiously
for
the
future
direction
of
evolution.
Teder
bewußte
Denkprozeß
sucht
mühsam
nach
der
zukünftigen
Richtung
der
Evolution.
ParaCrawl v7.1
The
energy
transition
is
in
full
swing,
but
its
future
evolution
is
uncertain.
Die
Energiewende
ist
in
vollem
Gange,
der
weitere
Entwicklungspfad
ist
jedoch
ungewiss.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
will
also
hear
the
detailed
views
of
the
UK
authorities
on
the
general
nature
of
this
tax
regime,
including
its
future
evolution.
Die
Kommission
wird
auch
die
britischen
Behörden
zur
allgemeinen
Logik
dieser
Steuerregelung
und
deren
Weiterentwicklung
anhören.
TildeMODEL v2018
This
is
the
future
of
our
evolution
in
this
nation,
ladies
and
gentlemen.
Das
ist
die
Zukunft
unserer
Evolution...
in
dieser
Nation,
meine
Damen
und
Herren.
OpenSubtitles v2018
For
Friedrich
Meinecke,
the
reforms
put
in
place
the
conditions
necessary
for
the
future
evolution
of
Prussia
and
Germany.
Wegweisend
für
die
spätere
Entwicklung
waren
die
Reformen
auch
aus
der
Sicht
Friedrich
Meineckes.
Wikipedia v1.0
We
are
influencing
the
future
evolution
of
our
genome
based
on
the
choices
we
make.
Wir
beeinflussen
die
zukünftige
Evolution
unserer
Genome
mit
den
Entscheidungen,
die
wir
treffen.
CCAligned v1
In
the
future,
further
evolution
will
be
more
natural,
more
flowing
and
more
graceful
in
time.
In
Zukunft
wird
sich
die
Weiterentwicklung
natürlicher,
fließender,
anmutiger
und
zeitnäher
vollziehen.
ParaCrawl v7.1
They
are,
literally,
"hot
spots"
of
future
climate
evolution.
Sie
sind
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
"Hot
Spots"
für
die
zukünftige
Klimaentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
constantly
looking
for
new
ways
and
approaches
to
secure
its
future
evolution.
Das
Unternehmen
hält
konstant
nach
neuen
Wegen
und
Zugängen
Ausschau,
um
die
weitere
Entwicklung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Claudio
Naranjo
will
be
available
for
any
questions
concerning
every
individual's
future
evolution.
Darüber
hinaus
steht
Claudio
Naranjo
für
individuelle
Fragen
des
weiteren
Ent
wicklungs
weges
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
is
part
of
our
feeling
that
the
role
of
our
committee
is
to
continue
to
investigate,
to
promote
and
to
make
recommendations
about
the
future
evolution
of
the
key
legislations,
the
key
building
blocks
of
the
single
market.
Sie
ist
Teil
unserer
Überzeugung,
dass
es
die
Aufgabe
unseres
Ausschusses
ist,
mit
der
Untersuchung,
Förderung
und
der
Erteilung
von
Empfehlungen
über
die
zukünftige
Entwicklung
der
zentralen
Rechtsvorschriften,
der
Hauptbausteine
des
Binnenmarktes,
fortzufahren.
Europarl v8
The
EU
urgently
needs
to
reach
a
unanimous
agreement
internally
to
be
able
to
show,
on
the
international
scene,
its
determination
to
move
ahead
from
the
OECD
standard
and
the
G20
recommendations
and
pave
the
way
for
a
future
evolution
at
international
level
by
proving
it
is
able
to
develop
fully
fledged
administrative
cooperation.
Intern
muss
die
EU
dringend
einen
einstimmigen
Beschluss
fassen,
um
auf
der
internationalen
Bühne
ihr
Engagement
zu
demonstrieren,
sich
nicht
auf
den
OECD-Standard
und
die
G20-Empfehlungen
zu
beschränken
sowie
den
Weg
für
eine
zukünftige
Entwicklung
auf
internationaler
Ebene
zu
bereiten,
indem
sie
ihre
Kompetenz
zur
Ausarbeitung
einer
vollständig
ausgereiften
administrativen
Zusammenarbeit
beweist.
Europarl v8