Übersetzung für "Future efforts" in Deutsch

All our future diplomatic efforts must take this particular role of Egypt into consideration.
Alle unsere künftigen diplomatischen Bemühungen müssen diese besondere Rolle Ägyptens berücksichtigen.
Europarl v8
The bishops are extending their blessings and best wishes... for the future of these efforts.
Die Bischöfe begleiten dieses Wirken für die Zukunft mit ihren Segenswünschen.
OpenSubtitles v2018
They will be making recommendations on our future efforts.
Sie werden Empfehlungen aussprechen, wie wir zukünftig am besten helfen können.
Europarl v8
If future efforts are to be productive, the dialogue now in progress must be continued, I therefore call on all interested parties to participate in this dialogue and thus to ensure that the studies promoted by the ECSC fulfill their purpose,
Die weitere fruchtbare Arbeit setzt voraus, dass der begonnene Dialog fortgesetzt wird.
EUbookshop v2
I hope your future efforts are a complete success.”
Ich hoffen, ihre zukünftigen Bemühungen werden ein voller Erfolg.“
ParaCrawl v7.1
In the future, efforts be stepped up to include supra-regional cooperations as well.
Damit wird in Zukunft die gesetzlich nicht geregelte Beteiligung verbindlich organisiert.
ParaCrawl v7.1
It is a very well-balanced outcome, and it forms a sound basis for future efforts.
Das Ergebnis ist durchaus ausgewogen und stellt eine gute Grundlage für die weitere Arbeit dar.
Europarl v8
We must focus our future efforts on ensuring that all trade partners abide by the rules.
Die Einhaltung der Regeln durch alle Handelspartner muss ein Schwerpunkt unserer künftigen Bemühungen sein.
Europarl v8
These preliminary and sub sequent operations should therefore be improved in the future by efforts in design and organization.
Durch konstruktive und organisatorische Bemühungen müßten deshalb diese Vorund Nacharbeiten in Zukunft verbessert werden.
EUbookshop v2
Impossible goals that are not achievable will only depress your future efforts.
Unmögliche Ziele, die nicht erreichbarer Wille sind, drücken nur Ihre zukünftigen Bemühungen nieder.
ParaCrawl v7.1
The compliance with future particulate limit values in accordance with the required boundary conditions will impede future efforts of reducing consumption.
Die Einhaltung zukünftiger Partikelgrenzwerte unter den geforderten Randbedingungen wird zukünftig einer Verbrauchsabsenkung im Wege stehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the efforts for all your efforts as for the future future efforts
our future with an effort in an effort a future
the future effort