Übersetzung für "Fusion line" in Deutsch
The
Wella
Premium
Care
Line
Fusion
has
been
specially
developed
for
damaged
hair.
Die
Wella
Premium-Pflegelinie
Fusion
ist
speziell
für
strapaziertes
Haar
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
No
rupture
is
detected
at
the
fusion
line,
and
certainly
not
in
the
weld
heat
affected
zone.
Es
ist
kein
Einbruch
an
der
Schmelzlinie
und
schon
gar
nicht
in
der
Wärmeeinflusszone
zu
beobachten.
EuroPat v2
The
Committee
notes
in
this
connection
that,
of
all
the
fuels
required
for
the
operation
of
a
magnetic
confinement
fusion
reactor
-
the
line
chosen
for
the
European
programme
-
only
tritium
is
radioactive
(unlike
deuterium
and
lithium
which
are
also
necessary
here).
Der
Ausschuß
nimmt
in
diesem
Zusammenhang
zur
Kenntnis,
daß
von
den
Brennstoffen
für
einen
Fusionsreaktor
mit
Magnetfeldeinschluß
-
der
im
Rahmen
des
europäischen
Programms
verfolgten
Linie
-
nur
Tritium
(im
Gegensatz
zu
den
anderen
beiden
erforderlichen
Brennstoffen
Deuterium
und
Lithium)
radioaktiv
ist.
TildeMODEL v2018
The
lowest
critical
crack
opening
values
are
generally
found
at
the
fusion
line
and
the
adjacent
1
-
2
mm
wide
area
in
the
heat
affected
zone.
Die
niedrigsten
Werte
der
kritischen
Rißaufweitung
werden
in
der
Regel
in
der
Schmelzlinie
und
dem
angrenzenden
1
bis
2
mm
breiten
Bereich
der
wärme
beeinflußten
Zone
gefunden.
EUbookshop v2
On
that
account
the
notch
of
the
Charpy
impact
test
samples
was
arranged
in
a
defined
spacing
from
the
fusion
line
inside
the
heat
affected
zone
as
explained
in
the
lower
part
of
FIG.
Dabei
wurde
der
Kerb
von
ISO-V-Proben
in
definiertem
Abstand
von
der
Schmelzlinie
innerhalb
der
Wärmeeinflußzone,
wie
im
unteren
Teil
von
Fig.
EuroPat v2
If
the
fusion
line
of
the
nonwoven
fabric
reaches
the
basic
structure
of
the
implant,
the
nonwoven
fabric
is
melted
to
the
basic
structure.
Erreicht
die
Schmelzgrenze
des
Vlieses
die
Grundstruktur
des
Implantates,
so
wird
das
Vlies
an
diese
Grundstruktur
angeschmolzen.
EuroPat v2
The
Charpy
impact
testing
values
are
120
J
in
the
weld
metal,
161
J
in
the
fusion
line
and
239
J
in
the
HAZ.
Dabei
wurden
Kerbschlagarbeiten
von
120
J
im
Schweißgut,
161
J
in
der
Schmelzlinie
und
239
J
in
der
WEZ
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
line
Fusion
valorises
the
places
of
your
proper
spaces
and
maintains
a
soft
and
elegant
character.
Die
Linie
Fusion
wertet
die
Bereiche
des
eigenen
Alltags
auf,
indem
ein
sanfter
und
eleganter
Charakter
beibehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
width
of
the
laser
beam
and
the
small
displacement
thereof
in
the
axial
direction,
molten
material
is
accumulated
at
the
fusion
line.
Durch
die
Breite
des
Laserstrahls
und
dessen
geringe
Verschiebung
in
axialer
Richtung
wird
geschmolzenes
Material
an
der
Schmelzgrenze
akkumuliert.
EuroPat v2
This
bead
is
provided
on
the
connecting
part
of
the
Z
profile,
which
connects
the
first
and
second
legs
thereof,
or
on
the
second
leg
of
the
L
profile,
which
is
substantially
orthogonal
to
the
first
leg,
in
order
to
provide
material
for
the
welding
process,
this
preferably
being
a
resistance
welding
process,
and
thereby
to
provide
a
defined
fusion
line
(incipient
fusion
points)
along
the
profile
for
the
join.
Diese
Sicke
ist
an
dem
ersten
und
den
zweiten
Schenkel
verbindenden
Verbindungsteil
des
Z-Profils
oder
an
dem
im
Wesentlichen
rechtwinklig
zum
ersten
Schenkel
angeordneten
zweiten
Schenkel
des
L-Profils
angeordnet,
um
Material
für
das
Schweißverfahren
bereitzustellen,
wobei
das
Verfahren
vorzugsweise
ein
Widerstandsschweißverfahren
ist,
wodurch
eine
definierte
Schmelzlinie
(Anschmelzpunkte)
entlang
des
Profils
für
das
Verbinden
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
Fusion
of
these
line
sequences
yields
a
centerline
52
that
indicates
the
course
of
the
track
that
the
vehicle
will
follow.
Durch
Fusion
dieser
Linienzüge
erhält
man
eine
Mittellinie
52,
die
den
Verlauf
der
Fahrbahn
angibt,
der
das
Fahrzeug
folgen
wird.
EuroPat v2
Because
at
that
time
the
fusion
line
of
research
was
not
supported,
after
the
creation
of
the
atomic
bomb,
teller
left
the
project
and
was
engaged
in
teaching
and
research
of
elementary
particles.
Weil
zu
dieser
Zeit
die
Fusion
Forschungslinie
wurde
nicht
unterstützt,
nach
der
Schaffung
der
Atombombe,
verließ
Teller
das
Projekt
und
war
in
Lehre
und
Forschung
von
Elementarteilchen
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Backscattering,
reflections,
refractions
and
wave-splitting
thus
not
only
occur
at
the
grain
boundaries,
but
also
in
the
area
of
the
fusion
line.
So
kommt
es
nicht
nur
an
den
Korngrenzen,
sondern
auch
im
Bereich
der
Schmelzlinie
zu
Rückstreuungen
sowie
Reflexionen,
Brechungen
und
Wellenabspaltungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
great
majority
of
the
heats,
the
structures
were
predominantly
martensitic
near
the
fusion
line,
except
in
the
cases
were
there
was
high
energy
delivery
by
automatic
welding
under
flux
and
with
significant
preheat.
Angefangen
wurde
mit
der
Ermittlung
der
Gefügezusammensetzung
in
der
Wärmeeinflußzone.
Bei
der
Mehrzahl
der
Schmelzen
tritt
nahe
der
Schmelzlinie
vorherrschend
Martensit
auf,
außer
beim
Unterpulverschweißen
mit
hohem
Wärmeeinbringen
und
hoher
Vorwärmtemperatur.
EUbookshop v2
The
fusion
of
architectural
lines
with
sound
through
unexpected
correspondences
and
synchronizations
aims
to
generate
a
new
kind
of
intermedial
proposition.
Die
Verschmelzung
von
architektonischen
Linien
und
Klang
mittels
unerwarteter
Entsprechungen
und
Synchronisierungen
ist
darauf
ausgerichtet,
eine
neue
Art
von
intermedialer
Aussage
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
Updated
for
2018,
the
refreshed
Fusion
features
new
lines
for
improved
comfort
and
reach
in
the
water.
Aktualisiert
für
2018,
bietet
der
aufgefrischte
Fusion
neue
Linien
für
verbesserten
Komfort
und
Reichweite
im
Wasser.
ParaCrawl v7.1