Übersetzung für "Further enhance" in Deutsch
It
says
that
we
need
to
further
enhance
democracy.
Er
besagt,
dass
wir
die
Demokratie
weiter
stärken
müssen.
Europarl v8
It
is
important
to
tighten
up
regulations
regarding
the
control
of
harbours
and
ports
even
further,
and
enhance
its
effectiveness.
Hinsichtlich
der
Hafenstaatkontrolle
müssen
die
Vorschriften
weiter
verschärft
und
die
Kontrollen
erhöht
werden.
Europarl v8
Eurojust
and
Europol
should
further
enhance
their
operational
cooperation.
Auch
Europol
und
Eurojust
sollten
ihre
operative
Zusammenarbeit
weiter
ausbauen.
TildeMODEL v2018
The
move
will
further
enhance
the
long-term
sustainability
of
public
finances.
Dadurch
soll
die
langfristige
Tragfähigkeit
der
öffentlichen
Haushalte
weiter
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Belfius
will
further
enhance
its
risk
and
liquidity
management
governance.
Belfius
wird
auch
seine
Governance
im
Risiko-
und
Liquiditätsmanagement
verbessern.
DGT v2019
Regulation
should
further
enhance
legal
certainty
in
a
dynamic
market.
Die
Regulierung
sollte
die
Rechtssicherheit
in
einem
dynamischen
Markt
weiter
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
Communication
from
the
Commission
presents
further
possibilities
to
enhance
cogeneration.
In
der
Mitteilung
der
Kommission
werden
weitere
Möglichkeiten
zur
Förderung
der
Kraft-Wärme-Kopplung
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
Enlargement
will
enhance
further
the
attractiveness
of
the
new
Member
States
for
foreign
investors.
Durch
die
Erweiterung
werden
die
neuen
Mitgliedstaaten
für
ausländische
Investoren
noch
attraktiver
werden.
TildeMODEL v2018
We
will
further
enhance
energy
efficiency
and
promote
environmentally-sound
energy
mixes.
Wir
werden
die
Energieeffizienz
weiter
verbessern
und
einen
umweltfreundlichen
Energiemix
fördern.
TildeMODEL v2018
That
would
further
enhance
the
democratic
legitimacy
of
the
European
Government.
Das
würde
die
demokratische
Legitimation
der
Europäischen
Regierung
weiter
ausbauen.
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
efforts
to
further
enhance
this
progress
are
desirable.
Nichtsdestoweniger
ist
es
wünschenswert,
daß
Anstrengungen
zur
Erzielung
weiterer
Fortschritte
unternommen
werden.
TildeMODEL v2018
New
instruments
must
be
developed
to
further
enhance
energy
efficiency.
Zudem
werden
neue
Instrumente
zur
weiteren
Verbesserung
der
Energieeffizienz
benötigt.
TildeMODEL v2018
Reforming
pension
and
health-care
systems
can
further
enhance
the
quality
of
public
finances.
Reformen
der
Renten-
und
Gesundheitssysteme
können
die
Qualität
der
öffentlichen
Finanzen
weiter
verbessern.
TildeMODEL v2018
They
would
also
enhance
further
deployment
of
broadband
services
and
stimulate
increased
usage.
Sie
würden
ferner
die
weitere
Einführung
von
Breitbanddiensten
unterstützen
und
sich
wachstumsfördernd
auswirken.
TildeMODEL v2018
Now,
let's
talk
about
non-verbal
techniques
we
can
use
to
further
enhance
this
connection.
Kommen
wir
zu
nonverbalen
Techniken,
die
diese
Verbindung
stärken.
OpenSubtitles v2018
An
enlarged
distance
a
will,
however,
further
enhance
this
effect.
Durch
den
vergrößerten
Abstand
a
wird
dieser
Effekt
jedoch
noch
unterstützt.
EuroPat v2