Übersetzung für "Further complicated" in Deutsch
The
situation
is
further
complicated
by
the
impact
of
globalization.
Die
Einflüsse
der
Globalisierung
erschweren
die
Lage
zusätzlich.
Europarl v8
It
is
further
complicated
by
the
distinction
between
the
three
pillars.
Noch
komplizierter
wird
es
durch
die
Unterscheidung
der
drei
Pfeiler.
Europarl v8
Time
has
not
provided
any
solutions,
but
further
complicated
the
situation
instead.
Die
Zeit
hat
keine
Lösung
gebracht,
sondern
stattdessen
die
Situation
weiter
verkompliziert.
Europarl v8
The
publication
of
"Drinker"
further
complicated
matters.
Die
Einführung
von
"Drinker"
komplizierte
die
Dinge
weiter.
Wikipedia v1.0
Reforms
are
further
complicated
by
the
present
tight
budgetary
situation.
Außerdem
werden
Reformen
durch
die
gegenwärtige
angespannte
Haushaltslage
erschwert.
TildeMODEL v2018
The
situation
has
been
further
complicated
there
by
the
recent
war
with
Russia.
Der
jüngste
Krieg
Georgiens
mit
Russland
hat
die
Situation
zusätzlich
kompliziert.
TildeMODEL v2018
It
is
further
complicated
when
shares
are
held
across
EU
borders.
Es
ist
noch
komplizierter,
wenn
es
sich
um
Aktien
ausländischer
Gesellschaften
handelt.
TildeMODEL v2018
The
situation
is
further
complicated
by
sub-optimal
civil-military
cooperation.
Dies
wird
durch
die
suboptimale
zivil-militärische
Zusammenarbeit
noch
weiter
kompliziert.
TildeMODEL v2018
The
picture
is
further
complicated
by
situations
of
difficult
partnerships
and
even
more
so
in
countries
in
conflict.
Komplizierter
wird
es
bei
schwierigen
Partnerschaften
und
noch
problematischer
in
Konfliktländern.
TildeMODEL v2018
The
situation
is
further
complicated
by
the
general
political
situation
in
the
CSFR.
Erschwerend
kommt
die
allgemeine
politische
Lage
in
der
CSFR
hinzu.
EUbookshop v2
Other
rule
changes
further
complicated
the
situation.
Die
dadurch
entstehenden
Variationen
komplizieren
die
Situation
weiter.
WikiMatrix v1
The
situation
was
further
complicated
by
the
fact
that
the
chances
of
finding
a
job
were
not
the
same
for
both
genders.
Zusätzlich
komplizieren
die
Situation
auch
noch
unterschiedliche
Zugangschancen
von
Jugend
und
Mädchen.
EUbookshop v2
Moreover,
cross-country
projections
for
expenditure
for
health
expenditure
are
further
complicated
by
the
nature
of
health
systems.
Ländervergleiche
in
diesem
Bereich
werden
zudem
durch
den
besonderen
Charakter
der
Gesundheitssysteme
erschwert.
EUbookshop v2
It
is
therefore
in
many
cases
required
to
provide
further
complicated
current
conductors.
Deshalb
ist
es
in
vielen
Fällen
notwendig
weitere
komplizierte
Stromleiter
vorzusehen.
EuroPat v2
The
situation
is
further
complicated
by
the
intangible
nature
of
services.
Die
Lage
wird
durch
den
immateriellen
Aspekt
der
Diensdeistungen
zusätzlich
erschwert.
EUbookshop v2
In
two
patients,
the
course
was
further
complicated
by
an
orbital
cellulites.
Bei
zwei
Patienten
wurde
die
Dehiszenz
durch
eine
Orbitaphlegmone
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
If
the
data
carrier
is
further
miniaturized,
this
handling
will
be
further
complicated.
Wird
der
Datenträger
weiter
miniaturisiert,
wird
diese
Handhabung
weiter
erschwert.
EuroPat v2
The
publication
of
Drinker
further
complicated
matters.
Die
Einführung
von
Drinker
komplizierte
die
Dinge
weiter.
WikiMatrix v1