Übersetzung für "Further boost" in Deutsch
This
will
give
a
further
boost
to
our
relations.
Dies
wird
unseren
Beziehungen
einen
weiteren
Impuls
verleihen.
Europarl v8
Education
and
vocational
training
systems
that
function
effectively
are
further
factors
that
boost
growth.
Wirksam
funktionierende
Schul-
und
Berufsbildungssysteme
sind
weitere
Faktoren,
die
das
Wachstum
ankurbeln.
Europarl v8
That
should
hopefully
deliver
a
further
boost
to
multilateral
cooperation
in
fisheries.
Diese
wird
hoffentlich
der
multilateralen
Zusammenarbeit
im
Fischereisektor
weiteren
Auftrieb
geben.
Europarl v8
This
process
will
be
given
a
further
boost
by
the
introduction
of
euro
banknotes
and
coins
.
Die
Einführung
der
Euro-Banknoten
und
-
Münzen
wird
diesen
Prozess
nochmals
verstärken
.
ECB v1
However,
further
measures
to
boost
labour
market
participation
by
older
people
are
needed.
Dennoch
sind
weitere
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung
älterer
Arbeitskräfte
zu
setzen.
TildeMODEL v2018
The
current
proposal
is
expected
to
give
a
further
boost
to
newbuildings.
Der
vorliegende
Vorschlag
dürfte
einen
weiteren
Anstoß
zu
Neubauten
geben.
TildeMODEL v2018
Simpler
customs
procedures
will
further
help
boost
exports.
Durch
einfachere
Zollverfahren
werden
die
Ausfuhren
weiter
gefördert.
ELRC_3382 v1
Additional
employees
will
also
provide
a
further
boost.
Einen
Schub
geben
sollen
aber
auch
zusätzliche
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
A10
Triangle
will
give
this
top
location
a
further
boost.
Die
A10
Triangel
wird
diesem
Top-Standort
einen
weiteren
Schub
geben.
ParaCrawl v7.1
The
federal
government
therefore
intends
to
further
boost
the
role
of
the
private
sector.
Daher
beabsichtigt
die
Bundesregierung,
die
Rolle
des
privaten
Sektors
weiter
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
increased
production
speed
and
the
facility
for
simultaneous
plate
changes,
in
particular,
have
lent
productivity
a
further
boost.
Besonders
der
simultane
Druckplattenwechsel
und
die
höhere
Fortdruckgeschwindigkeit
haben
die
Produktivität
nochmals
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
boom
in
the
construction
industry
will
stabilise
or
further
boost
PVC
prices
in
April
and
May.
Die
Baukonjunktur
wird
die
PVC-Preise
im
April
und
Mai
stabilisieren
bzw.
weiter
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
the
directionality
in
turn
results
in
a
further
boost
in
the
source
signal
of
interest.
Die
Erhöhung
der
Direktionalität
wiederum
resultiert
in
einer
weiteren
Anhebung
des
interessierenden
Quell-Signals.
EuroPat v2
Subsequent
crosslinking
reactions
may
further
boost
this
effect.
Anschließende
Vernetzungsreaktionen
können
diesen
Effekt
noch
verstärken.
EuroPat v2
The
use
of
precolonized
expanded
glass
particles
therefore
makes
an
effective
contribution
to
a
further
boost
in
the
efficiency
of
the
process.
Die
Verwendung
vorbesiedelter
Blähglaspartikel
trägt
somit
wirkungsvoll
zur
weiteren
Effizienzsteigerung
des
Verfahrens
bei.
EuroPat v2