Übersetzung für "Further assume" in Deutsch

The further diagrams assume that the optical signal is present.
Die weiteren Diagramme gehen davon aus, daß das optische Signal vorhanden ist.
EuroPat v2
Further rollers 8 assume the lateral guidance.
Weitere Rollen 8 übernehmen die Seitenführung.
EuroPat v2
Furthermore further studies assume immune-stimulating effects.
Ferner vermuten weitere Studien immunstimulierende Effekte.
ParaCrawl v7.1
In other words, the camera unit can assume further retracted positions.
Mit anderen Worten kann die Kameraeinheit weiter zurückgezogene Positionen einnehmen.
EuroPat v2
Apart from the regulation method described above, the control device 10 can also assume further functions.
Neben den vorangehend beschriebenen Regelungsverfahren kann die Steuereinrichtung 10 weitere Funktionen übernehmen.
EuroPat v2
Rather, the milling drum may also assume further positions between these two positions.
Vielmehr kann die Fräswalze zwischen diesen beiden Positionen auch noch weitere Positionen annehmen.
EuroPat v2
Further, you can assume that there is no interference.
Außerdem können Sie davon ausgehen, dass es keine Störungen gibt.
ParaCrawl v7.1
This allows a central PC controller to assume further tasks in addition to the classic control functions.
Damit kann eine zentrale PC-Steuerung neben den klassischen Steuerungsfunktionen zusätzliche Aufgaben übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Assume further that the threshold value ?S' is exceeded at time II.
Es möge weiter angenommen sein, dass der Grenzwert As' zum Zeitpunkt II überschritten wird.
EuroPat v2
Based on this information, traders can assume further price movement and adjust their strategy accordingly.
Basierend auf dieser Information, Händler können weitere Kursentwicklung übernehmen und passen ihre Strategie.
CCAligned v1
Twin-screw extruders are used, for example, in which the screws assume further functions in addition to transporting material.
Es kommen beispielsweise Doppelschneckenextruder zum Einsatz, wobei die Schnecken neben der Materialförderung weitere Aufgaben übernehmen.
EuroPat v2
The operating device can assume further functions beyond its function for forming a hollow space structure.
Die Betreibervorrichtung kann über ihre Funktion zur Bildung einer Hohlraumstruktur hinaus noch weitere Funktionen übernehmen.
EuroPat v2
Among worldwide trade with used construction machinery and spare parts we assume further acitvities:
Neben dem weltweiten Handel mit gebrauchten Baumaschinen und Ersatzteilen übernehmen wir auch folgende Tätigkeiten:
CCAligned v1
Let us further assume that the IF-THEN-ELSE is executed 1000 times per second.
Gehen wir weiter davon aus, dass das IF-THEN-ELSE 1000mal pro Sekunde ausgeführt wird.
EuroPat v2
We assume further, that Paulie and Tori are almost at the same age.
Wir gehen ferner davon aus, dass Paulie und Tori fast gleich alt sind.
ParaCrawl v7.1
Apart from the transport of data, in the future the network will assume further functions and provide services.
Neben dem reinen Datentransport übernimmt das Netz künftig weitere Funktionen und stellt Dienste bereit.
ParaCrawl v7.1
During the training, I would like to quickly develop myself further and assume responsibility in my own interdisciplinary projects.
Während der Ausbildung möchte ich mich schnell weiterentwickeln und Verantwortung in eigenen, interdisziplinären Projekten übernehmen.
ParaCrawl v7.1
I further assume that we will have a great many more discussions about which monetary policy is really suited to guaranteeing the necessary future investments in Europe and the development of employment that we urgently need.
Ich gehe weiter davon aus, daß wir noch viele Diskussionen haben werden, welche Geldpolitik wirklich geeignet ist, die notwendigen Zukunftsinvestitionen in Europa und die Beschäftigungsentwicklung, die wir dringend brauchen, zu gewährleisten.
Europarl v8
Finally, assume further that 0.5% of people – one of every 200 – actually have this type of cancer.
Und schließlich gehen wir noch davon aus, dass 0,5 Prozent der Menschen – also eine von 200 Personen – tatsächlich an dieser Art des Krebses leiden.
News-Commentary v14
While it is important to preserve and adapt ESA’s current flexibility and know-how in space activities, the implementation of these projects requires it to assume further responsibilities.
Es ist zwar wichtig, die derzeitige Flexibilität der ESA und ihr Know-how im Raumfahrtbereich zu erhalten und anzupassen, aber die Umsetzung dieser Projekte erfordert, dass sie weitere Verantwortlichkeiten übernimmt.
TildeMODEL v2018
Let's further assume that if you were to push that button, your wife, Edna, to whom you have been married for 11 glorious years, would suddenly and magically disappear.
Nehmen wir außerdem an, dass, wenn du diesen Knopf drücken würdest, deine Frau Edna, mit der du seit 11 glorreichen Jahren verheiratet bist, plötzlich wie durch Zauber verschwindet.
OpenSubtitles v2018
We further assume that the loan is drawn down uniformly over the one year project con struction period (see (b)(iii) above).
Bemerkungen : Es wird angenommen, daß die maximale Laufzeit gewährt wird sowie, daß das Darlehen gleichmäßig über den einjährigen Aufbauzeitraum abgerufen wird (s.(b) (iii)).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

is assuming it could be assumed by assuming assuming that
we assume is to be assumed this assumes that it was assumed
should assume are assumed