Übersetzung für "Fur farming" in Deutsch

Fur farming was included during the colonization by the Russians.
Pelztierzucht kam während der Kolonialisierung durch die Russen hinzu.
ParaCrawl v7.1
Finland is one of the world's leading fur farming countries.
Finnland ist eines der weltweit führenden Länder auf dem Gebiet der Pelztierzucht.
ParaCrawl v7.1
Now, however, one Member State, Great Britain, has just banned fur farming in its territory.
Jetzt hat allerdings ein Mitgliedstaat, nämlich Großbritannien, kürzlich die Pelztierzucht auf seinem Territorium untersagt.
Europarl v8
Fur farming is part of Finnish agricultural production and helps the countryside remain viable.
Die Pelztierzucht ist Teil der finnischen Landwirtschaft und trägt zum Überleben des natürlichen Lebensraumes bei.
ParaCrawl v7.1
To this, I offer only the standard fur-industry reply: Fur farming doesn't have to be cruel.
Hier kann man nur mit der standard-Antwort der Pelzindustrie antworten: Pelzfarmen müssen nicht grausam sein.
ParaCrawl v7.1
The Treaty only empowers the EU to take responsibility for animal welfare in the context of agriculture, transport, internal market research and areas such as the welfare of farmed animals, fur farming included.
Im Vertrag ist die Zuständigkeit der EU für die Tiergesundheit lediglich in den Bereichen Landwirtschaft, Verkehr und Binnenmarktforschung sowie in Fragen wie der Gesundheit von Nutztieren einschließlich der Pelztierzucht vorgesehen.
Europarl v8
The requirement will apply to slaughterhouses and to killing in the context of fur farming.
Diese Vorschrift soll für Personal in Schlachthöfen sowie für Personal gelten, das Tiere im Rahmen der Pelztierzucht tötet.
TildeMODEL v2018
The Finnish delegation told the Council of its concern that some Member States might take unilateral steps to ban fur farming, when the Commission Scientific Veterinary Committee was engaged on preparing a report on the welfare of fur farm animals.
Die finnische Delegation brachte im Rat ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck, daß einige Mitgliedstaaten einseitige Vorkehrungen für ein Verbot der Pelztierzucht treffen könnten, während der Wissenschaftliche Veterinärausschuß der Kommission derzeit einen Bericht über die artgerechte Behandlung der Tiere in der Pelztierzucht ausarbeite.
TildeMODEL v2018
Even farmers who want to go in for fur farming or take advantage of the public's groyving interest in horses and ponies for riding can apply for aid in order to reorganize their businesses.
Auch Landwirte, die in die Pelztierhaltung einsteigen wollen oder auf das steigende Interesse in der Bevölkerung an Reitpferden und Ponies setzen, können Beihilfen beantragen, um ihren Betrieb entsprechend umzuorganisieren.
EUbookshop v2
The Annual Work Units calculated in this way exclude the labour input in horse breeding, fur farming, apiculture, reindeer production and kennels.
Bei den auf diese Weise ermittelten Jahresarbeitseinheiten wurde der Arbeitseinsatz in den Bereichen Pferde-, Pelztierzucht, Imkerei, Rentier- und Hundezucht nicht berücksichtigt.
EUbookshop v2
For Sweden, in order to cover the labour input in gardening, horse breeding, reindeer production, fur farming, apiculture etc., the pure figures for agriculture have been raised by 6% each year for both family and other labour.
Für Schweden wurden die Angaben für die Landwirtschaft um 6 % pro Jahr sowohl für landwirtschaftliche als auch für sonstige Arbeitskräfte erhöht, um dem Arbeitseinsatz in den Bereichen Gartenbau, Pferde­, Rentier­ und Pelztierzucht, Imkerei etc. Rechnung zu tragen.
EUbookshop v2
Mr President, Mr Moscovici, very serious attacks have also taken place in Finland on one certain means of livelihood, namely fur farming.
Herr Präsident, sehr geehrter Vertreter des Rates, auch in Finnland hat es sehr schwerwiegende Angriffe auf bestimmte Erwerbszweige, namentlich die Pelztierzucht, gegeben.
Europarl v8
Again the judges reveal their ignorance: there can't be any fur from species-appropriate animal husbandry as fur farming has been outlawed in Austria since 1998, without any exceptions.
Hier zeigen die Richterinnen erneut ihr Unwissen, weil es Pelz aus artgerechter Haltung überhaupt nicht gibt, nicht umsonst wurde jede Pelztierhaltung in Österreich 1998 verboten, ohne Ausnahme für eine artgerechte Version.
ParaCrawl v7.1
Breeding of fur animals in Finland is based on systematic and continuous training, researching animal behaviour and welfare, and also on environmental issues associated with fur farming.
Die Pelztierzüchtung in Finnland basiert auf systematischer Aus- und ständiger Weiterbildung, der Forschung tierischen Verhaltens und dem Wohlergehen der Tiere sowie der ständigen Auseinandersetzung mit Umweltfragen betreffend die Pelztierzüchtung.
ParaCrawl v7.1
At this moment it is Särevere Higher School of Rural Economy where home economics, such as sewing and catering, but also agricultural subjects, car repairment, enterpreneurship, business administration, horse breeding and fur farming is taught.
Zurzeit ist dort die Technik- und Landwirtschaftsschule Türis, in der die hauswirtschaftliche Fächer (z.B. Nähen, Verpflegung), Landwirtschaft, Autoreparatur, Gewerbe, Geschäftsführung, Pferdezucht und Pelztierzucht unterrichtet werden.
ParaCrawl v7.1
People brought them here for fur farms, but no prison is escape-proof.
Menschen brachten sie für Pelzfarmen hierher, doch kein Gefängnis ist ausbruchsicher.
ParaCrawl v7.1
Nowadays, far most chinchillas live on fur-animal-farms all over the world.
Heutzutage leben die weitaus meisten Chinchillas auf Pelztierfarmen in aller Welt.
ParaCrawl v7.1
Business operators of fur farms shall notify the competent authority in advance when animals are to be killed.
Betreiber von Pelztierfarmen informieren die zuständige Behörde vorab über die beabsichtigte Tötung von Tieren.
DGT v2019
These animals, obtained by hunting and trapping, are kept on fur farms in conditions like these.
Diese durch Jagd und Fallen gestellten Tiere werden in Pelzfarmen unter solchen Bedingungen gehalten.
OpenSubtitles v2018
We use faux fur exclusively because no one can guarantee animal protection on fur farms.
Wir verwenden ausschließlich künstliche Pelze, weil niemand den Tierschutz auf Pelztierfarmen garantieren kann.
ParaCrawl v7.1
There can be no fur farms, no slaughter houses and no animals tests in a humane world.
In einer humanen Welt wird es keine Pelztierfarmen geben, keine Schlachthäuser und keine Tierlabors.
ParaCrawl v7.1
People brought it here for their fur farms, but no prison is escape-proof.
Menschen haben ihn für ihre Pelzfarmen hierher gebracht, doch kein Gefängnis ist ausbruchsicher.
ParaCrawl v7.1
All their furs come from farms, which means they kill their own animal for their own use.
Ihr Pelz kommt ausnahmslos von Farmen, was bedeutet, dass sie für ihre Zwecke ihre eigenen Tiere umbringen.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe

to farm farm out farmed out the farm
fur farming farmed off-farm furring
fur farm farming