Übersetzung für "Funeral chapel" in Deutsch
In
the
old
Galanta
cemetery
there
is
the
funeral
chapel
of
the
Esterházy
family.
Auf
dem
alten
Friedhof
befindet
sich
die
Grabkapelle
der
Esterházys.
ParaCrawl v7.1
In
the
7th
century
the
ruins
were
converted
into
a
Christian
funeral
chapel.
Im
7.
Jahrhundert
wurden
die
Ruinen
in
eine
christliche
Friedhofskapelle
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
She
was
buried
in
the
cathedral
of
Meissen
in
her
husband's
funeral
chapel,
built
between
1521-1524.
Barbara
wurde
im
Dom
von
Meißen
in
einer
von
ihrem
Mann
1521–1524
errichteten
eigenen
Begräbniskapelle
bestattet.
WikiMatrix v1
Heinrich
Zant,
a
Regensburg
patrician
and
mayor,
was
the
patron
of
the
hexagonal
funeral
chapel
with
high
vaulted
arches.
Auftraggeber
der
sechseckigen
Grabkapelle
mit
hohem
Helmgewölbe
war
der
Regensburger
Patrizier
und
Schultheiß
Heinrich
Zant.
ParaCrawl v7.1
Cemetery
and
funeral
chapel
are
perceived
as
a
harmonious
unit
and
become
an
inseparable
whole.
Friedhof
und
Aussegnungshalle
stellen
eine
gestalterische
Einheit
dar
und
werden
zu
einem
untrennbaren
Ganzen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
After
1769,
the
funeral
chapel
of
Ernst
von
Münnich
was
built
on
the
southern
side
of
the
steeple.
Nach
1769
baute
man
auf
der
Südseite
des
Turmes
die
Begräbniskapelle
für
Ernst
von
Münnich.
ParaCrawl v7.1
As
Prince
Frederick
considered
John
the
Blind
to
be
one
of
his
ancestors
he
ordered
Karl
Friedrich
Schinkel
to
construct
a
funeral
chapel.
Der
Kronprinz,
der
in
Johann
einen
Ahnen
sah,
beauftragte
den
Baumeister
Karl
Friedrich
Schinkel,
eine
Grabkapelle
für
Johann
den
Blinden
zu
entwerfen.
Wikipedia v1.0
The
Buseck
brothers
and
Rudolf
of
Thünefeld
are
buried
in
the
funeral
chapel
of
the
baroque
Katharina-Magdalena-Chapel
in
Burgellern.
Die
Brüder
von
Buseck
sowie
Rudolf
von
Thünefeld
sind
in
der
Grabkapelle
der
barocken
Katharina-Magdalena-Kapelle
zu
Burgellern
beigesetzt.
WikiMatrix v1
The
Magdalene
Chapel
was
destroyed
by
fire
in
1781
and
was
not
rebuilt
(presumably
as,
without
a
cemetery,
there
was
no
need
for
a
funeral
chapel).
Die
Magdalena-Kapelle
brannte
im
Jahr
1781
ab
und
wurde
nicht
wieder
aufgebaut
(vermutlich
weil
es
ohne
Friedhof
keinen
Bedarf
für
eine
Friedhofskapelle
gab).
WikiMatrix v1
The
false-door
stele,
which
developed
from
the
more
ancient
custom
of
setting
framed
stelae
in
the
façade
of
a
building,
is
found
in
the
tomb
or
more
specifically
in
the
funeral
chapel,
a
place
accessible
to
the
living
and
where
the
deceased
was
worshipped.
Die
Stele
in
Form
einer
Scheintür
–
der
antike
Brauch,
gerahmte
Stelen
an
Hausfassaden
anzubringen
–
befand
sich
im
Grab,
genauer
gesagt
in
der
Grabkapelle
–
dem
Ort,
der
für
die
Lebenden
zugänglich
war
und
in
dem
der
Kult
zu
Ehren
des
Verstorbenen
abgehalten
wurde.
ParaCrawl v7.1
Since
the
airport
chapel
is
often
inaccessible
for
this
purpose,
it
is
recommended
that
a
funeral
chapel
be
set
up
elsewhere,
even
in
the
cargo
area.
Da
jedoch
die
Kapelle
häufig
zu
diesem
Zweck
nicht
zugänglich
ist,
wird
empfohlen,
eine
spezielle
Begräbniskapelle
an
einem
anderen
Ort
einzurichten,
vielleicht
sogar
innerhalb
der
Frachtzone.
ParaCrawl v7.1
The
funeral
chapel
has
recovered,
the
burials
in
arcosolios
and
the
crypt
of
the
Empress
Constanza
de
Grecia.
Die
Kapelle
hat
sich
erholt,
die
Bestattungen
in
Arcosolios
und
die
Krypta
der
Kaiserin
Constanza
de
Grecia.
ParaCrawl v7.1
A
von
Taube
funeral
chapel
built
in
1848
with
a
circular
ground
plan
is
located
near
the
centre
of
the
estate
in
the
woods.
In
der
Nähe
des
Gutszentrums,
im
Wald,
befindet
sich
die
im
Jahre
1848
errichtete
Kapelle
der
Familie
von
Taube,
die
einen
runden
Grundriss
hat.
ParaCrawl v7.1
On
March
2,
Cardinal
Verdier
presided
at
his
funeral
in
the
chapel
in
Auteuil,
which
proved
too
small
for
the
occasion.
Die
Trauerfeier
wurde
am
2.
März
von
Kardinal
Verdier
in
der
Kapelle
von
Auteuil
gehalten,
die
sich
als
für
diesen
Anlass
zu
klein
erwies.
ParaCrawl v7.1
Once
past
the
entrance
gate
featuring
a
clock,
visitors
take
a
tour
that
includes
the
main
courtyard,
the
left
wing
of
the
castle
with
the
bedroom
of
Diane
de
Poitiers,
the
underground
portico
looking
onto
the
gardens,
the
castle
chapel
and
the
funeral
chapel
of
Diane
de
Poitiers,
and
the
charming
park
along
the
canal.
Nach
dem
Durchgehen
des
Eingangstors
geschmückt
mit
einer
Uhr,
der
Besucher
entdeckt
nach
und
nach
den
Ehrenhof,
den
linken
Flügel
des
Schlosses
und
das
Schlafzimmer
von
Diane
de
Poitiers,
die
Schlosskapelle
und
die
Grabkapelle
von
Diane
de
Poitiers,
und
den
charmanten
Park
am
Kanalufer.
ParaCrawl v7.1
The
family
cemetery
of
the
von
Osten-Sacken
family
together
with
the
ruins
of
a
funeral
chapel
reminding
one
of
an
antique
temple
are
located
near
the
centre
of
the
estate.
In
der
Nähe
des
Gutszentrums
befindet
sich
der
Friedhof
der
Familie
von
Osten-Sacken
mit
den
Ruinen
der
Kapelle
im
Stil
eines
antiken
Tempels.
ParaCrawl v7.1
The
funeral
chapel
lies
in
ruins
but
a
unique
lion
figure
cast
in
the
Berlin
Royal
Foundry
has
been
preserved.
Die
Kapelle
liegt
zwar
in
Ruinen,
jedoch
ist
eine
einzigartige
Löwenfigur
erhalten
geblieben,
die
in
der
Königlichen
Eisengießerei
in
Berlin
gefertigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
that
the
relationship
is
between
the
funeral
chapel
of
King
D.
Jaime
de
San
Juan
del
Hospital
and
Maria
Magdalena?
Wissen
Sie,
dass
die
Beziehung
zwischen
der
Grabkapelle
des
Königs
D.
Jaime
de
San
Juan
del
Hospital
und
Maria
Magdalena?
ParaCrawl v7.1
Near
the
centre
of
the
manor,
one
can
find
the
family
cemetery
of
the
von
Grote
family
and
a
Neo-Gothic
funeral
chapel
(now
in
ruins).
In
der
Nähe
des
Gutszentrums
befindet
sich
der
Friedhof
der
Familie
von
Grote
mit
der
neugotischen
Friedhofskapelle
(in
Trümmern).
ParaCrawl v7.1
Just
before
leaving
Navarre,
the
Pilgrim's
Way
to
Santiago
offers
us
this
beautiful,
secluded
example
of
12th-century
Romanesque,
which
was
a
funeral
chapel
and
beacon
along
the
route.
Kurz
vor
der
Grenze
bietet
der
Jakobsweg
dem
Besucher
noch
diese
schöne
romanische
Kirche
aus
dem
12.
Jahrhundert,
die
Grabkapelle
und
undefined
für
die
Pilger
war.
ParaCrawl v7.1
On
the
south-western
side
of
the
church
there
is
the
funeral
chapel
of
the
Dietrichstein
family.
In
early
18th
century
the
church
received
its
two-tower
front
designed
by
J.
B.
Fischer
of
Erlach.
An
der
Südwestseite
der
Kirche
wurde
die
Grabkapelle
der
Dietrichsteiner
errichtet,
Anfang
des
18.
Jahrhunderts
erhielt
sie
eine
zweitürmige
Fassade
nach
einem
Entwurf
von
J.
B.
Fischer
von
Erlach.
ParaCrawl v7.1
In
the
middle
of
fields
near
the
centre
of
the
estate,
you
can
find
the
family
cemetery
of
von
Rosens
together
with
a
small
funeral
chapel.
In
der
Nähe
des
Gutsherzens,
in
Mitten
von
Feldern,
befindet
sich
der
Friedhof
der
Familie
von
Rosen
mit
einer
kleiner
Kapelle.
ParaCrawl v7.1
In
what
would
be
the
center
of
this,
small
funeral
chapel
tradition
known
as
Capilla
del
Rey
Don
Jaime
stands,
In
dem,
was
der
Mittelpunkt
dieses
wäre,
kleine
Grabkapelle
Tradition
bekannt
als
Capilla
del
Rey
Don
Jaime
steht,
ParaCrawl v7.1
From
a
kindergarten
to
a
funeral
chapel,
from
dormitories
to
a
nursing
home,
from
an
elementary
school
to
a
university
department,
from
a
warehouse
to
business
headquarters,
from
a
fitness
studio
to
a
multi-purpose
hall,
from
a
music
school
to
a
concert
arena,
from
a
station
square
to
a
university
campus
–
we
have
completed
projects
for
all
spheres
of
life
and
all
ages.
Vom
Kindergarten
bis
zur
Aussegnungshalle,
von
der
Studentenwohnanlage
bis
zum
Altenpflegeheim,
von
der
Grundschule
bis
zum
Universitätsinstitut,
von
der
Lagerhalle
bis
zur
Hauptverwaltung,
vom
Fitnessstudio
bis
zur
Mehrzweckhalle,
von
der
Musikschule
bis
zur
Konzertarena,
vom
Bahnhofsplatz
bis
zum
Hochschulcampus
–
für
fast
alle
Lebensbereiche
und
Altersgruppen
haben
wir
bereits
gebaut.
ParaCrawl v7.1