Übersetzung für "Funding opportunity" in Deutsch
At
present,
this
funding
opportunity
is
mostly
utilised
in
the
engineering
sciences.
Diese
Fördermöglichkeit
wird
derzeit
noch
überwiegend
in
den
Ingenieurwissenschaften
genutzt.
ParaCrawl v7.1
For
a
funding
opportunity
in
relevant
funding
programmes,
recognition
as
a
specialist
internship
is
required.
Für
eine
Fördermöglichkeit
in
einschlägigen
Förderprogrammen
wird
eine
Anerkennung
als
Fachpraktikum
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
current
funding
opportunity
on
the
road
tax
should
remain
as
an
alternative.
Die
bisherige
Fördermöglichkeit
über
die
KFZ-Steuer
soll
als
Alternative
bestehen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Parliament
emphasised
the
need
to
maximise
the
impact
of
Union
funding
and
the
opportunity
offered
by
the
Cohesion
and
Structural
Funds
and
financial
instruments
to
fund
key
national
and
cross-border
European
priority
energy
infrastructure
projects
and
stressed
the
need
for
a
substantial
allocation
from
the
Union
budget
for
financial
instruments
in
this
field.
Darüber
hinaus
betonte
das
Parlament
die
Notwendigkeit,
die
Wirkung
der
Finanzierung
durch
die
Europäische
Union
und
die
durch
Kohäsions-
und
Strukturfonds
sowie
Finanzierungsinstrumente
gebotenen
Möglichkeiten
zur
Finanzierung
wichtiger
nationaler
und
grenzübergreifender
Energieinfrastrukturvorhaben
mit
europäischer
Priorität
zu
maximieren,
ebenso
wie
die
Notwendigkeit
einer
erheblichen
Zuweisung
aus
dem
Haushalt
der
Europäischen
Union
für
Finanzierungsinstrumente
in
diesem
Bereich.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
European
Parliament
emphasised
the
need
to
maximise
the
impact
of
Union
funding
and
the
opportunity
offered
by
the
Cohesion
and
by
the
European
Structural
and
Investment
Funds
and
financial
instruments
to
fund
key
national
and
cross-border
European
priority
energy
infrastructure
projects,
and
stressed
the
need
for
a
substantial
allocation
from
the
Union
budget
for
financial
instruments
in
this
field.
Darüber
hinaus
stellte
das
Europäische
Parlament
fest,
dass
es
seiner
Ansicht
nach
erforderlich
sei,
die
Wirkung
der
Finanzierung
durch
die
Union
und
die
durch
Kohäsions-
und
europäische
Struktur-
und
Investitionsfonds
sowie
Finanzierungsinstrumente
gebotenen
Möglichkeiten
zur
Finanzierung
wichtiger
nationaler
und
grenzübergreifender
Energieinfrastrukturvorhaben
mit
europäischer
Priorität
zu
maximieren,
und
betonte
die
Notwendigkeit
einer
erheblichen
Zuweisung
aus
dem
Haushalt
der
Europäischen
Union
für
Finanzierungsinstrumente
in
diesem
Bereich.
DGT v2019
The
Committee
recommends
systematising
the
use
of
the
so-called
project
profiles
and
in
this
way
giving
especially
those
organisations
applying
for
pilot
scheme
funding
the
opportunity
to
submit
outlines
of
proposed
projects
(objective,
region,
partners,
budget,
time-span)
from
which
an
initial
selection
of
promising
projects
can
be
made.
Es
wäre
deshalb
empfehlenswert,
systematisch
von
den
sog.
Projektprofilen
Gebrauch
zu
machen,
um
so
insbesondere
Organisationen,
die
die
Finanzierung
von
Pilotaktionen
beantragen,
die
Möglichkeit
zu
geben,
die
von
ihnen
eingereichten
Projektvorschläge
lediglich
in
ihren
Grundzügen
darzustellen
(Zielsetzung,
Region,
Partner,
Budget,
Zeitraum),
worauf
eine
Vorauswahl
der
aussichtsreichsten
Projekte
stattfände.
TildeMODEL v2018
In
light
of
the
common
goals
of
advancing
the
long-standing
close
partnership
between
Germany
and
the
Baltic
states
and
expanding
bilateral
relations
and
collaboration
in
EU
matters,
this
funding
opportunity
aims
to
encourage
cooperation
in
the
fields
of
media
and
communications
and
strengthen
civil
society
in
the
Baltic
states.
Vor
dem
Hintergrund
des
gemeinsamen
Bestrebens,
die
langjährige,
enge
Partnerschaft
zwischen
Deutschland
und
den
baltischen
Staaten
weiterzuentwickeln
und
die
bilateralen
Beziehungen
sowie
die
Zusammenarbeit
in
EU-Fragen
auszubauen,
zielt
die
Förderung
darauf,
die
Kooperationen
in
den
Bereichen
Medien
und
Kommunikation
und
die
Zivilgesellschaft
in
den
baltischen
Staaten
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
audio-visual
media
offers
stakeholders,
target
groups
and
funding
bodies
the
opportunity
to
effectively
document
the
project
progress
and
its
results
in
a
memorable
and
emotionally
comprehensible
way.
Die
Einbeziehung
audiovisueller
Medien
bietet
eine
gute
Möglichkeit
für
Projektakteure,
Zielgruppen
und
Zuwendungsgeber
den
Projektverlauf
und
das
Projektergebnis
nachhaltig
und
emotional
nachvollziehbar
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
for
Technology
and
Innovation
(CTI)
and
the
SNSF
are
launching
the
first
call
for
proposals
for
the
funding
opportunity
BRIDGE
Proof
of
Concept.
Die
Kommission
für
Technologie
und
Innovation
(KTI)
und
der
SNF
öffnen
die
erste
Ausschreibung
des
Förderungsangebots
BRIDGE
Proof
of
Concept.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
new
funding
opportunity
is
to
support
young
researchers
(bachelor's
degree
and
higher)
who
want
to
translate
their
own
research
findings
into
an
innovative
application.
Ziel
des
neuen
Förderungsangebots
ist
es,
junge
Forschende
(ab
Bachelorabschluss)
zu
unterstützen,
die
mit
ihren
eigenen
Forschungsresultaten
eine
innovative
Anwendung
umsetzen
wollen.
ParaCrawl v7.1
In
2016
the
World
Cinema
Fund
in
cooperation
with
the
German
Federal
Foreign
Office
launched
a
special
funding
opportunity
for
projects
from
Sub-Saharan
Africa.
Der
World
Cinema
Fund
hat
in
Kooperation
mit
dem
Auswärtigen
Amt
für
2016
eine
besondere
Fördermöglichkeit
für
Projekte
aus
Subsahara-Afrika
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
We
assist
you
throughout
the
whole
process
–
from
identifying
the
funding
opportunity
and
analysing
the
feasibility
of
obtaining
funds,
to
drawing
up
the
application
documentation
through
to
reporting
and
accounting
for
the
grant.
Wir
betreuen
unsere
Mandanten
bei
der
Ermittlung
und
Analyse
der
Möglichkeiten
der
Erlangung
einer
Förderung,
der
Erstellung
von
Bewerbungsunterlagen
sowie
bei
der
Rechnungslegung
und
Abrechnung
der
bezogenen
Zuschüsse.
ParaCrawl v7.1